金富•江山院样板房 D 户型丨中国长沙丨WU•D 深圳伍曦设计

方案秉承东方美学的气质和现代主义的克制原则，撷取文脉精粹，以当代笔法忠实记录。

The plan adheres to the temperament of Eastern aesthetics and the restraint principle of modernism, extracts the essence of the context, and faithfully records it with contemporary writing techniques.

通过将国风元素巧妙糅合，描绘温暖、自然的人居场景，构建出内敛充满秩序的空间。以色彩、材质为意向指代，建立起与传统文化的共通联系。

By cleverly blending elements of national style and depicting warm and natural living scenes, a restrained and orderly space is constructed. Establishing a common connection with traditional culture through the use of color and material as intentional references.

为了诠释现代东方自然写意、东方雅韵等特点，方案使用实木、棉麻布艺、天然大理石、金属等材质铺叙空间层次，温暖的材质、精巧的金属，不同材质通过精细的工艺和恰当的比例在空间中达成灵动之美。

In order to interpret the characteristics of modern Eastern natural freehand brushwork and Eastern elegance, the plan uses materials such as solid wood, cotton and linen fabric, natural marble, and metal to depict the spatial hierarchy. Warm materials and exquisite metals are used, and different materials achieve a dynamic beauty in the space through fine craftsmanship and appropriate proportions.

推开宅邸客厅写意画卷，点点朱红，行云流水，方寸间藏尽醇厚气韵。于古今融和中，酿出与众不同的东方美学意境，与雅奢为邻，让心灵休憩。

Pushing open the freehand brushwork scroll of the living room of the mansion, there are dots of vermilion, flowing clouds and flowing water, and every inch of it contains a rich and mellow charm. In the fusion of ancient and modern times, a unique Eastern aesthetic conception is created, adjacent to elegant luxury, allowing the soul to rest.

工艺精巧的木质茶几配以精致器物，于淡香古韵间，点染出一幅清逸雅丽的大气画境，透出东方式的艺术与美学。

The exquisitely crafted wooden coffee table, paired with exquisite utensils, accentuates a serene and elegant atmosphere amidst a hint of ancient charm, exuding Eastern style art and aesthetics.

苍劲有力的墨迹画作，风光凝聚的盆景，古色古香中式餐具，遵循自然与空间的和谐共处，构建一种中和、包容的空间氛围，构成层次递进、舒缓而完整的东方叙事。

The vigorous and powerful ink paintings, the condensed bonsai scenery, and the antique Chinese tableware follow the harmonious coexistence of nature and space, creating a neutral and inclusive spatial atmosphere, forming a progressive, soothing, and complete Eastern narrative.

当迈入书房后，眼前的诗篇便会翻开，淙淙流水环绕岩石而过，烂漫之间又不离自然之意。

When you enter the study, the poem in front of you will open, and the gurgling water will flow around the rocks, with a sense of nature in between.

散落各处的文房宝物述说着宏大与微小的历史源流，故事在此发生、记录，沉淀着无数思考，也营造着静谧和谐的场景氛围。

The scattered treasures of the study tell the grand and small origins of history, where stories occur and are recorded, precipitating countless thoughts and creating a peaceful and harmonious atmosphere.

清茶几盏，可慰岁月。茗香满室，茶烟缭绕，打造闹市里的一方沉静，让居者在浮世中觅得一处静地。

A few cups of green tea can soothe the years. The fragrance of tea fills the room, and tea smoke envelops it, creating a tranquil atmosphere in the bustling city, allowing residents to find a peaceful place in the floating world.

借东方中和之境，书写礼序之美，演绎温情细节。让艺术与生活、传统与现代、聆听与表达共生。

Taking advantage of the realm of harmony in the East, writing the beauty of ritual sequence and interpreting warm details. Let art and life, tradition and modernity, listening and expression coexist.

借一缕素雅诗意，造一室闲趣。主人房里以简约的元素表现东方风格的古朴大方，将奢雅嵌入软装的细节之中。

Borrow a strand of simple and elegant poetry to create a leisurely room. The master's room showcases the simplicity and elegance of the Eastern style with simple elements, embedding luxury and elegance into the details of soft furnishings.

墙面融入雅致精巧的意趣，彰显出历久弥新的气质，精湛优雅、平衡简约传递着东方美学的意境。

The walls are infused with elegant and exquisite charm, showcasing a timeless temperament. Exquisite elegance, balance, and simplicity convey the artistic conception of Eastern aesthetics.

“竹影和诗瘦，梅花入梦乡”，将东方文人的雅致风骨外化卧室一隅的诗情画意，在古今文化的碰撞交融中，重塑赋有意境和品质的东方人居生活方式。

Bamboo shadows and poetry are thin, plum blossoms fall into a dreamland, externalizing the elegant demeanor of Eastern literati into the poetic and picturesque atmosphere of a corner of the bedroom. Through the collision and fusion of ancient and modern cultures, it reshapes the Eastern living style with artistic conception and quality.

轻盖琼树下，更接花饰欢。视线栖息在纤细的织布竹纹上，轻抚淡雅的墙面，又停留红花叶上。每一个元素都沉淀着宁静温润。

Lightly covered under the Qiong tree, more adorned with flower decorations. My gaze rests on the slender woven bamboo patterns, gently caressing the elegant walls, and then pausing on the red leaves. Every element is precipitated with tranquility and warmth.

长辈房将古典气韵完美展现，趣致的饰物与挂件与淡雅的格调相辅相成，给予静谧诗意、自然脱俗的气氛。

The senior room perfectly showcases the classical charm, with interesting decorations and pendants complementing the elegant style, giving a serene and poetic atmosphere that is naturally refined.

儿童房以趣味与明净诠释东方格调，将东方元素以可爱趣致的形式蕴藏在吊饰、灯饰、挂饰、摆件之中，运用明亮的色调与卡通元素，构筑具有趣味性的空间。

The children's room interprets the Eastern style with fun and clarity, hiding the Eastern elements in cute and interesting forms in hanging decorations, lighting, hanging decorations, and decorations. It uses bright colors and cartoon elements to create a fun space.

蝴蝶吊饰灯、卡通雕塑、蘑菇小灯、手作本......国风与现代元素融合碰撞，描摹孩童的本真，开启充满着自由和幻想的童话小世界。

Butterfly pendant lights, cartoon sculptures, mushroom lanterns, handmade notebooks The fusion and collision of national style and modern elements depict the true nature of children, opening up a fairy tale world full of freedom and fantasy.

以古观今，传统的文雅与现代的精致在此相融相生。空间在传承中创造，在坚守中求新，为无界生活和未来理想留取更多可能。

From ancient to modern perspectives, traditional elegance and modern refinement blend here. Space is created through inheritance, seeking innovation through perseverance, and leaving more possibilities for boundless life and future ideals.

项目名称：金富•江山院样板房D户型

项目地址：长沙市望城区黄金大道与桑梓路交叉口

竣工时间：2023年5月

业主单位：金富集团

设计单位：WU•D深圳伍曦设计

地址：深圳市福田区天安创新科技广场一期A栋1202

 传真：0755-86528088

地址：湖南省长沙市雨花区正塘坡路69号中建广场A栋A-1208号