御翠豪庭丨中国上海丨法纳兴设计事务所

东西经纬，文化交叠

多种语境下的家究竟长什么样？

正如加斯东·巴什拉在《空间的诗学》所云：家宅作为一个集中的存在，它唤起我们的中心意识。

从加拿大再到上海，简素、自然、粗野的工业侘寂之后，又重新孕育出一个摩登多变的现代之家。

侘寂美学，法式浪漫，师法自然，人文语境下的家宅图鉴。

在加拿大居住时便喜欢裸墙 loft 风格，素净。水泥墙面倒映着变幻的光影让空间充满着斑驳的奇妙之感，这一次将冷色系工业侘寂风延续到上海的新家，同时也代表着根植于业主内心的 DNA 跳动：理性与克制。从人文记忆中提取最属于空间的表情，叠加感性与柔软的片段，通过艺术化意象表达塑造现代生活空间中“摩登的禅意”变成本案的设计主题。设计师遵循以人为本的设计理念，以“不剥离其韵”的设计手法将都市工业侘寂风与法式精致浪漫相糅合，充分融合居者的生活方式，打造出一个充满生活气息的理想家园。

提取最属于空间的表情

这是我第一次尝试将工业风的粗糙空旷感与法式精致做结合，在这个项目中我们突破常规的设计思维，将水泥质感的墙面+工业风空旷的感受融入到现代软装家具的精致、色彩、艺术之中，让整体空间既可以满足业主对于工业风的喜好，同时摒弃色调的冰冷，将家该有的艺术和温度完美地诠释。

—

—

设计师侯胤杰自述

0

1

“工业侘寂下的 POP 灵感”

对于从异国漂洋过海的业主而言，寻觅关于家的更多「可能性」是一件有趣的事儿。空间与人的情绪共鸣不可或缺，风格千变不如灵感一瞬带来的冲击力，如同慵懒宅家与郊外徒步的兴趣爱好同时存在于两人身上，不设限成为家与人的标签，走近观之，一个充满包容性的宅邸跃然眼前。

#客厅

© 映入眼帘的 Mah Jong 系列沙发「KENZO 晚安款」，原先女主人拟采用极简的纯色沙发延续素净的主厅工业肌理，后在设计师的建议下改为 Mah Jong（麻将）系列沙发，DRAM 的配色，精致的面料，花卉和图形设计在 Kenzo Takada 的演绎下极具巴黎调性，整个灰色的空间一下子 POP 出来，让人眼前一亮。

在家居色彩的运用上，法式浪漫自成一派：不止于讲述 C’est La Vie（这就是生活），更追求 L’art de vivre（让艺术走进生活），Mah Jong 沙发像一件艺术品置于室内，同时随意的“组合、并排、叠放”给家居空间加入了自由的感觉，也自然而然变成了家中猫咪的跑酷天地。

©Octet

茶几与

Rodelas 地毯

现代软装作为空间具象载体，承载着关于工艺与文化的记忆。

Rodelas 地毯与 Mah Jong 沙发配色相得益彰，作为奢华家私的追溯与代表者奠定空间基调。

Octet 茶几以流畅圆润的线条行走其中，四面作围合之势，如同一件珍藏的工艺品。

©L a Ligne 落地灯 橙黄色 La Ligne 落地灯 迅速调动感官的同时点亮空间，通过鲜明的色彩与抽象的造型，将艺术性的优雅与底蕴包裹于空间彩色交响曲的合奏中，如同一束光指引着戏剧化的道路。

©从客厅望向餐厅一侧

#餐厅

©Globe Trotter 餐椅&餐桌

从客厅径直而入，餐厅则是二人旗鼓相当的“战场”，作为标准的上海男人，男主人常常负责起油锅，女主人则负责烧烤牛排等。Globe Trotter 配套餐椅餐桌与工业气息相耦合，沉稳克制，花卉则为空间增添了灵动明亮之意，相互制衡，创造出层层递进的视觉韵律。

吧台与餐厅的建构关系延续侘寂美学，大面积留白形成消隐忽现的视觉矩阵。黑白相间的元素随处可见，道出法式风情与浪漫。立柜、壁橱等隐藏式收纳空间将功能与使用感结合，作为人活动自如的缩影，将生活景象最大尺度地复原、描摹。

©从餐厅望向客厅一侧 0 2“自我觉醒的审美从不被定义”

©陈逸飞

画作

人的自我审美与情感意识在家宅中自我奔流

……

个体精神的表达，正源于对现代主义及审美觉醒的无限延伸。在东西文化交融的框架下，空间中一物、一器皆有其存在的意义，也印证着男女主人在多年旅居生活中不断洗涤、更迁、重构的自由意趣。

#书房

©Suspens 书桌

壁挂画作来自于艺术家陈逸飞，也是作为长辈送给业主的结婚礼物。斑驳的葱茏绿意与灰色墙面自成一番野趣。

Suspens

白色书桌以不规则线条凸显结构美学，也消隐着建筑厚重的体量感。

©Lady B.扶手椅

金属铜落地灯与明黄色 Lady B.扶手椅相互辉映，ArtDeco 现代装饰画以看似纷杂无序的组合形式陈列其中，正如原研哉所说：“设计并不是让人惊异于它崭新的形式和素材，而应该让人惊异于它来自看似平凡的日常生活，不断开发出的创意。”

卫浴空间将主厅的理性工业风延续其内，玻璃隔断屏风划分不同属性空间，大理石、金属、镜面等材质形成强烈对话，一体式腾空壁柜干净简洁，同时满足女主人对收纳空间的要求。

0

3

“安放记忆与情怀的家宅掠影”

