斯塔姆珠宝精品店丨中国江苏丨入山设计

情绪是我们人自带有的一个东西，不可以去规避它，从心理学角度讲情绪是一种需要中介的心理活动，在我眼中它构成了整个社会。情绪及所有。Emotion is something that comes with us and we cannot avoid it. From the perspective of psychology, emotion is a psychological activity that needs to be mediated. In my eyes, it constitutes the whole society. Emotions and all.

▲项目视频

这个世界……是孤独的，在它以外什么都没有，它只靠作为整体而静止不动的它自己；它自己就是一切。——Johannes Kepler 刻卜勒

The world... It is alone, beyond which there is nothing, and it depends only on itself as a whole and motionless; It is everything by itself.

-- Johannes Kepler

（碰撞-诞生-你我-永恒）

starry atom——staom

当我们注意太空的时候，我们也是在寻找自己的起源，我们的故事就是宇宙的故事，因为我们是宇宙真正的孩子，注入进我们身体的，每一个原子和分子。

When we look out into space, we are also searching for our own origins, and our story is the story of the universe, because we are the true children of the universe, every atom and molecule that is put into us.

大约在 150 亿年前，宇宙是个体积无限小，密度无限大的点。构成我们的粒子在爆炸前瞬间都挤在一起，这世界本质上都是瞬间诞生出来的。它们在 150 亿年里在宇宙飘荡，碰撞，转变，创造了完整的我和你。每一次相遇，都是久别重逢，因为远在 150 亿年前，我们就已相遇过，从那一刻起，我就在寻找你。

About 15 billion years ago, the universe was an infinitely small, infinitely dense point. The particles of which we are made huddled together momentarily before the explosion, and the world was essentially created instantaneously. They’ve been drifting through the universe for 15 billion years, colliding, transforming, creating a whole me and you. Every time we meet, we meet again after a long separation, because as far as 15 billion years ago, we have met, from that moment, I have been looking for you.

当恒星被撕裂的时候，它会将自己生命过程中创造的所有元素炸入空中，然后死去。这些元素将在宇宙中铺开形成一团星云，在星云的中心将有一团小小的光，新的恒星重生于消亡恒星的残余。在这个死亡又重生的宇宙循环中，我们出现了。

When a star is torn apart, it blasts all the elements it created in the course of its life into the air and dies. These elements will spread out in the universe to form a cloud, and at the center of the cloud will be a small cloud of light where new stars will be born from the remnants of dead stars. In this cosmic cycle of death and rebirth, we emerge.

你身体里的每一个原子都来自一颗爆炸了的恒星。形成你左手的原子可能和形成你右手的来自不同的恒星，这是我所知物理学中最富有诗意的东西，你的一切都来自星尘。

Every atom in your body comes from an exploded star. The atoms that formed your left hand could have come from a different star than the atoms that formed your right hand, which is the most poetic thing I know in physics, that everything you are came from stardust.

我希望自己能够有足够的运气与足够的勇气去见到命运里更多不同的风。也期待在未来的日子里，能够被这些涌动的气流雕刻成不一样的山川与河流。

I hope I can have enough luck and enough courage to see the fate of more different winds. I also look forward to being sculpted into different mountains and rivers by these surging air currents in the future.

其实分别也没有那么可怕，65 万个小时后，当我们氧化成风，就能变成同一盏灯下两粒依偎的尘埃。宇宙中的原子并不会湮灭，而我们，也终究会在一起。

In fact, the separation is not so terrible. After 650,000 hours, when we oxidize into the wind, we can become two grains of dust snuggled under the same lamp. The atoms of the universe will not annihilate, and we will be together after all.

——我们抬头看时，总觉得星星遥远，但其实宇宙大爆炸时形成我们身体的原子就是形成星星的原子。所以星星并不远，因为我们就是星星本身。

When we look up, the stars seem so far away, but the atoms that formed our bodies at the Big Bang are the same atoms that formed our bodies. So the stars are not far away, because we are the stars themselves.

