融入市井的十竹斋艺术馆丨中国杭州丨SITUATE 上下四方建筑事务所

传承与传播

传统技艺所处的历史语境与当代生活存在较大差异。这种差异性使其显得抽象而不易解读。在本项目中，我们尝试用空间化的方式来阐释传统技艺，化被动解读为主动互动，让传统技艺变得易读易懂，在精神上融入当代生活。

▼艺术馆入口

▼项目概览

▼装置展示厅

▼展厅直通街道

▼装置与展墙

十竹斋

十竹斋是一个历史悠久的木版水印工坊，已传承 400 余年，入选了国家级非物质文化遗产项目名录。其木版水印工艺分为勾描、刻版、印刷三道工序，主要用以创作版画及复制书法、绘画等艺术作品。

▼木版水印作品及雕版

▼木版水印过程

转释传统

木版水印技艺核心为分版和叠印。根据原画的笔迹、色调等因素分拆版块，多次叠印，精准复制原作。我们提炼这一核心，将其“分版叠印”的线性过程同时展现，把一副画的所有分版印刷在不同透明板上，按叠印顺序组合成层叠装置。直观展示木版水印的核心工艺，让抽象的过程一目了然。

▼层叠装置

▼装置展示工艺步骤

▼装置与展厅

▼装置展示工艺步骤

▼装置展示复制属性

当下与历史

十竹斋艺术馆位于商业街，外边是繁华的市井街道，内部是传统技艺文化。把历史引入当下，需要一个连接空间。我们便把此空间设置在艺术馆前厅。在这个连接空间里，展示技艺核心的层叠装置错落布置，形成丰富的空间形态，吸引商业街行人进入。当人们驻足观看，便可感知传统技艺的精华，进而走进主展区了解木版水印的历史。同时层叠装置组合也划分出了不同的展示空间。

▼艺术馆与街道

▼从街道看展厅

▼装置与时间轴

▼前厅引入主展厅

空间嫁接

本项目将艺术馆“嫁接”在连锁酒店内，尝试让传统技艺文化和当代生活相融合。利用酒店地处市井、营业时间长等特点，打造“街坊里的 24 小时艺术馆”。让传统文化走出博物馆，走进生活。

▼艺术馆与街坊

▼展厅与街道

▼展厅与街道

▼装置与时间轴

▼装置反射灯带

▼装置穿透效果

▼主展厅

▼轴测图

▼平面图

项目空间信息：

空间名称：十竹斋艺术馆

空间类型：商业空间、展览展示

空间地址：浙江省杭州市上城区高银街 58 号

非遗传承人：魏立中/杭州十竹斋艺术馆

设计公司：SITUATE 上下四方建筑事务所

设计团队：张明慧、张朕、张红瑜

展览策划：黄姗/未由实验室

空间面积：150 平方米

空间主材：水磨石、铝板拉伸网、实木多层板、镜面不锈钢、透明 PC 板、线性灯、玻璃

空间摄影：杜莐

项目客户：住友酒店集团

·END·

亚太公装

优秀案例、行业知识分享