升室内设计事务所 | 古韵今风的完美融合

“每一立方英寸的空间皆是奇迹”

Every cubic inch of space is a mirale.

△升 室内设计事务所俯视图

每座城市，都有属于自己的历史。

老街韵味，在于岁月痕迹的自然流露。

街弄生气，在于每户人家的烟火气儿。

与现代生活相互交融，是为生活之所。

Every city, has its own history.

Old Streets, are naturally carved by ages.

Interwoven of alleys, are the breath of every family.

The place of life, blends with modern life.

△升 室内设计事务所 会客区

升 室内设计事务所以人体验感作为设计切入点，不止去了解客户阐述，更擅于发现客户潜在的内心真切需求，创造私人订制的空间设计。

Rising Interior Design Studio starts with human experiences. Based on the understanding of clients

’

 basic demands, we are professional to explore and discover the poential true needs of clients in order to create the private customozied space design.

李翔

 升室内设计事务所董事兼首席设计

他曾前往英国、新加坡等多国进修学习，执业以来荣获多项大奖，红棉中国设计奖、大金内装设计最佳设计奖、苏州首届室内设计大赛最具创意设计奖、第六届日立中央空调Hi-Design室内设计大赛优秀奖等悉数荣获囊中，被评为全国优秀青年设计师、CBDA2019年度精英设计师等称号。

Xiang Li, Partner and Chief Designer

He has education backgrounds in multiple countries, such as Britain and Singapore. During his career, he has won many awards including 红棉中国设计奖、大金内装设计最佳设计奖、苏州首届室内设计大赛最具创意设计奖、第六届日立中央空调

Hi-Design

室内设计大赛优秀奖.Xiang was also certificated as 全国优秀青年设计师、CBDA2019年度精英设计师.

施羊

  升室内设计事务所董事兼运营总经理

毕业于北京大学新闻与传播专业，对新闻具有高度的敏锐，有

多年媒体传播经验。从事媒体宣传的这几年同时参与了拙政园秫香馆、周庄游客集散中心等政府项目的规划与设计，也曾参与周庄《四季周庄》等大型项目的媒体宣传工作，发挥自己特长将历史文化传承与现代建筑美学完美融合。

Yang Shi, Director and General Manager

Graduated from Peking University majored in journalism and communication. He is highly sensitive to information and solid expriences of media communication. Yang participated in the planning and design of government projects such as Shuxiang hall in Zhuozheng garden and the tourist distribution center of Zhouzhuang. Yang also has experiences of medie promotion, and was engaged in serveral large-scale projects such as 《Zhouzhuang in four seasons》. Intergrating historical culture with modern architecture is one of Yang

’

s adavantages.

△升 室内设计事务所 议事厅

升 将历史名城古建融合创新

，

使江南人文融入人居理念与现代建筑美学

。

Rising Interior Design Studio, focus on the integration and innovation of historic city and ancient buildings.

Jiangnan culture will be integrated with human living concept and modern architectural aesthetics.

△升 室内设计事务所 正厅庭院

△升 室内设计事务所 正厅

△升 室内设计事务所 二进庭院

这座古建保有传统的中式结构，

西部二进庭院

对称排布，东部办公楼上下二层。

宅院分明，处处相通，虽占地不大，但小巧精致。

The ancient building has a traditional Chinese structure.

Two courtyards are arranged symmetrically in the West. A office building with two floors is located in the East. 

The house is distinct and interlinked everywhere. Although it occupies a small area, it is exquisite.

△升 室内设计事务所 正厅过道

△升 室内设计事务所 会客区

在被柔光填满的室内，

享受一份惬意的时光，

温文尔雅的办公环境，

可茶歇可交流可会议，

欢迎广大同好们前来参观交流。

In the room filled with soft light,

Enjoy a pleasant time, 

Gentle office environment, 

Tea time, Communication, Meeting,

Welcome to visit and share.

△升 室内设计事务所 

升 室内设计事务所

地址：

姑苏区平江路大柳枝巷18号

18862230549 / 17781379553

首席设计工作号

关注升后期作品