日迹咖啡馆丨中国宁波丨彼利国际设计事务所

洲上小楼帘半卷，应认归舟。回首恋朋游。迹去心留。—— 宋·贺铸

“每一日的美好痕迹”一如我们把小时候最珍贵的心事写进日记一样，日迹希望成为的是一段美好回忆的记录者。像秋叶在微风里悄悄盖上头顶，晚霞把云朵收起，再藏进眼睛，珍视无意相遇里的微小痕迹，把阳光的温暖烙进每一个日子，在某一个片刻里，流淌如新，是思所记，是心所寄。— 日迹 —“Beautiful traces of every day”Just as we wrote the most precious thoughts of childhood into our diary, what Réjouir hopes to become is a recorder of good memory. Like autumn leaves quietly covering your head in the breeze, sunset clouds put away, and then hidden in the eyes, cherish the tiny traces in the unintentional encounter, burn the warmth of the sun into every day, it’s what I think and remember, and it’s what my heart sends. — Réjouir —

语言学家塞缪尔·约翰逊认为，咖啡馆不只是出售咖啡的场所，还是一种思想，一种生活方式，一种社交模型，一种哲学理念。

Linguist Samuel Johnson believes that coffee shops are not only places to sell coffee, but also an idea, a way of life, a social model and a philosophical idea.

#01 空间 Space

日迹咖啡馆一共有两层，一楼为开放的公共区，二楼为私密的包厢区。

Réjouir cafe has two floors. The first floor is an open public area and the second floor is a private box area.

一楼至二楼用旋转楼梯做一个承接，让整体流动结构动线更加丰富与饱满。

From the first floor to the second floor, a rotating staircase is used to undertake, which makes the moving line of the overall flow structure richer and fuller.

#02

灯光 Lighting

灯光处理上，顶部流动的 LED 灯带视作空间的动线，串联起了整个一楼大厅。

In terms of lighting treatment, the flowing LED light belt at the top is regarded as the moving line of the space, which connects the whole hall on the first floor in series.

地面的灯光会让人有种仪式感。

The lighting on the ground will give people a sense of ceremony.

为配合极致简约的设计风格，很多空间和造型以线光源的形式，既能满足整个空间的灯光使用需求，又能到达烘托氛围和塑造环境的效果，让整个空间更加灵动和升华。

In order to match the extremely simple design style, many spaces and shapes are in the form of linear light source, which can not only meet the lighting needs of the whole space, but also achieve the effect of setting off the atmosphere and shaping the environment, making the whole space more flexible and sublimated.

#03 色彩 Color

日迹咖啡馆以奶白色作为主色调，给人梦幻、优雅的感觉，营造“在喧闹的城市中有一方纯白的净土”的氛围。加之香浓的咖啡、特调的饮品，造型别致的甜品小食带来味蕾上的碰撞，让视觉和味觉同时产生别样的火花。

RéjouirCafe takes milky white as the main color, giving people a dreamy and elegant feeling and creating an atmosphere of "a pure white land in a noisy city". In addition, strong coffee, special drinks, and unique dessert snacks bring collision on taste buds, which makes vision and taste produce different sparks at the same time.

整个空间色彩统一而不单调，以暖色为主色调，中间穿插金黄色的芦苇，营造了一种田园式的幽静、恬美、洁净的室内环境。

The color of the whole space is unified but not monotonous, with warm color as the main color, interspersed with golden reeds in the middle, creating an idyllic quiet, beautiful and clean indoor environment.

#04 包厢 Box

一楼设计了一个半开放式的包间，既形成了隔断，又保持开放的社交状态。

A semi open private room is designed on the first floor, which not only forms a partition, but also maintains an open social state.

二楼的包间更加突出隐私，也强调了空间的趣味性。

The private rooms on the second floor highlight privacy and emphasize the interest of the space.

每个包厢在同一个风格里面加入了不同元素，区分每个包厢的特色。

Each box adds different elements in the same style to distinguish the characteristics of each box.

#05

过道 Aisle

二楼的过道本是阴暗的，设计师通过大面积玻璃砖的手法，将室外的光通过玻璃砖引到了室内。

The corridor on the second floor was originally dark. The designer led the outdoor light to the interior through the glass brick through the technique of large-area glass brick.

日迹咖啡馆的设计除了在视觉和美学上体现，实用性主要体现在设计师对店内陈列摆设的造型上。每个包间的空间摆设上通过特色灯饰、氛围灯带和个性陈设，以及桌椅高低个性搭配，给客户营造更舒适的体验感，同时让整个空间感更加有层次，造型独特的摆件也给整个空间增添一抹个性美。总之，日迹咖啡馆设计离不开环境的塑造，更多体现的是设计师在视觉于空间感美学制造上的一个把控。

The design of Réjouircafe is not only reflected in vision and aesthetics, but also in the designer’s modeling of the display and furnishings in the store. The space furnishings of each private room create a more comfortable experience for customers through characteristic lighting, atmosphere light belt and personalized furnishings, and through the personalized matching of tables and chairs. At the same time, it makes the whole sense of space more hierarchical. The furnishings with unique shapes also add a touch of personalized beauty to the whole space. In short, the design of Réjouircafe is inseparable from the shaping of the environment, which more reflects the designer’s control over the visual and spatial aesthetic manufacturing.

ABOUT PROJECT

项目信息

项目名称：日迹咖啡馆

项目地点：宁波·宁海

项目面积：220㎡

设计机构：彼利国际设计事务所

主案设计师：PETER

参与设计：籽岷

完工时间：2022 年 1 月

项目摄影：金像摄影

设计师简介

PETER/杨梦擎

馨室家装饰/创始人兼设计总监

彼利国际空间设计/品牌联合创始人

彼得俱乐部/创始人

国际建筑室内设计协会会员

ICDA 协会高级室内设计师

宁波市室内设计师协会会员

中国装饰艺术设计大奖赛年度优秀室内设计师

主张以感性丰富驾驭理性简约，高妙且自然地融合空间功能与个性，在简单与复杂的动势中呈现空间美学，让人心与空间精神同振共鸣。致力于建筑及室内空间独特视角的设计与研究，为每个项目打造卓异的视觉艺术。

设计座右铭：设计服务于生活，让设计做减法，生活也是。