徽州古宅重生记 | 美国波士顿的荫余堂

生活艺术化·艺术生活化

来自：木舍品艺术设计工作室

我们对美国的印象大多是

科技发达可并没有悠久的历史

但在经济发达的美国波士顿

却有着一栋叫荫余堂的安徽老宅

这一切都从二十多年前说起

南希是一个资深的中国迷

也是著名学者费正清的弟子

会说一口流利的中国话

曾在北京中央美院学习中国艺术史

是美国赛勒姆迪美博物馆的负责人

1993年，南希到安徽休宁县黄村旅行

喜欢上了粉墙黛瓦的徽派古村落

那时她就萌生了把一座徽派建筑

“搬”回美国的荒谬想法

荫余堂即“荫及子孙”的意思

这座房子建于清朝康熙年间

位于安徽省黄山休宁县的黄村

总占地面积为4500平方米

荫余堂是一栋峡谷层楼

四水归堂的开井院落

整个建筑里面有16间卧室

还有中堂、天井、马头墙等等

整体的建筑风格就是典型的徽州民宅

算算时间，荫余堂至今

已经有将近200年的历史了

也算是一个古徽州建筑

后来子子孙孙逐渐搬离了这里

这个建筑也变成了空房

加上时代已经比较久远缺乏维修

荫余堂变成了危房即将被拆除

不过，荫余堂也算是时来运转

就在它即将被当地政府拆除时

南希出现了，她和当地政府

以及黄家后人协商后以1.25亿买下了荫余堂

买下荫余堂后南希立刻回国游走

在征得美国政府同意后

将荫余堂作为中美文化交流计划

他们开始筹备起了拆迁工作

1997年春天，黄家后人告别祖屋

荫余堂开始进行拆除搬迁工作

光是拆除就耗时4个月

拆下来的部件包括2735个木构件、

972块石片

和当时屋内摆放的生活

装饰用品

甚至连同鱼池、

天井、院墙、地基

门口铺设的石路板和小院子也拆了下来

在拆卸的过程中也有惊喜发生

人们不仅发现了黄家主人上世纪

在上海经商时与家里的通信

也找到屋主的日记、杂记等各种文物

工人还在地板夹缝，墙角等处

发现清朝末年女人的发簪

和贴有清国邮票的信封

这些文物都价值不菲

荫余堂拆下的一砖一瓦，一草一木

装了满满19个集装箱

就差没把空气和阳光装走了

而老屋的原样也被完整地记录了下来

所有部件的具体位置经过精确的测量

他们要把这一栋建筑完整地搬到美国去

连同荫余堂里面的200年历史

1997年11月荫余堂拆散装船

而后抵达美国萨勒姆镇迪美美术馆

在随后的5年筹备期间

博物馆特意从安徽聘请的能工巧匠

对荫余堂各个部件进行测量、登记

将损坏腐烂的木质部件按原样重新打造

每一个“零件”都经历的一次重生

在异国工人的手里被重新架起来

在这里是一个新的开始

也是徽州老宅生命的延续

除了建筑本身，

博物馆还购置了

原陈设在该屋中的家具、摆设

将荫余堂修复成80年代

原屋主黄氏家族最后居住时面貌

荫余堂保留了它在中国时的所有记忆

每一张墙上的贴纸、壁画

窗格、相框、照片、标语等等

连最细小的角落也不会放过

重建工作花了整整七年时间

2003年6月，荫余堂终于正式开放

第一天参观的人数就突破一万

美国人对远渡重洋而来的中国老宅颇有兴趣

荫余堂的许多参观者并没有来过中国

然而，当他们走进“荫余堂”的那一刻

就被这个徽派建筑所深深吸引

中国平凡百姓最朴实的生活形态

隐藏在每一块木头雕花的纹理里

每一个物件的摆放和陈列

都按照中国最传统的习惯还愿出来

由于搬迁和重建工作的不容易

博物馆对它的管理与保护也相当严格

每天限制参观人数和参观时间

且必须跟随导游分批进入，严禁拍摄

身处荫余堂，会一时分不清是

在美国博物馆还是来到了安徽黄村

建筑的一砖一瓦、一草一木

每一个细节都还原了最初的样子

青砖黛瓦，马头墙

古香古色的庭院

全木建筑的阁楼和天井

雕刻精美的镂空木窗

室内也原封不动地保存了原先的样子

旧时上海的士林布染料和香烟

以及安放在墙上的播放了20几年

乡村广告和革命歌曲的小喇叭

从这一件件小物件折射出来的

是中国200多年间的发展历史

时间在这里好像凝固了

迪美博物馆还特地为荫余堂做了

一个十分精美的网站网站提供了

荫余堂简史、荫余堂家谱世系

来往家信、建筑特色、搬迁过程等

并以多幅精确的3D透视图和视频

从各个立面和角度详细、立体地

再现了荫余堂的建筑构造和细节

沉浸在这样一座中国古典老宅里

无论你来自哪个国家哪个民族

都可以从大宅的一点一滴中

开始了解中国文化

多年后，荫余堂第36代传人黄秋华

受邀来到了迪美博物馆

她说：

“记忆里我的家早就拆掉了

现在突然出现在我面前

我觉得非常激动”

这个“家”还是记忆中的样子

但美国的“家”已经不再是她的家

一座在中国即将被拆除的老宅

就这样在异国他乡重获得了新生

荫余堂搬迁的过程被拍成了纪录片

在纪录片中有这样一个细节让人深思

工作人员花了两年多的时间

从安徽600多栋老宅中挑出60栋

又从60栋中挑出6栋做选择

最后才挑选到了荫余堂

荫余堂无疑是幸运的

它来到美国获得新生

而其它被淘汰的599栋老宅

它们的命运又会怎么样呢

为了迎接荫余堂的到来

美国政府将当地民居拆迁

空出了一大块地方给它

“住”

而后又大开绿灯支持荫余堂重建

从这件事也不难看出

我们在对传统建筑的保护

做的还是远远不够

甚至还不如万里之外的外国人

这是一个让人感慨万千的故事

如果没有南希对中国文化的热爱

没有这样一段跨越千里的夙缘

年久失修的荫余堂将何去何从

---END---

 - 往期内容回顾 - 

点击上方图片，进入商城