千年樟树下的茶室 · 沈墨设计的古堰画乡茶空间丨中国丽水丨杭州时上建筑空间设计事务所

【内外之间】首发丨沈墨 · 千年樟树下的琉璃光影

01CHANGSHU TEA SPACE

樟宿茶空间

古堰画乡由水联结，以青山为引，挥洒出山青色的水墨画卷，通济古道旁，坐落着一片弥漫仙气的千年古樟树群，林荫巨伞庇护下的堰头，道不尽的葱郁沧桑，直通今古。

The ancient Yan painting town is connected by the water, with the green mountains as the guide, the ink painting scroll of the mountains green. Beside the Tongji Ancient Road, there is a thousand-year old camphor tree group filled with the immortal atmosphere, and the weir head under the shelter of the shady giant umbrella, and the lush vicissitudes of the road are endless.

樟宿茶空间位于古堰画乡的老街上，紧邻参天百年古樟树，绿意渗透着整个建筑，人文与自然互相为伴，美好的故事在这里展开。

业主带着想要“慢下来”的生活态度，打造一家集合茶、咖啡、买手、住宿、餐饮为一体的多元化空间，因此再次邀请到了设计师沈墨、张建勇来重塑这个文化空间。

Zhangshu tea space is located in the old street of Guyan Painting Town, next to the towering camphor tree, the green permeates the entire building, humanity and nature partner each other, and the beautiful story unfolds here. The owner wants to "slow down" the attitude of life, to create a collection of tea, coffee, buying, accommodation, catering as one of the diversified space, so once again invited designers Shen Mo, Zhang Jianyong to reshape this cultural space.

建筑外部白墙呼应着周边古色古香的历史建筑，保留传统意向的同时又形成差异感，碰撞出一个新的文化坐标，在江南的乡土间寻找属于自己的生活节奏。

The white walls of the building echo the surrounding antique historical buildings, retaining the traditional intention while forming a sense of difference, collides with a new cultural coordinate, and finds its own rhythm of life among the rural areas of Jiangnan.

回归生活本质，多少文人雅士对隐于山林有着深切的向往，在这里喝上一壶茶，约上三俩好友相互寒暄，如此舒适惬意，而来到樟宿便能切身实地感受到这种乡野之情。

Return to the essence of life, how many literati have a deep yearning for hidden in the mountains, here to drink a pot of tea, about three or two friends to each other, so comfortable and comfortable, and came to Zhangju will be able to feel this rural feeling.

02FIRST FLOOR TEA ROOM

一层茶室

现代化的设计手法最大限度地打开窗口，与周边自然风景形成互动，空间被重新梳理与重塑，形与意的美再次体现。

The modern design method maximizes the window and interacts with the surrounding natural scenery. The space is rearranged and reshaped, and the beauty of form and meaning is reflected again.

一层空间融合了买手与咖啡茶饮，下沉式空间区分了空间结构，白色岛台划分出空间的边界，让动线自如。

The first floor of the space integrates the buyer and the coffee and tea drink, the sunken space distinguishes the space structure, and the white island divides the space boundary, allowing the movement line to be free.

器物在日常生活中有着极大的妙用，兼具观赏性。琳琅满目的陶器艺术品由店主从各地淘来在此展出售卖。

Objects in daily life has a great use, both ornamental, a wide range of pottery art by the shopkeeper from all over the exhibition and sale here.

老木新生，朽木亦可雕也。拆卸原本老房内的木板铺设地面，当地淘来的老家具在空间中恰到好处，发挥着新的功能性。肌理感的墙面呼应着古朴的质感，空间在新与旧间进行一场历史的对话。

Old wood new, rotten wood can also be carved, disassemble the original old room wood laying the ground, the local old furniture is just right in the space, play a new function. The texture of the wall echoes the simplicity of the texture, and the space carries on a historical dialogue between the old and the new.

“空持百千偈，不如吃茶去。”倒尽了一种放下一切执念，回归生活本身的处世哲学，寄这份本真于茶之间，当茶水入胃，心情便会豁然开朗。

"It is better to eat tea than to hold on to a hundred things in emptiness." Pour out a kind of philosophy of letting go of all attachments, returning to life itself, sending this truth between the tea, when the tea into the stomach, the mood will be suddenly enlightened.

03 SECOND FLOOR TEA ROOM 二层茶室

二层茶室用茶搭建文化的桥梁，幽玄的氛围带来纯净的美学感受，仿佛来到一片空灵的世界。光影描绘时光，身心在此沉浸，以茶会友，在古樟树下开展一场高维度的精神交流。

The teahouse on the second floor builds a cultural bridge with tea, and the secluded atmosphere brings pure aesthetic feelings, as if you came to an ethereal world. Light and shadow depict time, body and mind immersed in this, to tea friends, under the ancient camphor tree to carry out a high-dimensional spiritual exchange.

茶桌的倒影与窗外景色相映成趣，美妙的光影色彩与空间阴翳的环境形成明暗对比，美得令人目眩着迷。

The reflection of the tea table and the scenery outside the window are interesting, and the wonderful light and shadow colors form a contrast with the dim environment of the space, which is dazzling and fascinating.