从加拿大“枫”情到上海老克勒腔调，关于家的情怀与记忆始终如一：场所精神，根植于对于地方的归属与认同感，异国他乡多年的相知相识，爱宠猫咪的亲密无间，再到新生命的孕育、迎接，对于男女主人而言，家宅掠影不过一瞬，情感寄托才是空间奥秘所在。

#卧室

© Mah Jong 系列

床

主卧以自我感知与体验展开设计脉络，水晶吊灯与素净墙面相得益彰，简洁线条之间穿插连接，摒弃繁芜的装饰铺陈，Mah Jong 系列床成为空间主色，折射出法式浪漫的内核：艺术与生活。

©Macaron 躺椅

大尺度灰色营造空间气韵，米蓝色交叠的 Macaron 躺椅，外形简洁且富有设计感，与 Mah Jong 床品自成一派，旨在打破空间的动静平衡与秩序。光线蜿蜒而入，以间接的叙事风格娓娓渐进，现代摩登的起居室在明暗之间过渡、酝酿、生长。

#儿童房

©Bubble

单人沙发

儿童房营造自然气息，动物与植物结合的墙壁艺术传递着来自万千世界的治愈力量，Bubble 绿色单人沙发再次强调空间色调，圣诞树等装置则强调童趣本真一面。奶油绿门柜采用加拿大枫叶元素的门把手，回应着男女主人在异国他乡相识相爱的浪漫时光。

#阳台

©Ava 单椅，Rocket 茶几

银色

Ava 单椅以金属材质呼应工业风，不规则白色

Rocket 茶几为阳台增添了几分异形的趣味。内侧精心搭建多功能猫爬架，让空间利用最大化的同时为心爱的猫主子们打造了一片别样天地：在这里可以自由休憩、攀爬、玩耍

……

三餐四季，有娃有猫，自在不已。在这座摩登禅意的现代家宅里，既有工业侘寂的影子，又不乏法式精致的艺术点缀，正如设计师侯胤杰所说：“一个出色的作品，一个温暖人心的家宅从来不会被轻易定义，也从不被某种风格设限，我们身居其中，感受它，聆听它，就是来自于爱的馈赠。”

平面图

项目信息

项目名称 | 御翠豪庭

项目地点 | 上海古北

项目面积 | 200㎡

项目设计 | 法纳兴设计事务所

主案设计 | 侯胤杰 Nathan

造型设计 | 陈璟 Miki N

参与设计 | 洪潘

完工时间 | 2021 年 5 月

主要材质 | 艺术壁纸、艺术涂料、实木复合地板

摄 影 | 张骏

侯胤杰

Nathan

NOTHING STUDIO 法纳兴设计事务所创始人及主案设计师，20 余年专注现代法式艺术风格，致力于打造现代法式空间美学。

侯胤杰 Nathan 曾于知名法国设计机构任职总监多年，在积攒扎实的实践经验同时，也建构了完整敏锐地空间美学体系，对现代法式艺术风格沉淀出独到的见解。2014 年，侯胤杰 Nathan 创立 NOTHING STUDIO 法纳兴室内设计上海有限公司，业务范围涵盖高端私宅、商业空间、酒店项目等。基于对法式风格一以贯之的专注探索，和对中国人生活方式的深入了解，NOTHING STUDIO 法纳兴成为少数能够承接从建筑改造、花园设计，到硬装设计、软装搭配以及艺术品收藏等全案诉求的法式生活缔造者，也多次登上《ELLE DECORATION 家居廊》、《安邸 AD》、《INTERNI》意大利版、《瑞丽家居设计》、《时尚家居》、《美国室内设计》中文版、《设计家》等知名媒体。

在侯胤杰 Nathan 的理解中，所谓“法式”早已不止于标签化地视觉符号和流于表面地模仿重复，经过 20 余年的实践和摸索，以及大量私宅项目实践中对生活、居住的思考，法式风格已经内化成为他解构设计、理解生活的支点。作为一个对生活与设计充满信仰的设计师，他认为设计的美感应该建立在真实、纯粹地生活之上，而设计者要实现的是居住者对美好生活的所有设想，完成他们脑海中关于梦想生活的画面，成为真正有包容性的、基于现代法式艺术风格的空间美学和居住哲学践行者。

所获奖项

（部分）

艾特奖海派设计 TOP10 设计师

第一财经频道新锐设计师

中意国际设计金指奖 Golden Ring Prize, GRP

PChouse 时尚设计盛典 TOP100 设计师

2021 APDC SPACE WIZARDS 空间魔法师

2021 PC house Award 私宅设计大奖全国 TOP100 作品奖

2021 年 M＋中国高端室内设计大赛全国 TOP50

2020 年中国（上海）十大居住空间设计师-金住奖

2020 年首届新设榜.创新设计年度榜单创新设计人物

2019 私宅设计大奖城市榜上海 TOP10

2019 私宅设计大奖年度 100 位杰出私宅设计师/设计机构

2019 年度老宅新生最佳商业空间设计奖

2018 年被聘为《设计在行走》栏目设计师最喜爱的十佳品牌商户评选活动评委

2017 40UNDER 40 中国（上海）设计杰出青年（2017-2019）

2017 年第七届 BEST100 中国最佳设计 100 强

2017 腾讯企鹅年度设计人物—新锐设计人物

2014 中国建筑与室内设计师网总评榜最佳商业/公共空间

2014 年搜狐第十一届中国室内设计明星大赛 华东赛区一等奖