倪传婧 | 从香港女孩到福布斯“30 Under 30”艺术榜单最年轻得主

生活艺术化·艺术生活化

来自：木舍品艺术设计工作室

她

就是

一个生活在纽约的

在国内没有上过美术学院

25岁时靠画画登顶名人榜

拿大奖拿到手抽筋的

中国姑娘

倪传婧

Victo Ngai

1988年出生于中国广东

兩歲跟爸媽搬遷到香港

现居美国的美女插画家

2010年

大學畢業

毕业于罗德岛设计学院

我決定到紐約發展自己的工作室

2016夏天這個工作室遷移到了洛杉磯

她的英文名“Victo”不是男孩名

也不是拼写错误，而是源自维多利亚一词

表示其与曾受英国殖民统治的香港的关联

 除了绘画

她喜欢旅游和饮食

她希望她能有一天

她会存够周游世界各地，品尝各种美食

2011年作品《危·机》

获第二届中华区最佳出版插画奖亚军

作品《一马当先》《风兽》《跃》《守护》

获第二届中华区最佳出版插画优秀奖

作品《理发》获中华区最佳创作插画奖亚军

作品《风兽》获评审特选奖

2013年作品《Plansponsor Illustrations》

获第三届中华区最佳出版插画金奖

作品《NewYorker Illustrations》《TorIllustrations》

《DeepThinker》获第三届中华区最佳出版插画优秀奖

2014年，25岁的她靠插画

在国际上小有名气的她

福布斯“30 under 30”

艺术榜单上最年轻的得主之一

连那些老外们都说

Victo画里浓郁的中国风令他们沉醉

……

每年年初

美《福布斯》杂志都会公布名为

“30 Under 30”的名人榜单

“30 Under 30”从20个不同的行业分别

挑选出30位30岁以下的年轻翘楚

行业涵盖教育、艺术、音乐、

游戏、媒体、体育、网络、美食等

名人榜里都有哪些名人？

有：篮球明星 斯蒂芬·库里、

《星球大战》的约翰·波耶加、

超级名模 艾希莉格雷厄姆、加拿大歌手 肖恩·蒙德兹。

名不见经传的中国姑娘，

成为了福布斯“30 Under 

30”名人榜上最年轻的得主之一，

尽管美国人很难念清楚“倪传婧”名字

天马行空的中国风插画设计，

为她赢得了像《纽约客》

《纽约时报》《连线》杂志、

麦当劳等一系列重要客户

年纪轻轻，

便已获得包括纽约插画师协会

两枚金牌在内的一系列奖项。

而非科班出身的她

大学时才算是真正开始接触艺术

如今能取得这样的成绩

很大程度源于她对“少年梦想”的坚持

从 18 岁开始正式学画画

到 25 岁荣登福布斯艺术榜单

倪传婧就这样

一步步实现了在别人看来“不可能的梦”

《吉星高照》

2013

 2014

生于广州，成长于香港的她，

从小便对画画抱有极大的兴趣。

尽管那时在香港的中学里，

大家都认为只有医生、律师才能挣大钱，

才算是出人头地，

画画在大家眼里只是“没出息”和

“不切实际的青少年梦想”的代言词。

不过，倪传婧却从未这样想过

童年在深圳学画

她一直记得老师颇为“先进”的教学模式：

不会一味强调绘画技巧，而是鼓励孩子们

想画什么就画什么，

蓝色的太阳也没什么好稀奇的

从那时起

美术课作业成了她最期待的事

当她告诉妈妈自己想学画画的时候，

一向开明的妈妈只是吃惊了一下，

问她：“想好了吗？

这样的职业很可能以后是没有饭吃的。

如果你做好了这样的心理准备，

我就支持你。”那时年少轻狂，

倪传婧腹说：“哪有那么困难？”

2017

2015

参加了艺术类考试后

未经过正统艺术教育的倪传婧

来到了号称

“艺术哈佛”的罗德岛设计学院

可是，她的生活

却渐渐被怀疑和疑问给占据了。

“我画得够专业么？”“同学们都好厉害，

我毕业该怎么办？”

“这次成绩能不能及格？”

