C,Z 雕艺工作室

项目位于惠安雕艺文化创意产业园。用地南北向狭长，产权由两位艺术家C、Z共同且平均拥有。

The project is located in HuiAn Culture Creative Industry Park. The site is a long and narrow land, and the property rights of the land are shared by the two artists C and Z.

▼建筑概览，overview

为了使两个艺术家均能有南向出入口及北向临湖景观，设计将用地沿南北方向再一分为二，从而形成两块更为狭长的次一级用地。在次一级用地里，南侧设置展厅及工作室；北侧为研发、办公、接待等功能，二者间设置庭院，实现良好的自然通风与采光。

In order to allow each artist to have a southbound entrance and a northward facing lake landscape, the design will divide the land into two along north-south direction, forming two narrower sites. Each artist’s functional room is divided into two parts, the south side is the exhibition hall and the studio; the north side is for research and development, office and reception, etc. A courtyard is placed between the two parts to provide good natural ventilation and daylighting.

▼轴测图，axonometric drawing

自高耸的院门起，人们一路上行，空间比例随之变化，穿过混凝土筒状连桥，至研发楼休闲平台可一览北侧湖景，整个序列空间缩放有序又一气呵成。

From the towering courtyard door, the proportion of space gradually changes when people walk. Through the concrete tubular bridge, people will have a lake view on the leisure platform in the R&D building. The whole spatial sequence is well-organized.

▼院门外看一线天中庭，atrium from exterior

为了高效组织次一级用地的空间关系，设置一个直通三层的直跑大楼梯。直跑楼梯共7个休息平台，如果适当放大第1、第4、第7个休息平台，就可以为C、Z工作室一、二、三层形成面对面的三个出入口，流线清晰、便捷。上部，两部分雨棚相扣，强化整体感，创造出一线天意象。

In order to efficiently organize the spatial relationship, the straight flight stairs which is through to the third floor is placed between the two parts. There are 7 rest platforms on the stairs. If we properly enlarge the 1st , 4th and 7th rest platforms’ area, there will be 3 face-to-face entrances formed on the 1st, 2nd and 3rd floors, making the streamline system more convenient and clear. In the upper part, the canopies of C and Z are connected to strengthen the overall sense of the building and create the image of thin strip of sky.

▼直通三层的直跑大楼梯，the straight flight stairs which is through to the third floor

▼上部两部分雨棚相扣，创造出一线天意象，the canopies of C and Z are connected to create the image of thin strip of sky

晴天，自一线天直泻下来的阳光缓慢移动，制造丰富的光影变化；雨天，自一线天泻下的雨水形成壮观的水幕，雨水沿中部微凹的水道下流，汇至第1休息平台的集水槽，空间与大自然产生生动的交融。

On sunny days, the sunlight from thin strip of sky slowly moves as time goes on, creating a more diverse light and shadow change. On rainy days, the rainwater from thin strip of sky forms a spectacular waterfall. The rain flows from the central concave channel to the catchment at the entrance, creating a vivid scene of architecture and nature.

▼二层平台看一线天中庭，view from 2nd floor platform to the atrium

▼中轴线回望，looking back at the central axis

侧立面，庭院部分以斜撑构架联系南北体量，形成完整形态，并为院落空间塑造边界与领域感。

The side facades are connected in the courtyard using a frame formed by diagonal braces, forming an integral form, and creating a spatial boundary for the central courtyard.

▼庭院门架及筒状连廊，concrete doorframe and tubular corridor in courtyard

▼工作室入口，entrances

▼室内概览，interior view

▼一层平面图，first floor plan

▼二层平面图，second floor plan

▼三层平面图，third floor plan

▼立面图，elevation