首席公馆环保植物油涂装 | 原木魅力焕新诠释

 木作空间 

Wooden Space

一件木作产品的形成需要酝酿多久？

从备料、木工、打磨再到涂装，融入匠人的精工细作，看似简单的步骤实则包含着几十至上百道的精细工序。而涂装作为展现成果的最后一步，

它代表的不仅仅是一个产品的应用，更应该是对一个有生命的艺术品的诠释。

From the materials preparation,woodworking, polishing to coating, it is integrated the fine and delicate work of craftsmen. The steps, which seem so simple, have actually contained dozens and even up to hundreds of fine working processes. And coating, as the final step of presenting the outcome, represents not only the application of a product, but also interprets an artwork with life. 

推陈出新 引领潮流

健康“净”呼吸

市场/态度

传统涂装材料并不能很好的演绎出原木的天然美感，

如何进一步释放原木魅力，

并且在符合国家标准的前提下，满足消费者对环保的更高需求，做到“安全、无味”？

首席公馆历时4年，于2018年研发出代替传统PU漆的新型涂装——植物油涂装

。将环保放在首位，实现甲醛“零”排放，做到从源头到生产的全方位把控。

以原木为基材，大漆、桐油，

植物油等纯天然材料为主，

让我们不再吸入的是“甲醛”，

呼出的却是干净的二氧

化碳。

Take log as the basis.

T

he main natural materials include lacquer, tung oil, vegetable oil,etc.

T

hen we do not breathe in

“

formaldehyde

”

. we breathe out the clean carbon  

dioxide. 

不懈努力 执着到底

印证品质力量

工艺/品质

木纹是原木最动听的旋律，植物油在手工擦拭下，不仅可以显现木材纹理，还能深入渗透，逐层养护，

对其擦拭手法有着较为严苛的要求。

打眼望去

那些装有植物色精、桐油的瓶瓶罐罐

似乎在告诉你，在首席公馆

一块门板决不仅仅只是一块门板那么简单

每一次的擦拭都注满了对信仰的真诚

传递着色彩与艺术的无限可能

将植物油按照一定的顺序、用量以及间隔时间，均匀擦拭进木材的毛孔中，不通过漆膜来保护木制品，而是层层渗透，提供一种肌肤般的触感。

Evenly wipe the plant oil into pores of wood according to certain sequence, usage amount and intervals. It does not protect the woodwork by means of paint film, but the layers of penetration, so as to give the touch as skin.

你若循着原木的肌理变化划过指间

定能感受它的细腻、润滑

木纹隐隐约约的穿行，纯净而透彻

16道工艺饰面『打磨、拉丝、擦色』等

这些拥有多年经验的工匠师傅

诠释出

值得拥有的东西，从来都来之不易

求索之路 永无止境

坚守匠艺之心

艺术/颜值

对于美的探索从来不是千篇一律，

首席公馆董事长赵云飞先生与他的研发小组经过多次尝试，将国画中的泼墨手法与大漆工艺中的擦漆手法相融合，最终研发出不同材种所适用的植物油配方。

4年68次调整158次打样，只为最后的完美绽放，25年的匠心沉淀，坚守的匠人精神，时间的背后，不仅是品质，更是一种信仰。

传统工艺手法与现代技艺的传承创新

（

汲取古法大漆的制作工艺

与现代化喷涂技术相结合），

始终秉承“纯正工艺 源自首席”的品牌理念。

Integrate the traditional process technique and the inheritance and innovation of modern techniques (connect the making process of Chinese lacquer in the ancient times with the modern spraying technology). It always sticks to the brand philosophy of

“

Pure process comes from Sacucci

”

. 

在超薄润泽的有色漆面中呈现木材纹理，色彩穿透有形的世界，静触美的灵魂，尊重美的差异性，

轻奢主张，原木至上。

而植物油涂装工艺也成为首席公馆

首创

的涂装工艺

，引领着原木产品的潮流。

天然与环保、工艺与造型、传统与现代、品质与艺术共存，

END

重庆▏成都▏常州▏贵阳▏合肥▏济南▏南京▏宁波

上海▏

苏州▏深圳▏台州▏

无锡▏武汉▏温州▏扬州

永康▏

盐城▏宜宾

▏

郑州▏诸暨▏张家港▏舟山

即将新开 敬请期待

珠海 

纯正工艺  源自首席