Ling Ling 餐厅丨墨西哥墨西哥城丨Sordo Madaleno

著名的Ling Ling餐厅位于墨西哥城的优越位置——改革大道上最高的摩天大楼之一的顶层。餐厅力图创造一个有吸引力和多样化的氛围，邀请客人更久的驻留，从白天直到黑夜，享受轻松同时欣赏城市的最佳景色。

The famous Ling Ling restaurant is situated at a privileged location in Mexico City, on the top floor of one of the tallest skyscrapers on Paseo de la Reforma avenue. The restaurant’s goal is to create an attractive and versatile ambiance that invites guests to extend their stay from day to night, enjoying a relaxed experience together with the best views of the city.

▼项目概览，project overview © LGM Studio

餐厅的室内设计理念源于一这样个想法，即创造一个能让人联想到墨西哥式建筑中宽敞庭院和露台的空间。如何在56层创造出露天庭院的感觉?这是该项目设计中最大的挑战之一，在形式生成策略和设计过程中使用结构元素和构筑的方法有助于模糊建筑设计和室内设计之间的界限。设计想法最终呈现为一个三层高的空间，带有柱廊式结构和郁郁葱葱的植被。

The restaurant’s interior design concept started out from the idea of creating a space recalling the grand courtyards and terraces so characteristic of Mexican architecture. How to generate the sensation of being in a courtyard on the 56th floor? This was one of the greatest challenges in the design of the project, with the formal approach and the design process using structural elements and construction methods that helped to blur the boundary between architecture and interior design. As a result, the idea emerged of a triple-height space with a porticoed structure and lush vegetation.

▼56层的庭院空间，a courtyard space on the 56th floor © LGM Studio

餐厅采用广泛的植物的色调和光线作为整个项目的驱动力，从内部到外部都呈现为一个充满个性和质感的场地。考虑到这一点，每处空间每个房间都直接回应了强化景观、带来更好体验的愿望。

Employing an extensive palette of vegetable hues and light as the driving force of the whole project, the restaurant unfolds as a site full of character and texture, both inside and out. With this in mind, each space and room responds directly to the desire to enhance the views and experience offered by the location.

▼餐厅内郁郁葱葱的植被，lush vegetation in the restaurant © LGM Studio

▼构筑结构体模糊了建筑和室内设计之间的界限，constructed structure helps to blur the boundary between architecture and interior design © LGM Studio

露台被繁茂的植被环绕，成为项目的真正核心，在企业集团大楼的56层创造了一个意想不到的环境。这个空间得益于三层的高度和较为偏僻的位置，以及玻璃中庭结构提供的270°全景城市风光，给客人带来十足惊喜。

Surrounded by exuberant vegetation, the terrace becomes the true heart of the project, creating an environment hard to imagine on the 56th floor of a corporate skyscraper. This space benefits from the triple height and corner location to surprise guests with a glazed atrium structure offering 270° views across the whole city.

▼270°全景城市风光，270° views across the whole city © LGM Studio

同时，内部的沙龙和餐厅被封闭在一个拱形结构中，其使用木材立体切割术建造，被柔和的照明所强调，并配备定制打造的家具。

▼置入的木结构体，inserted wooden structure © LGM Studio

Meanwhile, the inner salon and dining room are enclosed within a vaulted structure constructed using wood stereotomy techniques, highlighted by gentle illumination and fitted out with purpose-built furniture.

▼木结构拱顶下的就餐区，dining area under wooden vaulted structure © LGM Studio

▼充满个性和质感的场地庭院就餐区，a site full of character and texture © LGM Studio

▼使用木材立体切割技术打造的木拱结构，wooden vault using wood stereotomy techniques © LGM Studio

得益于客户对设计想法的开放态度，设计过程中包括了用品牌logo进行实验创造的机会，为门厅打造了一个木结构屏障。这个元素是一个绝佳的案例，说明了建筑设计如何成为品牌官方形象的一部分。

Thanks to the client’s openness to ideas, the design process included the opportunity to experiment with the brand logo to create a wooden structure for the screen of the main lobby. This element is a great example of how an architectural design can become part of the official image of a brand.

▼为入口门厅打造的实验性木结构屏障，experimented wooden structure screen in entrnance lobby © LGM Studio

▼夜景城市风光，night city view © LGM Studio

▼平面图，plan © Sordo Madaleno

INTERIOR DESIGN PROJECT Sordo Madaleno President: Javier Sordo Madaleno Bringas Architecture Leader: Javier Sordo Madaleno de Haro Interior Design Director: Fernanda Patiño PROGRAM：Restaurant CONSTRUCTION AREA；1,000 sqm OPENING DATE：2021 STATUS：Built LOCATION：Mexico City, Mexico INTERIOR DESIGN TEAM Project Manager: Gabriel Nieto Design Team: Paola Martínez, Ricardo Tovar, Nancy Becerra, Delfina Espina Media & Marketing: Rosalba Rojas, Daniela Cruz PHOTOGRAPHS：LGM Studio