设计师使用肌理感的纸质在窗户上进行分割处理，窗户犹如一个大大的取景框，春去秋来，四季倥偬，阳光拂过树丛，鸟儿站立枝头，“无常”的美在此不断发生。

Designers use the texture of the paper in the window for segmentation processing, the window is like a big viewframe, spring and autumn, the four seasons, the sun brushed through the trees, birds standing branches, "impermanent" beauty in this constantly happening.

金色屏风从日本漂洋过海而来，为空间进行点缀，不突兀不张扬，东方文化间有融合亦有碰撞。

The golden screen came from Japan across the sea to adorn the space, without being obtrusive or conspicuous, and there is fusion and collision between Eastern cultures.

包厢另一处的沙发、壁炉营造出舒适的居室氛围，一瓢饮，一箪食也有着无穷的乐趣。生活在别处，感受多元文化气息。

The sofa and fireplace in the other part of the box create a comfortable living atmosphere, and a spoon of drink and a basket of food also have endless fun. Live somewhere else, feel the multicultural atmosphere.

多样化的茶桌形式为客人带来不同的喝茶体验，观景而饮，自然与人形成互动，别开生面。

Diversified tea table forms for guests to bring different tea experience, view and drink, natural interaction with people, unique.

04GUEST ROOM

客房

推开客房的门，不刻意对空间进行修饰，让窗外的景象成为空间中的一部分，绿意滋养着身心，仿佛睡在自然中。

Open the door of the guest room, without deliberately modifying the space, so that the scene outside the window becomes a part of the space, the green nourishes the body and mind, as if sleeping in nature.

四季更替，春华秋实，光影交错，这幅景象是大自然最易打动人的作品，时间在浓厚的氛围中沉淀下来，触动着住客的情绪。

The four seasons change, spring and autumn, light and shadow criss-cross, this scene is the most impressionable work of nature, time precipitates in a strong atmosphere, touching the emotions of the guests.

内外被互相打通，空间松弛有度，简约的装饰让生活变得简单又随心。

The inside and outside are open to each other, the space is relaxed, and the simple decoration makes life simple and follow one’s heart.

茶座从室内延伸至阳台，一茶一坐，喝茶的乐趣不止于室内，更关乎于心境。

The teahouse extends from the interior to the balcony, a tea and a seat, the fun of drinking tea is not only indoor, but also related to the mood.

05 FLOOR PLAN 平面图

△一层平面图

△二层平面图

△三层平面图

文章来自平台：内外之间

ABOUTPROJECT

Case：丽水樟宿茶室

Produced：瀚墨视觉

Photography：壹高

Photoassistant：毛志彬

Retoucher：壹高

Design company |设计单位：杭州时上建筑空间设计事务所

Design team |设计团队：沈墨、张建勇、杨敬威

Project address | 项目地址：中国丽水

摄影师

壹高

时上建筑空间创始人沈墨

ABOUTPHOTOGRAPHY STUDIO 瀚墨-葉鬆空间摄影工作室为瀚墨文化传播旗下品牌，提供专业室内摄影、酒店摄影，房产景观摄影、公共建筑摄影等建筑类摄影服务。目前拥有大画幅传统胶片仙娜座机，佳能、尼康广角移轴，苹果后期处理器等专业建筑摄影设备，摄影总监叶松拥有 15 年摄影从业经历，专研建筑空间摄影 8 年。

Ye Song Architectural Space Photography Studio provides professional architectural photography services for the Hanmo Culture communication brand, including indoor photography, hotel photography, real estate landscape photography, public architecture photography, etc. Currently, we possess professional architectural photography equipment such as large-format traditional film, Canon, Nikon wide-angle shift axis, and Apple post-processor. The director of Photography, Ye Song, has 15 years of photographic experience and has specialized in architectural space photography for 8 years.

瀚墨视觉 2021 室内空间摄影作品集

瀚墨视觉 2021 年度空间视频案例集

室内空间作品（更多案例请联系客服索取）

ABOUT DESIGNER

叶松

瀚墨(杭州)摄影有限公司创始人

葉鬆建筑摄影工作室首席摄影师

2020 年全国十佳空间摄影师

2021 年全国十佳空间摄影师

合作设计机构：沈墨设计事务所、时上设计、SLD 梁志天设计、梁筑设计、梁景华设计、设谷设计、黄志达设计、近境制作、刘荣禄空间设计、本体空间设计、Linepayk 杨钧、谢天、肯思设计、意内雅设计、青设会 LANHOME、必扬设计、绿城联合、绿城家居、蓝城瑞丽、金象设计、集艾设计、尚层设计、菲拉设计、DPD 设计、共和设、逸伦联创国际、他石设计、金螳螂设计、香谢蒂设计、常恩设计事务所、力设计、墨高设计、尤木设计、其然设计、无垠设计、陌上设计、峪见设计、法视界设计、斯所设计、风境舍设计、BDSD 吾界设计、CCD 设计、众典空间设计等.....

相关阅读

瀚墨视觉于 2011 年成立，摄影棚坐落于杭州市西湖区留和路 139 号（东信和创园）内 32 幢 2 楼，公司目前以“空间摄影”为主营业务。

Established in 2011, the studio is located at the 2nd floor of Building 32, No. 139 Liuhe Road, Xihu District, Hangzhou City (East Xinhe Chuangyuan). The company currently takes "space photography" as its main business.

TEL:13375810464（瀚墨视觉 AE）

ADD：杭州市西湖区留和路 139 号 32 幢 2-3 楼