上海 Charbon 法式炭烤餐厅丨中国上海丨JYDP 间睦设计

We have vision, we design value.

建筑激起人的情感。因此，建筑师的任务是使这些情感更加精确。

——阿道夫·路斯

“Architecture arouses sentiments in man. The architecture’s task; therefore, is to make those sentiments more precise.”

— Adolf Loos

Part 1

营造情感体验

Creation of sentiments

在社交媒体的“打卡经济”发展下，消费者对餐饮空间的期待值呈现多元化趋势，这其中衍生了一批以场景先行的网红餐饮空间。极具视觉吸引力的空间场景带给人们短暂的感官刺激，喧嚣过后留下了仅有疲惫和一段“我来过”的照片记录，而忽视了食物本身的美味和情感体验。

一个餐饮空间的诞生和长久，关键在于餐厅精准的客群定位，由此释出丰富美味的菜品，以及与之相配的空间场景，为消费者营造一段完整且可感知的情感体验。

©charbon by Paul Pairet

对于设计而言，要做的就是让这个过程自然而然地发生。JYDP 间睦设计的近期新作——法式炭烤餐厅「Charbon」，与之呈现出持有相同理念的餐饮空间设计。

Part 2

空间源起，浮华退让，让自然流淌

Origin of space, Brimming with nature

「Charbon」由米其林三星名厨 Paul Pairet 主理，坐落于上海环贸 iapm。“Charbon”在法语中解作“煤炭”，餐厅犹如其名，时刻燃烧的炭火与嗞嗞冒油的串烧。

©charbon by Paul Pairet

出生于法国的 Paul Pairet，在展示烹饪上的无限创新力的同时，将法国料理的考究精神和对烹饪所抱有力求完美的执着，延续至餐厅的空间设计参与中。在他看来，用餐环境理应服务于餐品，无需过多的跳跃色彩、繁缛装潢和元素堆砌，食客得以心无旁骛地享受用餐过程。

基于此，JYDP 摒弃喧闹浮华的表达形式，采用“退让”的空间构想，从经营者角度探寻餐饮空间的商业价值，从消费者视角感受空间的愉悦度，依循餐厅的法式炭烤基因，汲取五行意象，以其低暗光影、自然肌理和金属质感铺就内敛平和的用餐情境。

Part 3

野奢之境

A vigorous luxurious realm

解构自然中的金、木、水、火、土等五行物质，循万物本质，探索食之本味。JYDP 以“逆向”思维对原始材质进行反复研磨，这一过程倾注其独到的匠心，皆融于极致野奢的用餐氛围之中。

金之光泽

Luster of metal

木之质朴

Simplicity of wood

深沉静谧的餐厅入口，在周遭固有的冷凝白光下衬托而出。「Charbon」LOGO 和暗黑碳化砖，结合方形几何体，堆叠于构成理性基调的暗暖金属锈板。弧形金属外立面采用半遮挡的隔断，显现出餐厅的内在本色，不失通透性的同时，造就了一种微妙的分隔感。

餐厅的内部空间被纵横的金属饰面包围，经过处理的锈板布满岁月痕迹的肌理。木元素作为衬托，亦讲究“巧工之意”，为了更好的映射出自然的细腻和炭烤的野性，几经试色和表面刚刷处理，终得契合餐厅调性的颜色，与浅灰色的混凝土地板形成对比。

土之天然 Nature of earth 水之润泽 Moisture of water

通往二层的楼梯饰面，其设计巧在大面积碳化砖的呈现。在天花顶光的反射下，高压水枪冲洗后的碳化砖，晕染出更为深色的墨黑。

金、木、水、土的质感组合，加以昏暗的暖光设计，创造出一个穿透利落的用餐空间，食客的用餐仪式感在此得以增强。

火之炙热

Heat of fire

诚然，一个充满能量、温暖和感官体验的餐厅，离不开对于细节要求的把控，或可延伸至桌椅的制作。

设计为了更契合餐厅的炭烤定位，原本定制的胡桃木桌经由明火烧制后，表面碳化木逐渐脱落。尽管桌子的使用年限被人为的缩短，却使它成为对野性粗粝的直接阐释。

不妨想象一下，特调制的日式酱撒在腌制的双片羊排、青蛙腿和鸭腿等一系列串烤上，根据食客口味提供的葡萄酒，连同压轴出场的冰品，一一呈于在碳化木桌上，共同叙写极端戏剧化的炭烤意象。

©charbon by Paul Pairet

餐厅之道，在于食客之心。不同于街头巷尾的烧烤摊，或是嘈杂夜里的大排档，JYDP 打破大众对于烤物为主的餐厅的固有印象，在烟火气之间重现炭烤的新维度，赋予食客更深层次的珍馐体验。

项目名称：Charbon by Paul Pairet

项目类型：餐厅

设计方：JYDP 间睦设计

设计年份：2022

完成年份：2022

设计团队：Michelle Sun,Leah Li

项目地址：上海市徐汇区淮海中路 999 号环贸 iapmL6-606 号及 L7-705 号

建筑面积：350㎡

摄影版权：Ratti liu

JYDP 间睦设计是专业从事室内设计咨询和品牌相关设计咨询。公司由 Michelle Sun 孙雅馨创办，并由各国归来的青年设计师组成，在注入国际化、多元化创造力的同时，秉承着尊重国内文化的理念，主要从事的项目类型遍布餐饮、零售、商业、办公、酒店等各方面。

JYDP 关注不断变化发展的时代精神和生活方式，通过不断开发的创造力，从而为项目和品牌创造更多的价值。在尊重客户想法的基础上，融入独特创意；追求卓越的同时，力求把每一个项目打造成精品。

我们提供空间的整体解决方案，注重项目从前期概念设计到后期的完整落地，除空间设计外还提供品牌咨询、VIS 设计、软装设计等服务。

所获奖项：

2022 年度-AD100YOUNG 中国最具影响力的 100 位的建筑和室内设计新锐

2021IAI 设计大奖-金奖

2021MuseDesignAwardsMuse 设计大奖——室内办公设计类别金奖

2020 年度-AD100YOUNG 中国最具影响力的 100 位的建筑和室内设计新锐

第 15 届金外滩奖“最佳商业空间奖”-金奖

意大利 A’Design 设计大奖——2019-2020 年度室内空间、零售和展览设计类别的银奖

第六届法国双面神“GPDPAWARD”年度 Top100 最具国际影响力知名设计师

第六届法国双面神“GPDPAWARD”国际设计大奖-商业空间奖

2019IDS 国际设计先锋榜——餐饮空间设计唯一优胜奖

2019 中国（城市）设计名片

中国新商业空间大奖（2019-2020）年度杰出新商业空间设计师

老宅新生 2019 年度优秀商业空间设计奖

2019-202040UNDER40 中国（上海）设计杰出青年

2019 年度国际空间设计大奖艾特奖——最佳商业空间设计

2019 年度国际空间设计大奖艾特奖——餐饮空间设计优秀奖

2019 新设榜——年度创新设计人物

2018 年中国（上海）国际建筑及室内设计——金外滩奖

2017 年度国际空间设计大奖艾特奖——最佳商业空间设计

2017 年第二十届中国室内设计大奖——餐饮工程类设计奖

2019Hersdesignawards 她设计——年度优秀空间设计

JYDP 间睦设计地址：上海市静安区灵石路 718 号 A7-7107