曲江雁栖玫瑰园 | 自然之美与现代空间的完美融合

破晓的不仅是黎明，太阳只是一颗晨星。

There is more day to dawn. The sun is but a morningstar.

——亨利·梭罗

—— Henry David Thoreau

生活的本质是什么？以自然为圆心的生活半径，周而复始的四季更替，永远都能为人们带来无限的智慧和启发。

What is the essence of life?With nature as the center of the circle of life radius, the cycle of the fourseasons replacement, can always bring infinite wisdom and inspiration.

有如此多种生活方式，一切变革都是值得思考的奇迹。初春的草木之绿、清晨的鸟语花香与日常生活的结合，是否这才是理想的人生境界？

With so many ways to live,all change is a wonder. The vegetation in early spring, the combination ofbirds' songs and flowers’ scents in the morning, is this the ideal realm of life?

沐浴在时间光泽下，简洁安静中的质朴的美

。

Bathing below time burnish,concise and quiet in plain beauty

.

曲江雁栖玫瑰园身处古都西安，于外是古色古香的帝王宫殿，于内却是有归隐山林般气质的现代空间，IAID无限营造去繁从简，以当代之姿，穿越中华五千年的历史，将古代文人墨客的风骨与精神，和其对生活的溯源融于室内空间。

Qujiang Yanqi Rose Gardenlocated the ancient city Xi 'an, in the outside is the antique imperial palace,is in a mountain forest as he prowled the temperament of modern space, build topare down great significance by IAID is infinite, and contemporary appearance,through five thousand years of Chinese history, the ancient men of letters of character and spirit, and the roots of life into interior space.

人们总是询问，究竟何为美，何为生活的真谛，美于生活又该置于空间的何处？

People always ask what is beauty? what is the truth of life, and where should the beauty be placed in life space?

有人认为光线穿过森林为美，有人认为玉石光洁无暇为美，有人则认为花木凋零之瞬为美，而理想的居所不仅将这美，更是将这一种生活态度包括其中。

Some people think beauty is the light through the forest, some people think that jade is too clean to be beautiful, some people think that beauty lie in flowers and trees dying moment, and the ideal space will not only contain this beauty, but also include the attitude of life.

01打破疆界，怡然自得

梭罗认为，世界上只有亿分之一的人真正的了解生活的真相——突破自我而自由地生活。

Thoreau believed that only one in a hundred million people in the world knew the truth about life -- to break into freedom and live beyond themselves.

‍

三个户型中最为开阔的客厅空间以浅灰、咖色为主色调，白色大理石圆几，营造出安静惬意又不艺术文化气息的空间氛围。

The widest living space is tonal with shallow gray, coffee color, together with the white marble tea table build up the atmosphere that gives quietness, comfort and artistic breath.

轻柔的绿色作为点缀色穿插于此浅灰色的沙发与地毯，如同在鼓励人们去冒险，去探寻，去实践一次自己的生活。

Soft green is interspersed in this light gray sofa and carpet as an ornament color, as if encouraging people to be adventurous, to explore, to practice in their own life

‍

.

普世熙熙攘攘，自然环境中的高山流水易寻，真正知音难觅。会客区以开放姿态迎接每一个到来的客人，沉静的色调让人敞开心扉，畅所欲言。

It is easy to find the mountains and rivers in the nature are easy to find, but hard to get true friends in the bustling world. The welcoming area with open posture greets each guest. The calm tone lets a person open heart and talk freely.

卧室里的大块面落地玻璃窗，让阳光、空气和自然渗透进入整个空间。温暖舒适，充满惬意的哲思，轻巧柔软的介质让生活回归自然，重新探求生命的本源。在这儿，每天清晨都有一个愉快的邀请，每个黎明都有一场空间、光影与感知的盛宴。

The large floor-to-ceiling glass windows in the bedroom allow sunlight, air and nature to permeate into the space. Warmth and comfort, full of philosophy, life returns to nature, and to explore the origin of life. Every morning there is a joyous invitation, and every dawn a feast of space, light, and perception.

02回归自然，关照内心

有时候美似乎就藏在最简单的自然环境里，因为风霜雨雪皆有表情，花鸟虫鱼生生不息，自然就是美的最高体现。

Sometimes beauty seems to be hidden in the simplest natural environment, because the wind, frost, rain and snow all have expressions, flowers, birds, insects and fish never stop, nature is the highest embodiment of beauty.

以自然为灵感的空间将浅灰、咖色为主色调，营造出安静惬意又不失生活意趣的氛围，于此人们能够认真记录生活中的每时每刻的光线变化，以及每一瞬间可能出现的奇迹。

The space inspired by nature will be mainly colored with light gray and coffee, creating the atmosphere without losing the interest of life. In this way, people can carefully record the changes of light in every moment of life, as well as the miracles that may suddenly appear.