2015

1964年12月，我们小分队在滇西北找矿。小分队一共8人，其中4名警战士每人配备一支冲锋枪。一天，出发前，一位纳西族老乡搭我们的车去维西。那天路上积雪很大，雪下的路面坑洼不平，车子行驶一段就会被雪坞住。我们不得不经常下来推车。就在我们又一次下车推车的时候，一群褐黄色的东西慢慢向我们靠近。我们正惊疑、猜测时，纳西族老乡急喊：“快、快赶紧上车，是一群狼。”司机小王赶紧发动车，加大油门……但是很不幸，车轮只是在原地空转，根本无法前进。这时狼群已靠近汽车……大家看得清清楚楚——8只狼，个个都象小牛犊似的，肚子吊得老高。战士小吴抄起冲锋枪，纳西族老乡一手夺下小吴的抢。比较沉着地高声道：“不能开枪，枪一响，它们或钻到车底下或钻进树林，狼群会把车胎咬坏，把我们围起来，然后狼会嚎叫召集来更多的狼和我们拼命。”他接着说：“狼饿疯了，它们是在找吃的，车上可有吃的？”我们几乎同声回答：“有。”“那就扔下去给它们吃。”老乡像是下达命令。从来没有经历过这样的事，当时脑子里一片空白，除了紧张，大脑似乎已经不会思考问题。听老乡这样说，我们毫不犹豫，七手八脚把从丽江买的腊肉、火腿还有十分珍贵的鹿子干巴往下丢了一部分。狼群眼都红了，兴奋地大吼着扑向食物，大口的撕咬吞咽着，刚丢下去的东西一眨眼就被吃光了。老乡继续命令道：“再丢下去一些！”第二批大约50斤肉品又飞出了后车门，也就一袋烟的工夫，又被8只狼分食的干干净净。吃完后8只狼整齐地坐下，盯着后车门。这时，我们几人各个屏气息声，紧张的手心里都是冷汗，甚至能够清晰的听到自己心跳的声音……我们不知道能有什么办法令我们从狼群中突围出去。看到这样的情形，老乡又发话道：“还有吗？一点不留地丢下，想保命就别心疼这些东西了！”此时，除了紧张、害怕还有羞愤……！作为战士，我们是有责任保护好这些物资的，哪怕牺牲自己。但是现实情况是我们的车被坞到雪地里出不来，只能被困在车里。我们的子弹是极有限的，一旦有狼群被召唤来，我们会更加束手无策。我们几人相互看了一眼，迟疑片刻，谁也没有说什么，忍痛将车上所有的肉品，还有十几包饼干全都甩下车去！8只狼又是一顿大嚼。吃完了肉，它们还试探性的嗅了嗅那十几包饼干，但没有吃。这时我清楚地看到狼的肚子已经滚圆，先前暴戾凶恶的目光变得温顺。其中一只狼围着汽车转了两圈，其余7只狼没动。片刻，那只狼带着狼群朝树林钻去......不可思议的事情发生了……不一会儿，8只狼钻出松林，嘴里叼着树枝，分别放到汽车两个后轮下面。我们简直不敢相信自己的眼睛……这些狼的意思是想用树枝帮我们垫起轮胎，让我们的车开出雪窝。我激动地大笑起来……哈……哈……刚笑了两声，另外一个战士忙用手捂住了我的嘴，他怕这突兀的笑声惊毛了狼。接着，8只狼一齐钻到车底，但见汽车两侧积雪飞扬。我眼里滚动着泪花，大呼小王：“狼帮我们扒雪呢，赶快发动车，”车启动了，但是没走两步，又打滑了。狼再次重复刚才的动作：“先往车轮下垫树枝，然后扒雪……”。就这样，每重复一次，汽车就前进一段，大约重复了十来次。最后一次，汽车顺利地向前行了一里多地，接近了山顶。再向前就是下坡路了。这时，8只狼在车后一字排开坐着，其中一只比其他7只狼稍稍向前。老乡说：“靠前面的那只是头狼，主意都是他出的。”我们激动极了，一起给狼鼓掌，并用力地向它们挥手致意。但是这8只可爱的狼对我们的举动并没有什么反应，只是定定地望了望我们，然后，头狼在前，其余随后，缓缓朝山上走去，消失在松林中......看完不忍思考：连凶猛的狼都懂得报恩，我们是否应该反思自身？自诩为“万物灵长”的人类，我们是不是应当让这个世界充满爱？

