拾谷丨中国成都丨蜂鸟设计

●来福士广场的拾谷餐厅，依旧以经营健康绿色的轻食西餐和酒水为主，因主体建筑为 Steven Holl 设计，其立体性和结构性尤为出彩。

Good Grain Kitchen & Café in Raffles City offers light western meals and beverages whose hallmark is green and healthy ingredients. The main building, designed by Steven Holl, boasts extraordinary dimensional and structural characteristics.

我们需要保持整体建筑风貌，同时，强调出拾谷的语言，因此，我们把岩石、木质、钢铁三种最基本的地质和自然材料来做为拾谷的主要材质元素，以强调轻食主义的简单和回归的烹饪主张。

While maintaining the overall architectural style, we highlight the language of good grain. As a result, we use rocks, timber and steel, the most fundamental geological and natural materials, as the dominant essentials for Good Grain Kitchen & Café, so as to emphasize the simple and natural cooking methods of light meals.

● 立体几何的搭建和穿插，构建出门头立面建筑，并在各个视野上都能产生构成语言。室内的空间着重强调自由、松弛又静溢的感受，钢构与木质共同组成顶面拉伸和扩张的效果。

The construction and combination of solid geometrical patterns give shape to the facade at the front entrance, creating an expansive field of vision. The space emphasizes the feeling of freedom, relaxation and tranquility. The steel and timber structures work together to produce the effect of stretching and expanding the top surface.

这是大量结合了上世纪 50-60 年代解构主义哲学思潮，充分表现空间各角落的局部特征，各部件的独立呈现，让局部部件和立体空间的明显分离。

It gives full play to the deconstructionism philosophy of the 1950s and 1960s, and focuses on the local characteristics of the space. Besides, the independent features of all components separate local parts from the three-dimensional space.

人们在这里能发现出丰富的空间关系，能解读出构件细节为用餐带来的身体感受，并乐在其中。

Here, diners can discover rich spatial relationships, interpret the physical feelings for dining created by the details of the components, and enjoy the process.

项目名称：拾谷

PROJECT：GOOD GRAINS

项目地点：中国 成都 武侯区人民南路 3 号

LOCATION：No. 3＃Renmin South Road Wuhou District Chengdu China

设计面积：390㎡

SIZE：390S QM

设计时间：2021 年 2 月

DESIGN：2 / 2021

开业时间：2021 年 11 月

OPENING：11/ 2021

主持设计：唐嘉骏 / 刘芮言

CHIEF DESIGNER：Jiajun Tang / Rene Liu

设计小组：唐嘉骏 / 刘芮言 / 但莎

DESIGN TEAM：Jiajun Tang / Rene Liu / Dana

家具及装置设计：树下时上

FURNITURE AND EQUIPMENT DESIGN: TimeStone.

灯光照明艺术设计：蜂鸟设计

ILLUMINATION DESIGN：HDC Design

特別鸣谢：摄影师 贺川

SPECIAL THANKS TO：photographer HeChuan