餐厅区宽敞明亮，冷静的色调与圆润的线条表明了空间开放而亲人的姿态，台面上的器具精致柔软，用审美的眼光经营我们的生活，即使平凡如柴米油盐，亦别有一番滋味。

Dining-room area is capacious and bright, open and intimate feeling. The appliance on the table is delicate and soft, manage our life with aesthetic vision, although be ordinary if daily us.

吧台区域的布置延续了轻快的线条与沉稳的色调，配以背景的柔软面料，和意欲留住自然的桌面摆饰，打破了空间的硬性边界，令人神往另一侧的空间。

The layout of the bar area continued the light line and composed tone, matched with the soft fabric of the background, and intended to retain the natural desktop decoration, breaking the hard boundary of the space, the space on the other side of the charm.

卧室的触感则更为轻柔，柔和的光线穿过室外的竹木，印在墙面的织物上，再淌到床面的绒布盖毯，与之共同见证了时间的静静流逝。

The touch of the bedroom is gentle, with downy light passing the bamboo wood of outdoor, printing on the fabric, drip again the velvet that goes up to bed covers blanket, witnessed the silent lapse of time together with it.

03清醒独立，本真生活

水天相接是自然的美好，而孑然一身才是生活的真谛。开敞的空间，有序布置的家具，某一瞬的灵感涌起，便能席地而坐，执笔成文章，抚琴而成妙曲。

Water and nature is beautiful, and alone is the true meaning of life. Open space, orderly arrangement of furniture, inspired us with a pen or a wonderful song.

更加宽阔的空间以温柔淡雅的米色、浅灰色与暖棕为主色调，水蓝色的沙发点缀其中，融以柔和边缘的茶几和边桌，亲切怡然。

More broad space is given to with gentle and quietly elegant cream-colored, light gray and warm brown give weight to tonal, the sofa of water blue adorns among them, the tea table that melts with downy edge and side table, kind and pleasant.

孔子说：显仁为美。淡雅不俗的色调，室内空间的有序布置，融合成一幅温润的画卷，装点着生活，亦装点了内心。

Confuscius said, “To show benevolence is beautiful”. Quietly elegant tonal, the orderly arrangement of interior space, becomes a gentle and smooth picture scroll.

美好的生活需要一些仪式感，焚香品茗，空间搭配细节之处无不体现出对文化生活的尊重，充满了诗意而神圣，几案上拥有粗糙肌理的艺术品和干枯的枝蔓印证了残缺之美与岁月之痕，引人深思。

The beautiful life needs ritual sense, burning incense and drinking tea, the space collocation details all reflect the respect for cultural life, full of poetic and sacred, several cases with rough texture of the art and dry branches and vines to prove the beauty of the incomplete and the trace of the years, thought-provoking.

好的空间使人探寻自我，进入卧室，精心布置的柔软织物，馥郁芬芳的香气，配合室外投射进来的灵动光线，仿佛独自漫步清晨的山林，追寻真我与纯粹生活。

The soft fabric in the bedroom decorates meticulously so that good space lets people to explore. The light that permeate from the outside, cooperate with inner fragrance as if strolling alone the mountain forest in the morning, pursue true ego and pure life.

‍

项目业主：万众地产&珠江实业

项目地点：中国西安 曲江新区

项目面积：1000平方米

完成时间：2019年

室内设计：香港Peter Remedios studio

软装设计：IAID 无限营造

主持设计：孟琳

设计团队：于茜 董凯丽

刘晓蓉

娄蒙蒙 周斌 王伟

摄影团队：Benmo Studio 彦铭

关于IAID(无限营造)

IAID（无限营造）成立于2013年，是一家以品牌策划、室内设计、工程服务、家具配饰、艺术创作、产品研发的综合性服务机构，由多位国际资深设计师联合创建于北京，在意大利米兰、中国北京、上海、深圳、广州、郑州、武汉均设有分支机构。

IAID团队具有宏阔的国际视野，深谙现代环境艺术整合之道；IAID亦笃好底蕴醇厚的中国文化，是古老东方哲思的拥趸。

△ IAID办公室入口

关于IAID(无限营造)软装设计师

孟琳  IAID无限营造 软装设计 创始人

她是崇尚极简主义设计和创意生活美学，善于将东方美的神韵与国际化的时尚之感完美融合，通过极简的表现手法将空间打造的更加富有艺术气息。始终坚持极简之美不仅只是一种形式，而是一种更高级的生活品味。将细节追求到底，亦是将生活追求到极致。在简单惬意的生活中发现和探求美，正是她不断探索的设计宗旨与生活理念。