UCCA Edge 呈现简策“不安的绘画”展览丨中国上海丨UCCA 尤伦斯当代艺术中心

不安的绘画

Painting Unsettled

UCCA Edge，上海，中国

UCCA Edge, Shanghai, China

策展人 Curator:栾诗璇 Luan Shixuan

艺术家 Artists:韩梦云 Han Mengyun、简策 Ce Jian、李然 Li Ran、李泳翔 Yong Xiang Li、仇晓飞 Qiu Xiaofei、王晓曲 Wang Xiaoqu、王之博 Wang Zhibo、谢南星 Xie Nanxing

2023.3.11-5.21

UCCA Edge“不安的绘画”展览现场，图片由 UCCA 尤伦斯当代艺术中心提供。

Installation view of "Painting Unsettled" at UCCA Edge,Courtesy UCCA Center for contemporary Art.

2023 年 3 月 11 日至 5 月 21 日，UCCA Edge 呈现群展“不安的绘画”，聚焦八位来自不同代际与教育背景的艺术家，藉由其风格与技法各异的艺术实践，展现艺术家在全球的不确定性与技术变革的语境下，对绘画进行的突破性探索。“不安的绘画”由 UCCA 策展人栾诗璇策划。

进入 UCCA Edge 二楼展厅，首先看到的是来自柏林的简策受工业机器人启发创作的绘画作品，但与现代工业产物所寓示的高效生产力不同，简策将橱窗人偶和巨型机械臂抽象变形为难以辨识的身体局部，色彩则多为亮黄与深紫色。其多件作品的标题和表现形式借鉴了希腊神话中半人半兽的斯芬克斯和九头怪兽。而将绘画置于墙纸这一最商业的图像生产方式之上，则既是对图像混杂性的探究，同时又对绘画的市场与科技化进行了批判。

UCCA Edge“不安的绘画”展览现场，图片由 UCCA 尤伦斯当代艺术中心提供。

Installation view of "Painting Unsettled" at UCCA Edge，Courtesy UCCA Center for contemporary Art.

简策 Ce Jian，小海德拉 Little Hydra，2023，布面丙烯和马克笔 acrylic and marker on canvas，70×90 cm

UCCA Edge“不安的绘画”展览现场，图片由 UCCA 尤伦斯当代艺术中心提供。

Installation viewof "Painting Unsettled" at UCCA Edge，Courtesy UCCA Center for Contemporary Art.

简策 Ce Jian，海德拉 Hydra，2022，布面丙烯，喷漆，马克笔，彩铅，蜡笔 acrylic, spray paint, colored pencil and oil crayon on canvas，200×160 cm×3。UCCA Edge“不安的绘画”展览现场，图片由 UCCA 尤伦斯当代艺术中心提供。

Installation view of "Painting Unsettled" at UCCA Edge,Courtesy UCCA Center for Contemporary Art.

在简策的绘画中，这些变形本身揭示出一种近乎宗教的意味。机械臂作为画面的主体，时而仿照古希腊神话中九头蛇怪海德拉的形象，时而由海螺、螺旋桨、脊骨混合而成。其中，人与人造物的多元形态始于自然，又归于自然，而“人造”概念的边界也随之消散。与此同时，简策将绘画置于墙纸这一最商业的图像生产方式之上，它们的图式相互映照——既是对图像研究思考的补充，又是对绘画被赋予的“原罪”的一种嘲讽。

UCCA Edge“不安的绘画”展览现场，图片由 UCCA 尤伦斯当代艺术中心提供。

Installation view of "Painting Unsettled" at UCCA Edge，Courtesy UCCA Center for contemporary Art.

简策 Ce Jian，斯芬克斯（5） Sphinx（5），2022，布面丙烯，马克笔，蜡笔 acrylic, marker, oil crayon on canvas，220×200 cm

司芬克斯，在古埃及神话中以狮身人面的形象象征了具有神格的统治者，它的含义是正面的。而到了古希腊神话中，它却成为了身体是狮子，但带有翅膀的女性形象，它聪明而邪恶，代表了神的惩罚。海德拉是希腊神话里生活在水中的九头蛇，凡人几乎无法战胜，因为被神话英雄海格勒斯斩杀而广为人知。

