达姆施塔特玛蒂尔德展览馆丨德国达姆施塔特丨德国施耐德+舒马赫建筑师事务所

玛蒂尔德展览馆坐落于达姆施塔特艺术家村内，1908年由约瑟夫·玛丽亚·奥尔布里希设计。在20世纪初，达姆施塔特的艺术家们聚居在这里并举行各种展览，直到第一次世界大战爆发。玛蒂尔德展览馆是全世界唯一且最大的具有“青春风格”的艺术建筑，2021年，它被联合国教科文组织列为世界文化遗产，是具有重要文化意义和历史价值的展览馆。2012年，德国施耐德+舒马赫建筑师事务所承接负责展览馆的整体翻新改造工作。

▲达姆施塔特艺术村©Nikolaus Heiss

▲展览馆重建后©schneider+schumacher

玛蒂尔德展览馆的设计改造，秉承了s+s一贯的城市更新理念，我们并不打算把这座建筑复原成一百多年前的样子，也不认为它该翻新成新的建筑，而是希望在这之间找到一个平衡点。在保留原有风貌和遵守文物保护要求的同时，融入现代建造技术与材料。并且在节约成本的条件下，使这座世界文化遗产建筑在s+s的更新改造下，兼具历史性、美观性、节能性与实用性。

▲展览馆重建后©schneider+schumacher

PART 1| 立面改造

展览馆外立面的更新改造，在设计上遵循了建筑原有的肌理与风貌。在材料的选择上，s+s使用气凝胶保温砂浆，其隔热性能是目前常见的隔热涂料的两倍，为建筑保温改造提供了新的解决方案。

▲立面改造前©schneider+schumacher

▲立面改造后©schneider+schumacher

PART 2| 屋顶改造

屋顶天窗使用双层雾面采光玻璃，保证隔热的同时可在日照环境适宜的情况下，利用自然光进行室内照明，雾面玻璃将太阳光折射成柔和的自然光。同时，s+s在原有屋顶结构中增加了遮光系统与人工照明，调整室内光照强度，保证博物馆内部光照舒适度。在自然光条件不理想的情况下，吊顶的照明系统同样可以为室内提供理想的光照环节。

▲屋顶采光设计说明©schneider+schumacher

▲1976年，玻璃屋顶©schneider+schumacher

▲改造后双层玻璃©schneider+schumacher

同时，屋顶的支架结构采用做旧金属表面，尽量与原有建筑颜色保持相近，达到和谐统一的效果。

▲屋顶结构©schneider+schumacher

PART 3| 节能设计

在更新建筑外部的同时，s+s也对这栋世界文化遗产建筑进行了内部的机电改造更新。我们的目地是希望这栋古老的建筑，可以通过现代建造工艺与技术，达到符合甚至超越当下节能要求的可持续建筑。

▲节能设计©schneider+schumacher

s+s充分利用原有展览馆的地下空间，改造成蓄水池装置，并增设地热探测器等装置。通过低导热的外立面材料被动式的隔热以及用地热来加热蓄水池供暖的方式产生冷热交替，将展厅的室内温度常年稳定在18-22摄氏度之间，做到最大限度的减少能源损耗。

▲室内施工图©schneider+schumacher

我们希望运用各种现代技术来实现多样灵活的展览空间。经过s+s近十年的更新改造，展览馆目前已处于翻修的最后阶段。如今玛蒂尔德展览馆不仅成为了世界文化遗产项目，也是城市更新项目的重要典范。

▲改造前©schneider+

▲改造后©schneider+schumacher

- END -

，dagad