1964年12月，我们小分队在滇西北找矿。小分队一共8人，其中4名警战士每人配备一支冲锋枪。一天，出发前，一位纳西族老乡搭我们的车去维西。那天路上积雪很大，雪下的路面坑洼不平，车子行驶一段就会被雪坞住。我们不得不经常下来推车。就在我们又一次下车推车的时候，一群褐黄色的东西慢慢向我们靠近。我们正惊疑、猜测时，纳西族老乡急喊：“快、快赶紧上车，是一群狼。”司机小王赶紧发动车，加大油门……但是很不幸，车轮只是在原地空转，根本无法前进。这时狼群已靠近汽车……大家看得清清楚楚——8只狼，个个都象小牛犊似的，肚子吊得老高。战士小吴抄起冲锋枪，纳西族老乡一手夺下小吴的抢。比较沉着地高声道：“不能开枪，枪一响，它们或钻到车底下或钻进树林，狼群会把车胎咬坏，把我们围起来，然后狼会嚎叫召集来更多的狼和我们拼命。”他接着说：“狼饿疯了，它们是在找吃的，车上可有吃的？”我们几乎同声回答：“有。”“那就扔下去给它们吃。”老乡像是下达命令。从来没有经历过这样的事，当时脑子里一片空白，除了紧张，大脑似乎已经不会思考问题。听老乡这样说，我们毫不犹豫，七手八脚把从丽江买的腊肉、火腿还有十分珍贵的鹿子干巴往下丢了一部分。狼群眼都红了，兴奋地大吼着扑向食物，大口的撕咬吞咽着，刚丢下去的东西一眨眼就被吃光了。老乡继续命令道：“再丢下去一些！”第二批大约50斤肉品又飞出了后车门，也就一袋烟的工夫，又被8只狼分食的干干净净。吃完后8只狼整齐地坐下，盯着后车门。这时，我们几人各个屏气息声，紧张的手心里都是冷汗，甚至能够清晰的听到自己心跳的声音……我们不知道能有什么办法令我们从狼群中突围出去。看到这样的情形，老乡又发话道：“还有吗？一点不留地丢下，想保命就别心疼这些东西了！”此时，除了紧张、害怕还有羞愤……！作为战士，我们是有责任保护好这些物资的，哪怕牺牲自己。但是现实情况是我们的车被坞到雪地里出不来，只能被困在车里。我们的子弹是极有限的，一旦有狼群被召唤来，我们会更加束手无策。我们几人相互看了一眼，迟疑片刻，谁也没有说什么，忍痛将车上所有的肉品，还有十几包饼干全都甩下车去！8只狼又是一顿大嚼。吃完了肉，它们还试探性的嗅了嗅那十几包饼干，但没有吃。这时我清楚地看到狼的肚子已经滚圆，先前暴戾凶恶的目光变得温顺。其中一只狼围着汽车转了两圈，其余7只狼没动。片刻，那只狼带着狼群朝树林钻去......不可思议的事情发生了……不一会儿，8只狼钻出松林，嘴里叼着树枝，分别放到汽车两个后轮下面。我们简直不敢相信自己的眼睛……这些狼的意思是想用树枝帮我们垫起轮胎，让我们的车开出雪窝。我激动地大笑起来……哈……哈……刚笑了两声，另外一个战士忙用手捂住了我的嘴，他怕这突兀的笑声惊毛了狼。接着，8只狼一齐钻到车底，但见汽车两侧积雪飞扬。我眼里滚动着泪花，大呼小王：“狼帮我们扒雪呢，赶快发动车，”车启动了，但是没走两步，又打滑了。狼再次重复刚才的动作：“先往车轮下垫树枝，然后扒雪……”。就这样，每重复一次，汽车就前进一段，大约重复了十来次。最后一次，汽车顺利地向前行了一里多地，接近了山顶。再向前就是下坡路了。这时，8只狼在车后一字排开坐着，其中一只比其他7只狼稍稍向前。老乡说：“靠前面的那只是头狼，主意都是他出的。”我们激动极了，一起给狼鼓掌，并用力地向它们挥手致意。但是这8只可爱的狼对我们的举动并没有什么反应，只是定定地望了望我们，然后，头狼在前，其余随后，缓缓朝山上走去，消失在松林中......看完不忍思考：连凶猛的狼都懂得报恩，我们是否应该反思自身？自诩为“万物灵长”的人类，我们是不是应当让这个世界充满爱？

