天空之上丨中国福建丨MJD福建無印良品空间設計有限公司

▲ 关注 MJD 建筑空间设计

無印良品 X 無相于形|所见即所得

Above the sky 天空之上

如果你要创造令人精神舒畅的户内空间的话，那你就得考虑各个物体结构之间那些空着的地方。

——贝聿铭

"If you want to create a relaxing indoor space, then you have to think about the Spaces between the structures."

-- I.M. Pei

01Inclusiveness and openne

包容与开放

办公空间，不单是一个理性的物理实体。在理性与效率之外，它应该包容着自然、生活与艺术的生命力，以及对人文精神的承载。

The office space is not just a rational physical entity. In addition to rationality and efficiency, it should contain the vitality of nature, life and art, and carry the humanistic spirit.

为告别千篇一律的“格子间”，设计师以现代化的设计灵感，重塑了传统的功能空间，为实用性设计增添优雅和美感。设计师巧妙地与几何构筑装置结合、依附、融合，让此处接待区及办公区以悬挑形式获得新生，仿佛置身天空之上。看似是木饰面沉淀的累积，却有着光影轻盈的舞步，生活的况味往往就是如此。

In order to say goodbye to the stereotypical "cubicles", the designer recreated the traditional functional space with modern design inspiration, adding elegance and beauty to the practical design. The designer cleverly combines, attaches and integrates with the geometric construction device, making the reception area and office area gain a new life in the form of overhanging, as if standing on the sky. It seems to be the accumulation of wood veneer precipitation, but it has light and light steps, and the flavor of life is often so.

打破固化的逻辑与刻板的常规，设计师希望在技法、逻辑与几何构筑之间，找寻一种新的秩序构架办公空间中的人文和生活。与此同时，空间应该充盈更多的开放感与体验感，令员工在繁忙的工作及有限的空间中，得以窥见日常缝隙中的美好。

Breaking the rigid logic and routine, designers hope to find a new order between the techniques, logic and geometric construction, in the office space of humanity and life. At the same time, the space should be filled with more sense of openness and experience, so that employees can see the beauty of daily cracks in the busy work and limited space.

02 Space and Boundaries 空间与界限

设计师将单一的空间划分成了两个区域，镂空的几何构筑形体连接黑色镜面金属顶面，以达到顶地立面联动的立体塑造手法。不同材质之间的碰撞激活整个空间，独特的几何构筑形体营造出通透氛围的同时，模糊了接待区与办公区的界限，创造人与空间的交互感。

The designer divided the single space into two areas. The hollow geometric structure connects the black mirror metal top surface to achieve the three-dimensional shaping technique of the linkage of the top and ground facades. The collision between different materials activates the whole space.

用建筑体块结合自然景观，让脚步停下来，在有限的空间内，利用折叠穿插，让时间在空间的穿插组合中慢下来。让时间与空间相生相息。带着一种抚慰、一种找寻。于是，空间伊始，那如满月般莹莹的光影，温润平和地透着光。体现了 MJD 一直坚持的“内建筑”理念。

With the combination of building blocks and natural landscape, let the footsteps stop. In the limited space, the use of folding interspersed allows time to intersperse and combine in the space, slowing down. Let time and space live and breathe together. With a kind of comfort, a kind of search. So, at the beginning of the space, the light and shadow like the full moon, warm and calm through the light, reflecting the concept of "interior architecture" that MJD has always adhered to.

03Light and Shadow and Nature

光影与自然

在极简艺术风格的构造下，减少色彩的过分渲染，让窗外的阳光与自然成为活跃于室内的主角，成为了设计师解放空间的关键。

Under the structure of minimalist art style, reduce the excessive rendering of colors and let the sunlight and nature outside the window become active protagonists in the interior, which has become the key for designers to liberate the space.

