莆田新中式别墅 | 传统与现代的完美融合

设计绝非单一的复刻，是在理性中凝练人文的蕴涵。尊重传统，追本溯源，以稳重、平和、和谐为特征，近而不浮，远而不尽。在全球化思潮中，保持原有地域文脉与民族性，重新解读传统与传承，细节之中体现艺术的传承和时光的印记。

Design is by no means a single reproduction, but a concise implication of humanity in rationality. Respect tradition, trace to the source, characterized by stability, peace and harmony, near but not floating, far but not endless. In the trend of globalization, the original regional context and national character should be maintained, the tradition and inheritance should be reinterpreted, and the inheritance of art and the imprint of time should be reflected in the details.

简要的线条概括出的是中式文人待客之礼

The brief lines outline the Chinese literati hospitality

进入客厅，木、石、布的结合是刚柔之间的空间生命力，提炼着宁静与安逸的和谐之美。不刻意沉闷，用一种新的方式去展现与表达，这才是新中式最为初始的蜕变与起点。

Entering the sitting room, the combination of wood, stone and cloth is the vitality of space between rigidity and softness, refining the beauty of tranquility and ease. Not deliberately depressing, with a new way to show and express, this is the most initial transformation and starting point of the new Chinese style.

沙发背景墙用米灰色硬包结合中式分割的胡桃木屏风，干练的陈设手法体现沉稳雅致的气质美学，抽象化的荷叶似水墨点点晕开于背景之上，既简洁大方又留以想象空间。

Sofa setting wall USES rice gray hard pack the walnut screen that combines Chinese style to divide, capable display gimme reflects composed and refined temperament aesthetics, abstracted lotus leaf resembles water ink dot dizzy open on the setting, already concise and easy leave again with imagination space.

整体空间清晰沉稳，汲取元素作为视觉符号，自始至终浸透着东方特有的禅思静谧

The whole space is clear and calm, absorbing elements as visual symbols, and permeating with Oriental zen tranquility from beginning to end

餐厅作为家的中心，设计以“圆”为元素契合中国人家天下中“团圆”的主题

As the center of home, the restaurant is designed with "circle" as the element to fit the theme of "reunion" in Chinese people's world

过道与楼梯作为各个空间的链接处处体现细节，简约的线条井然有序的排布，摆脱了传统中式的繁琐与沉闷，以更加简约利落的设计语言塑造空间气质，让中式元素与现代风格巧妙融合、碰撞，彰显不凡审美品味。

As the link of each space, the corridor and stair reflect details everywhere. The simple and orderly arrangement of lines gets rid of the triviality and boredom of traditional Chinese style, and shapes the space temperament with more simple and agile design language, making Chinese elements and modern style ingeniously blend and collide, highlighting the extraordinary aesthetic taste.

廊道不经意搭配的一幅画，临摹出一派闲适与自在

Corridor casual collocation of a picture, copy a school of leisure and ease

主卧以硬包与胡桃木作为线与面，由墙面向天花延伸使得主卧空间更有张力及立体感

Advocate lie with hard package and walnut serve as line and face, face smallpox by the wall outspread make master lie space has tension and stereo feeling more

中式的对称美学是主卫的主题，大面积的鱼肚白就像水墨中的留白，简约更赋想象空间

The symmetrical aesthetics of Chinese style is the theme that advocate defend, the blank space in the fish belly white of large area resembles water ink, contracted give imagination space more

地下室作为屋主的私享空间，展示着他的私人珍藏。镜面与玻璃相互映射折射让空间更加通透

The basement serves as the owner's private space, displaying his private treasures. The reflection of mirror and glass makes the space more transparent

以松开头于松结尾，别墅细节处处体现着源于千年中华文明的历史与人文脉络

Beginning with the pine at the end, villa details everywhere reflects the history and cultural context of the millennium Chinese civilization

Project Name | 项目名称

莆田 新中式别墅

Area | 项目面积

1320㎡

Chief Designer | 首席设计师

黄维生

Design Company | 设计公司

中维装饰

Finish Time | 竣工时间

2020.10

Photography | 摄影师

JasonHong