成都泰式餐厅“璞”设计，展现东南亚风情

--------------------------------------------

----

成都人對泰國旅行的偏執

已變為後花園式的生活方式

酸辣風味的泰國口味也深受

追捧

Chengdu people’s craze for travelingto Thailand 

i

s driven by a relaxed back garden lifestyle. 

A

t the same time, thesour and spicy Thai delicacies 

are highly sought-after as well.

--------------------------------------------

---

--------------------------------------------

----

我們第一次

來

嘗試設計

一個

泰式風味的餐廳

由於得天獨厚的院落式商鋪

使得東南亞風情的性格

可以自然流露出來

The idea is to shape this courtyard 

in such a way that itreflects plants 

in tropical landscapes, open 

and capacious pavilions of SouthAsia, 

and a bright color scheme 

that represents the Thai style.

--------------------------------------------

---

----------- 

Let‘s up 

-----------

--------------------------------------------

----

熱帶地區的景觀植物

與全開放式的南亞亭院，以及

象征著泰式風貌的明快配色

被重新組織進這種院子裏

It

is our first attempt to designa Thai restaurant. 

The unique cou

rtyard-style restaurant 

ought to show a SoutheastAsian character.

--------------------------------------------

---

--------------------------------------------

----

通過對傳統泰國殖民裝飾色彩的理解

以及氣候對建築需求的考量，在設計上

將一層大部分空間作出開敞式處理

使室內和室外的界限模糊，

也

把

戶外陽光和空氣帶入室內

再搭配格柵木門的風情感

In order to reflect traditional Thai colors 

and in lieu of climaticconsiderations, the aim 

is to create an open space, which blurs 

the boundarybetween indoors and outdoors 

and paves way for breeze 

and sunshine tocomplement the beauty of 

our grille wooden door.

--------------------------------------------

---

--------------------------------------------

----

同時我們將傳統的泰式吊扇

重新設計成一種緩慢轉動的

藝術裝置，懸吊在各個大小的廳裏

A

t the same time, we have redesigned 

the

traditional Thai ceiling faninto a slowly 

r

otating artistic installation, which hangs in 

the halls ofvarious sizes. 

--------------------------------------------

---

--------------------------------------------

----

松弛的節奏，多彩的地磚，粉色的天花

如電影般的情景氣氛，是一次

成都方式的東南亞熱情與釋放

Relaxed rhythm, colorful floor tiles, pink ceiling, 

and a movie-likeatmosphere reflect 

Chengdu’s passion for 

Southeast Asian aesthetics.

--------------------------------------------

---

項目名稱：

Let's pu • 

璞

PROJECT:  

Let's pu

坐落地點：

中國

成都 鷺島藝術城 

LOCATION:  

Ludao Art City 

Chengdu

 China

設

計面積：

1000㎡

SIZE: 1000SQM

設計時間：

2018年8月

D

ESIGN:  8 / 2018

開業時間：

2019年5月

OPENING:  5 / 2019

攝影

:  

形在建築空間攝影｜賀川

Photographer: Here Space Photography

HDC蜂鳥設計顧問

 |  

Hummingbird Design Consultant

     ⊙ ADD：成都市高新區吉泰路666號  

⊙ ADD：

No.666# Jitai road, High-tech, ChengDu

     ⊙ 

未經許可授權，圖片與文字不得轉載