——我感激我们的光锥曾彼此重叠，而你永远改变了我的星轨。纵使再不能相见，你仍是我所在的星系未曾分崩离析的原因，是我宇宙之网的永恒所在。

I am grateful that our light cones once overlapped and that you changed my orbit forever. Even if we never see each other again, you are still the reason my galaxy never falls apart, the eternal place in my cosmic web.

这是一个关于宇宙与珠宝的空间。

This is a space about the universe and jewelry.

创意的立意来源于对钻石的理解。钻石代表了永恒，而整个世界中，能够代表永恒的，大概只有宇宙了。我们用永恒来期许爱情，那我们就如同期许我们彼此都像宇宙中的恒星，彼此遥相辉映，生生相惜。

The idea of creativity comes from the understanding of diamonds. Diamonds represent eternity, and in the whole world, can represent eternity, probably only the universe. We use eternity to hope for love, then we are like hope we each other are like stars in the universe, each other distant glow, born to cherish each other.

黑色钻石不同于地球上任何钻石，它是遥远的外星球所带来的神秘矿物质。

Black diamonds are unlike any other diamonds on Earth. They are mysterious minerals brought by distant planets.

项目中为了能够表达宇宙浩瀚无边的既视感，我们力图打破空间的束缚，使空间呈现“无边”感。从镜面的顶面与地面，到墙体的不规则及悬吊和错乱，无规则排布的大小不一的灯具，都是为了让空间看上去是漫无边际的，就像在宇宙中一般。为了加强宇宙感，我们还加入了陨石及宇航员，烘托场景氛围。

In order to express the sense of immensity of the universe, we tried to break the constraints of space and make the space appear "immensity". From the top surface OF the mirror and the ground, to the wall but then and hanging and confusion, no regular arrangement of the size of the lamps and lanterns, are to let the space looks boundless, like in the universe in general. In order to enhance the cosmic feeling, we also added meteorites and astronauts to set off the scene atmosphere.

该项目的特点是用叙事性空间手法及沉浸式体验打造的空间，并非一个因地制宜的项目。更像是拍一部电影，从门口的长廊，走道底部的入口，转过挡墙之后映入眼帘的宇宙空间，是一个由地球，到时空隧道，最后出现在太空的过程。

The project is characterized by the use of narrative spatial techniques and immersive experience to create a space, rather than a project tailored to local conditions. It is more like shooting a movie. From the corridor at the door, the entrance at the bottom of the corridor, the universe comes into view after turning the retaining wall. It is a process from the earth, to the space-time tunnel, and finally appears in space.

从地球进入时空隧道，城市的窗户渐渐褪去它的身影，由于时空的扭曲，投影出了虚幻的倒影。

From the earth into the time tunnel, the city window gradually faded its shadow, due to the distortion of time and space, the projection of illusory reflection.

物质在空间中开始错乱它本身的形态，重构与解构交叠出现并伴随着光影，空间拉开宇宙序幕。

Matter begins to become disorganized in space. Reconstruction and deconstruction overlap with light and shadow, and space opens the prelude of the universe.

珠宝柜台就像外星文明中神秘的精神堡垒，一根根粗细高低不同地伫立在某个星球上。

The jewelry counter is like a mysterious spiritual fortress in an alien civilization, standing on a planet with different thickness and height.

我们抬头看时，总觉得星星遥远，但其实宇宙大爆炸时形成我们身体的原子就是形成星星的原子。所以星星并不远，因为我们就是星星本身。而我们都在孤独宇宙中找到同伴。

When we look up, we think the stars are far away, but the atoms that formed our bodies at the Big Bang are the same atoms that formed our bodies. So the stars are not far away, because we are the stars themselves. And we all find company in the universe of solitude.

我们身体里的每一个原子都来自一颗爆炸了的恒星。形成你左手的恒星和你右手的原子，这是我所知物理学中最富有诗意的东西，一切都来自星辰。

Every atom in our bodies comes from an exploded star. The stars that form your left hand and the atoms that form your right hand are the most poetic things I know in physics, and everything comes from the stars.

Project Name｜STAOM JEWELRY BOUTIQUE

Location｜Jiangyin, Jiangsu

Area｜200㎡

Date｜2021

Interior Design｜Xanadu

Design｜Zeng Rong

Photography｜Sheng Hui