福州融侨·星誉丨中国福州丨麓岩景观设计（上海）有限公司

项目位于福州市的南二环片区，主要面向年轻群体的访问者。环境设计的目标是形成一处具有独特性都市生活社交剧场。展示区紧邻则徐大道，道路一侧是一片与人行道平行展开的榕树林。这片榕树林的存在形成了一道独特的城市风景线，销售中心恰恰位于这片树林内部。

如果保留这片茂密的榕树林，销售中心将彻底被路人遗忘，并且失去它应有的价值。如果将视线所及的界面完全打开，人们将彻底失去这片绿色的风景线。选择部分移除它们进而打开对外陈列空间的破折号，亦或是将它们完整地保留，成为摆在面前的一道难题。

是的，如果可以的话，那就什么都不用做。

我们当然希望把故事完整保留，并且另辟蹊径来解决目前遇见的棘手问题。接下来的工作首先是对现场七颗榕树的形态与间距进行反复研究与梳理，从中筛选一条最佳的林下通道沟通内部空间。第二步用“城市街景”的思路对于入口处的 A 点（见平面布置图）进行氛围营造，让它成为一道与榕树林相得益彰的城市风景线。

If you keep the dense banyan forest, the clubhouse will be forgotten by the pedestrians and not achieve its full value. If you open the view completely, people will lose the green scenery line. The question is, should we partially remove the forest and create dashes as external exhibition space, or preserve it as it is?

Of course, we prefer to do nothing if that is feasible. We would like to keep the story and find another way to tackle the challenge at hand. The first step is to examine and analyze the forms of the banyan trees and distances between them, in order to filter the best under-canopy passages connecting the internal spaces. The second step is to create an "urban street view” atmosphere at point A near the entrance(see the floor plan), making it an urban landscape that complements the banyan forest.

点状的灯光与林下的观赏花境形成了令人难忘的风景线。The dotted light sand the flower borde r form an unforgettable experience.

这些现存榕树林作为城市公共空间的一部分理应被保留下来，在这个基础上我们希望将其进一步延伸，并且保持空间的“畅快感”。由 A 点到 B 点是一段开放区域，这里是一个比较巧妙的视觉处理方法，这样做可以非常好的令销售中心的外立面呈现在路人面前，带有雾森的环形装置艺术品激发了访问者向内一探究竟的好奇心。第三步是适可而止的地形与绿植造景将这片有故事的榕树林与建筑之间的关系变得更加惟妙惟肖，进而留下一片忙碌之外的精神栖息地。

The existing banyantrees should be preserved as part of the urban public space. On this basis, we hope to extend them further and maintain the "pleasantness" of the space. An open area is created between point A and B, with an interesting visual feature design, which can showcase the facade of the clubhouse to the pedestrians. The ring-shaped installation with sprayer can arouse the curiosity of the visitors and encourage them to look inside.

The third step is to further vivify the connection between this forest and the architecture with moderate topography and greenery landscaping, creating a meditation space for those long for a place to rest after a busy day of work.

镜面不锈钢小品与环境相互融合，成为森林里的精灵。

The mirrored stainless steel ornaments blend in with the environment, becoming sprites in the forest.

树叶的形式被抽象出来，并投射到墙面上，暖色的灯光代表人们对于这片森林的期待。

With abstract patterns of the leaves projected on the wall, the warm lights represent people’s expectations for this forest.

从花园到室内的场景转化过程中，我们希望保持一定延续感的同时，给访问者一份姗姗来迟的“诧异感”，这样的体验过程将不再平铺直叙。接待中心面向花园是一大片透明的玻璃橱窗，打破幕墙间隔的空间壁垒，在玻璃幕墙内外布置无“间隙感”的植物观赏带，这样可以由内到外的拉近 C 点到 D 点的距离。于喧嚣的城市里，细细的感受被树林与花园围合的安全感，多么值得赞誉。

The transition from the garden to the interior is where we aim to maintain a sense of continuity, while giving visitors a sense of delayed surprise, hence spicing up the experience with a little twist and turn. In the reception center facing the garden, there is a huge window, which breaks the space barrier between the curtain walls. Ornamental plant belts are arranged in and outside the glass wall to create a “no gap” vision, so that the distance between point C and D is shortened visually. Surrounded by woods and an enclosed garden, this is your urban safe island.

PROJECT/项目名称|融侨 星誉

LOCATION/项目位置:福州则徐大道

TYPE/类型：SALES GALLERIES/展示区

CLIENT/业主：融侨集团股份有限公司

CLIENT TEAM/业主团队：周密、颜燕、曾美玉、江基峰

LANDSCAPE DESIGN/景观设计:麓岩景观设计（上海）有限公司 LU+O LANDSCAPE ARCHITECTURE 第一工作室（SHANGHAI OFFICE）

PROJECT AREA/项目面积:25000㎡

COMPLETION/完工时间:2020 年 10 月

PHOTOGRPHY/摄影：麓岩环境品牌部（部分销售中心室内图片由甲方提供）

感谢麓岩景观设计（上海）有限公司

考察推荐

2021 年 12 月 4 日-5 日

看见.重庆 最新精品项目考察 报名中

点击下图查看活动详情

阅读推荐

设计玩转架空层！

长沙 中欣·楚天御府 | 相思，乡思

重庆 万科招商.理想城.星辰 大区 | 向西遇见“理想”

西安 雅居乐.富春山居 | 游山吟 山与山对望

厦门 建发·五缘橖月 | 月本月无月

END