超越固态的办公形式，将自然、构筑、艺术的多元氛围，融入日常工作场景中，容纳更丰富的创造与活力，是 MJD 设计对于新时代语境下办公空间的崭新定义。

Beyond the solid office form, MJD design integrates the diverse atmosphere of nature, construction and art into the daily work scene to accommodate richer creativity and vitality, which is the new definition of office space in the new era context.

设计师认为办公室呈现的感官，应该是温柔的、细腻的、充满关爱的。采用简洁的设计、色彩、光线，让好的建筑与好的艺术再加上好的空间有机互动，彼此独立而又相互辉映，让空间与工作发生紧密而富有无尽创造力的未来。

The designer believes that the senses presented by the office should be gentle, delicate, and full of care. The use of simple design, color, and light allows good architecture, good art, and good space to interact organically, each independent and mutually glowing, allowing space and work to have a close and endless creativity of the future.

04Iteration and authenticity

迭代与本真

突破传统的设计形态，用大面积的玻璃窗代替传统门窗，最大限度将光线与自然景观引进室内。

是否，记得《桃花源记》中曾道：林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。也许，在山穷水尽的瞬息，找寻光的痕迹，就能找到我们迷失中的慰藉和出口。

Break through the traditional design form, with a large area of glass Windows instead of traditional doors and Windows, maximize the light and natural landscape into the interior. Whether, remember the "Peach blossom source" had said: the forest water, then have a mountain, mountain has a small mouth, as if there is light. Perhaps, in the end of the moment, looking for the trace of light, we can find the solace and outlet of our lost.

05Quiet and easy

静谧与安逸

超脱现代极简，让“超扁平”的高端质感再次迭代，忽略厚重的墙体，在挑空区的墙体中延伸出一块几何玻璃盒子悬挑空中，轻薄的边框隐退之后，建筑被打磨的超级平整，淡化前后、上下和主次关系，从而打通一个更有趣的空间。

Beyond modern minimalism, the "super flat" high-end texture is iterated again. Ignoring the heavy wall, a geometric glass box cantilevered from the wall of the cantilevered area. After the thin frame is retired, the building is polished super smooth, and the relationship between front and back, top and bottom, and primary and secondary is diluted, thus opening up a more interesting space.

黑白筑起了高低起伏，光影塑造了层转折叠，在明与暗交界的长廊中缓缓而行，回首是浅月，前行是绿景，心思可行可驻，既是工作也是对生活本真的另一种歌唱。

Black and white built up the ups and downs, the light and shadow shaped the layer of folding, slowly walking in the corridor between the light and dark, looking back is the shallow moon, forward is the green scene, the mind is feasible to stay, is not only work but also another kind of singing to the truth of life.

光赋予美以戏剧性。在时间流逝中，光在玻璃上，在空间里，留下它的运动轨迹，在有与无中增添生活的意趣，隔绝世外纷扰，留有一片静谧与安逸。

Light imparts drama to beauty. In the passage of time, the light on the glass, in the space, leaving its movement track, in the presence and absence of life to add interest, isolation of worldly disturbance, leaving a piece of quiet and comfortable. Axonometric Drawing 轴测图

設計单位 | MJD 福建無印良品空间設計有限公司

Design Unit | MJD Fu Jian MuJiInterior Space Design Co., Ltd

项目名称 | 天空之上 The Project Name | Abovethesky

项目地址 | 福建 The Project Address | Fujian

設計主创 | 陈绍良 Chief Designer | Chen Shaoliang

設計团队|MJD 無印良品設計

The Design Team|MJD Design

設計时间|2022.1

Design Time|2021.8

完工时间|2022.6

Project Completion time|2022.1

项目面积 | 150m²

Area of Project | 150m²

项目摄影 | 陈荣坤

Project photography | Chen Rongkun

主要材料 | 木饰面 黑玻 镜面不锈钢 岩板 钢板

Main Material | woodveneer blackglassmirror stainless steel rock platesteelplate

Copyright © 2022MJD 建筑空间設計

無印良品設計版权所有

MJD 無印良品設計官方联系渠道：

THANKS