原本她是怀揣着对艺术很大的

热情进入学校的，这下，却成了应付毕业

导师的一句话，拨开了她心中的迷雾：

“风格是绘画中必须存在的，

就像每个人都有不同的性格一样，

每个人的绘画风格也都会不同。”

最重要的

是跟随自己内心的声音

从小，倪传婧就喜欢用绘画来讲故事、

表达想法。现在，经过一两年的探索

她终于发现，自己最喜欢的是画插画

2016

对倪传婧来说

画插画就像写一篇命题作文

将一个故事、甚至一篇小说

提炼凝结，冻成一个定格画面

带着东方味道的插画

是她生活成长的烙印

小时候剪西瓜皮头的趣事

被她画成了《碗盖头》

除了成长的记忆

画面里的老式热水瓶、电风扇

以及沙发上的珠珠挂饰，都是真实存在的

即便手握这么多优秀作品，

找工作也不是一件易事。

如果在毕业后的一年之内，

不能将学生签证换成工卡，

就意味着自己必须离开美国。

那时候的她，租住在远郊布鲁克林黑人区，

啃着最便宜的饭菜，

省着钱把自己的作品印成明信片派发。

那一年，她印了 600 张明信片，

每张都亲自手写自我介绍和作品网页，

厚着脸皮给他们发邮件，

正因为这样坚韧的性格和不放弃梦想的执着，

让她遇到《纽约时报》的美编，

开始了作品发表的道路，

同时也让更多人看到了她的作品。

回首那段往事，倪传婧依旧觉得：

艺术是难走的路，正如这世上，

样样做好都不容易。

当她的名字赫然出现在

福布斯艺术榜榜单上时，

所有的坚持都有了回报。

倪传婧的画，

每一幅都有着天马行空的想象力。

这幅给 Tiger 啤酒

画的广告图《星球大战》

饱含浓烈的中国色彩

她画的风景，

用色丰富大胆，美得令人窒息。

她说，

是香港的成长环境影响了她的创作风格，

是罗德岛的专业学习培养了她的技能，

是纽约的氛围激发了她的灵感……

倪传婧偶尔会开玩笑说，

我就是自己的老板。

画画也是一份工作，

一门生意，我是给自己打工。

我是在打两份工，

一边是创作，一边是“推销自己”。

她说：“最怕的事情是没灵感。

灵感塞车出不了好东西。

我会尽量放松，洗个澡，

逛公园和博物馆，灵感会从潜意识出来。”

越努力，越幸运

花 7 年时间做好一件事并不容易

但更难的是

在浮躁的环境下依旧能坚持最初的梦想

那些在别人眼里不切实际的空梦

经过努力的浇灌，终将会开花结果

其实，好的作品，

并不能依仗华丽的风格和修辞

我认为有好的意念，

诚实的表达才能感动观众

2017

她的创作

有着非凡的想象力

融合东方元素与西方文化

细腻多变的线条

和如梦一般的色彩

我喜欢以线条为主

所以学生时代做过版画创作

到现在画插画了也一样

线稿没完成前，我连配色都选不出来

我还喜欢玩「质感」，像做实验一样

把线稿放灯箱上

以不同纸张、媒介去处理画面的质感

比如

水墨、蜡笔、炭笔、油彩等

再全部扫描进电脑

在软体里把图层叠一叠后上色

这技法自由度高

往往最后出来的效果

我自己都会很惊喜

插画

是用视觉来说故事的艺术

也是一门与 “限制” 有关的艺术

用图像比喻文字的理论，

把抽象变成故事

倪传婧的插画总是

恰到好处地把抽象概念形象化

跳出“限制”定理

做出“舒适”圈的技巧

她的这句话

是震了大陆的美术生

我没有正式

在国内上过美术学院

但是我在本科的时候

看到很多来自中国的学生

他们的技巧性特别强，

石膏素描都特别棒

但是

美国的学生

就注重个人想象力的发挥

我个人觉得，想象力应该更重要！

技巧性的活儿可以由电脑代替

但艺术不是工厂出蓝图，

必须通过想象产生

2014

---END---

 - 往期内容回顾 - 

点击上方图片，进入商城