环球融创未来城体验馆丨中国眉山丨赛拉维设计 CLV.DESIGN

宇宙是无尽的生命，丰富的动力，但它同时也是严整的秩序，圆满的和谐。

The universe is characterized by endless life and abundant power, but it is also regarded as strict order, perfect harmony as well.

——宗白华：《美学与意境》

室内设计衍生于建筑语言，我们借宇宙万物间的思考与空间的依存关系，筑造未来新情景。

The interior design is derived from the architectural language. We build the future scenarios by the interdependent relationship between thinking and space of universe.

01 入未来之门

Entering The Door Of Future

艺术是人类进化的工具，它充当着过去与未来之间的大门。

As the tool of human evolution, Art serves as gateway between the past and the future.

设计师手稿

设计师绘制出未来之门的雏形，以简约、柔和的光线勾勒通往未来世界的入口。

Designer draws the embryo of the future door and entrance to the future world with simple and soft light.

明朗的体块关系强调极简美学，时空隧道随着光线的层层递进，对未知世界的探索欲望更加强烈。

The blocks reflect minimalist aesthetics everywhere. With the ceaselessly extending light, the time tunnel seems to enhance the desire to explore the unknown world.

02 观日暮银河 Enjoying The Sunset And Galaxy 以解构主义的方式层层重叠、交响辉映呈现放射的美感形态，蓄势待发。

Presenting a radiant aesthetic perception in the way of deconstruction, overlapping, shining and well-prepared.

这片日暮银河由 3800 个渐变茶色玻璃球体构成，其中最大直径达 4.5 米，五个尺径相当的球体分散排列，交织呈现虚幻的宇宙形态。

It consists of 3800 glass spheres with gradual tawny color, the largest of which is 4.5 meters in diameter. Five spheres with the same size are scattered and interwoven, presenting an unreal universal form.

走近时，人的存在感渐渐被缩小，一股至上而下的震撼力冲击着视觉与感知。

When approaching, people’s sense of existence is gradually reduced, and their vision and feeling will be impacted by a shock from the top to the bottom.

数以计千颗玻璃球体组合，彼此循着自有的规律，闪耀着粼粼光泽。他们与地面成就有趣的空间对景，致意宇宙自然的深度。

The combination of thousands of glass spheres, each of them shines with its own rule. They create interesting space scenery with the ground, paying tribute to the natural depth of the universe.

03 与光影共舞

Dancing With Light And Shadow

设计不仅是功能的展现，它同时具有哲学性和艺术美学，自然而然地渗透进每一位观者的思维之中。

Not only presenting the function, design is also featured by philosophy and art aesthetics which are naturally infiltrated into the thinking of every viewer.

莫比乌斯环现象寓意循环与重复，设计师将它的概念重置，用抽象化手法模拟。经典的艺术形态在此回应宇宙轮回的生生不息，它的出现渲染着空间格调并致敬伟大哲学。

The phenomenon of Mobius ring implies circulation and repetition, while the designer resets its concept and simulates it with an abstract method. Classical art forms respond to the endless reincarnation of the universe, exaggerate the space style and pay a tribute to the great philosophy.

深浅不一灰的将莫比乌斯环围绕，低调中由色彩烘托出中心焦点。

Mobius ring is surrounded by different shades of gray, and its focus is thrown into sharp relief by such calm tone.

自然的色彩过渡将人们的视觉平移至室外的天然风光，这种轻巧灵动的处理方式，围造温暖、纯净的洽谈场所。

The natural color transition shifts people’s vision to the outdoor natural scenery. It is this light and flexible way that creates a warm and pure negotiation place.

04 遇平行时空

Encountering A Parallelspace-time

时间箭头将过去和未来区别开，让时间有了方向.

The time arrow makes a distinction between the past and the future, so time has direction.

一泻而下的时空传送带就是空间转换的方向标，光源的精妙运用串联起上下两层，功能与科技美感并存，人与艺术随之多了一场互动。

The cascade of space-time conveyer belt is a direction mark of space conversion. The upper and lower layers are connected through the subtle application of light source connects, leaving the coexistence of function and beauty of science and technology, and an interaction between human and art.

05 浸叠影幻境 Immersing In The Dreamland Of Shadow

空间转折跌宕起伏、环环相扣。

The transition of space is ups and downs and interlocking.

大与小，圆与矩，家具布局的循环，结构之间的对称，如重叠幻境般冲击视觉，这些藏而不露的设计统统指向深刻的宇宙。

All these hidden designs point to the deep universal, large and small, round and square, recirculating furniture arrangement and symmetrical structure, like the overlapping dreamland impacting people’s vision.

不论是银河星系还是莫比乌斯环的意义，这些循环往复的设计，隐藏着不变的内核思想，一切表达着对未来世界的憧憬。

Whether it is the meaning of the galaxy or the Mobius ring, these cyclic designs hide the unchanging core ideas, and all express the vision of the future world.

意态轻快的艺术装置作为传达信息的媒介，联动起各个空间的感官情绪，带出神秘又活跃的气息。

As a medium to convey information, the artistic installation with a light mood links the sensory emotions of each space, bringing out a sense of mystery and activity. 06.游星际历险 Traveling To The Space And Adventuring

这是一场关于光与梦交织的奇妙历险。

This is a wonderful adventure about light and dream.

物欲横流的时代，在这远离喧嚣，体验光梦交织带给空间的仪式感，优美的旋律响起，平庸的生活顿时变得灿烂。

In the age of materialistic, we can stay away from the noise and experience the ritual sense of space brought by the interweaving of light and dream. With the coming out of beautiful melody, the common life suddenly became brilliant.

项目平面图

项目全名：环球融创未来城体验馆

甲方团队：邹华彬、高浩

项目地址：四川眉山

硬装设计：赛拉维设计 CLV.DESIGN

总设计师：王少青

设计团队：董皓翔、王一冰、吴晓彦、张风、洪奋飞、宋磊、马慧、刘林林

软装设计：元禾大千

空间面积：2500㎡

摄影团队：一千度视觉

往期获奖作品回顾