自古以来，人们对神话中的怪物始终夹杂着崇拜与恐惧的态度，这种态度一直延续到当代流行文化里。这两组以两种神话怪物命名的系列绘画的主题都是工业机械臂，它们代表了新科技，可以在体力上远超人类，某些特定方面的脑力也超越了人类，甚至在某一天将完全超越人类。人们同样充满敬畏，抱着矛盾的情绪看待它们。

从早期的自然史开始，直至 17，18 世纪，这些古代神话中的怪物经常与现实中的动物并列在自然史书中，两者的描述方式是同样科学客观的。展厅中墙纸的图案来自 18 世纪时被认定为真的九头蛇海德拉标本，通过特定软件，墙纸被制造成隐藏了抽象的蛇型环状结构图像的三维立体图。墙纸作为数码图像，给绘画带来一种媒介上的对比和冲击，同时也在一个虚拟的层面上反映了绘画的主题。

——简策

简策 Ce Jian，翼 Wing，2023，布面丙烯，马克笔，粉笔 acrylic, marker and crayon on canvas，80×90 cm

UCCA Edge“不安的绘画”展览现场，图片由 UCCA 尤伦斯当代艺术中心提供。

Installation view of "Painting Unsettled" at UCCA Edge,Courtesy UCCA Center for Contemporary Art.

文字来自于“不安的绘画”展览新闻稿、展览文章和艺术家自述。

相关阅读

UCCA Edge 新展预见｜不安的绘画

“不安的绘画”系列｜艺术家对谈：似曾相识

UCCA Edge 展览现场｜在难以把握的现实中，编织“不安的绘画”

UCCA Edge 展览文章｜不安的绘画

点击观看“不安的绘画”展览视频

关于艺术家

简策的作品触及绘画传统与视觉概念，它们源自于文化与艺术史，并延伸至如今的数字图像世界。她致力于探索被技术影响和转变的美学以及身体性，并通过构图严谨的画作展开讨论，同时，画面中极具表现力的色彩以及浑然天成的造型与其作品的概念性相互平衡。

她的艺术实践，一方面有着理性建构与人工性，另一方面充满经验与感性觉知；并始终萦绕于二者间形成的张力中。简策将绘画视作一种受历史塑造的，使认知与情感交织其中的手工媒介，她对幻觉、伪饰与透视——无论是以空间结构、变形图还是舞台化作为方法——的兴趣都来源于此。她的绘画展现了实质性与虚拟性存在的双重状态，而展览空间也因此成为了现实与图像现实的交融处。

简策，1984 年出生于中国山东，1988 年移居德国。2008 年毕业于柏林艺术大学美术系。2009 年毕业于柏林洪堡大学和自由大学艺术史系（硕士）。2006-2007 年，就读于伦敦大学金史密斯学院。2017 年，获得洪堡大学艺术与图像史博士学位。

近期个展包括：乐园，空白空间，北京，中国（2021）；关于展出艺术家作品高品质绘画，加快建成世界著名作品图像的若干意见，要空间，上海，中国（2019）；舰队，空白空间，北京，中国（2018）；Bannermen，Gallery SU，首尔，韩国（2018）；穿越欧洲，简策&程昱峥，Whiteconcepts，柏林，德国（2017）；验证码，Philine Cremer Gallery，杜塞尔多夫，德国（2017）；大幻影，空白空间，北京（2016）；大象，NON Berlin，柏林，德国（2016）。

近期群展包括：不安的绘画，UCCA Edge，上海，中国（2023）；情况良好，Glue Berlin，柏林，德国（2022）；The Hearing Trumpet，Galerie Marguo，巴黎，法国（2022）；Sonderlage，Lage Egal，柏林，德国（2021）；形式的“密谋”，剩余空间，武汉，中国（2020）；一沙艺世界：探索社会几何形态，三亚·亚特兰蒂斯，三亚，中国（2018）；艺术赞助人，乔空间，上海，中国（2018）；The Second Self，Peres Projects，柏林，德国（2017）。

简策现工作生活于德国柏林与中国北京。

画廊开放时间 Opening hours ：

周二-周六 TUE-SAT 11:00-18:00

空白空间 | 草场地

北京市朝阳区机场辅路草场地 255 号

空白空间 | 顺义

北京市顺义区金航东路 3 号院 D7 栋 1 层

如需更多信息，请关注我们

For more information, please follow us

Weibo：空白空间

Instagram：whitespacebeijing