东西方庭园设计差异 | 枡野俊明谈日本庭园之美

枡野俊明观点：

东西方庭园最大的差别在于建筑物和庭园的主次关系。在西方设计中，建筑物为主，庭园为辅；而在日本庭园的设计传统中，两者不是对立而是平等的关系，甚至可以说建筑物是庭园的一部分。

欧洲的私人空间隐蔽性较高，设置在建筑物的高层，人在面对庭园时是由上往下俯视的角度。而日本建筑较矮，居住人都是从一楼平视观看庭园，虽在屋内但仿佛置身庭园之中，人与庭园的位置关系没有上下之分。

其次，西方建筑是石头的文化，一层一层累积的文化，所以窗只能是细长的。而日本建筑是木头的文化，建筑依柱梁搭建，这根柱到那根柱之间是空的，没有窗的概念，所以日本建筑是内外相通的。

再者，欧洲建筑从高处观赏庭园，便于对称与几何造型的发展；相反，日本庭园中建筑是庭园的一部分，从内部观赏就是一幅不讲究对称的画。

在西方审美中一切形状都不能是歪的，应完整和精细。但日本的审美，形状是不均一的、不均衡的。

枡野认为，一个东西如果已经非常完美，那么它的精神性就无法很好表达，所以如果把欧洲的美叫作“完美的美”，那么日本的美则可以称之为“超越了追求完美的不完美的美”。