上海佘山独栋别墅丨中国上海丨明礼舍（上海）创意设计事务所

LJID • 李鸣 • 私宅的艺术纯粹

本案是一栋位于上海佘山脚下 650㎡的独栋别墅，也是一个有着三孩之家的幸福居所。设计师在室内的设计有区别于原有建筑的法式外观，巨大的落地窗，优雅精细的浮雕。外表和内在的巨大反差，就像一个沉淀着浪漫灵魂的礼物盒子，当你轻轻地打开它，就有层层叠叠的惊喜扑面而来。

01LIVING ROOM

客厅

门厅空间巧妙地保留了结构柱，并通过曲线设计增添了灵动性。地面的铜条曲线仿佛切开的葫芦，灵感来源于自然的黄金分割，被融入到这个私宅的设计中。宽敞的设计使得整个室内空间既通透又宏伟。

The foyer space cleverly retains the structural columns and adds flexibility through the curved design. The curve of copper bars on the floor, like a cut gourd, is inspired by nature’s golden section and incorporated into the design of this private home. The spacious design makes the entire interior space both transparent and grand.

优秀的设计超越了风格的框架和习惯。挑空厅继承了原建筑的坡屋顶，而随意涂抹的水泥艺术漆挑战了传统吊顶的常态。主背景不再是常见的大理石，而是选择了更有特色的黑色涂抹工艺，如同调色盘，为空间带来了品质和张力，整个环境焕发出艺术的氛围。

Good design transcends stylistic frameworks and habits. The cantileving hall inherits the pitched roof of the original building, while the casually applied cement art paint challenges the normality of the traditional suspended ceiling. The main background is no longer the usual marble, but the choice of a more distinctive black smear process, like a color palette, brings quality and tension to the space, and the entire environment radiates an artistic atmosphere.

02 KITCHEN 餐厨

改造的厨餐区更能满足女主人作为厨艺爱好者的需求。它宽敞、明亮、整洁且宜人，充分展现了西式厨房的浪漫与优雅。每次女主人在此展现厨艺，家中总是回响着食客的欣赏和夸赞。

The reformed kitchen dining area can better meet the needs of the hostess as a cooking lover. It is spacious, bright, clean and pleasant, fully demonstrating the romance and elegance of a Western kitchen. Every time the hostess shows her cooking skills here, the home always echoes with the appreciation and praise of the diners.

03STAIR HALL

楼梯厅，每天的出入之地，设计师将清水混凝土、原木、水磨石和铁锈板重新解读，创新地进行拼接、简化和分离。通过采用新材料、施工技术和构造方法，不同的风格得以共存，打造出与众不同的建筑特质。在这里，光影与建筑结构相互交织，融合了各种文化和历史元素，现代与传统在此产生美妙的碰撞。

The staircase hall, a daily entry and exit place, is reinterpreted with exposed concrete, logs, terrazzo and rust panels to creatively splice, simplify and separate. Through the use of new materials, construction techniques and construction methods, different styles can coexist to create a distinctive architectural character. Here, light and shadow intertwines with the architectural structure, blending various cultural and historical elements, creating a beautiful collision between modernity and tradition.

04 TEA ROOM 茶室

茶室天花板上，原建筑的结构梁得以保留。在壁炉的柔和火光映照下，艺术涂料展现出独特的质感。中古时期的家具与陶罐融入其中，为空间注入一抹宁静与遐想。

On the ceiling of the tea room, the structural beams of the original building were preserved. In the soft light of the fireplace, the art paint reveals its unique texture. Medieval furniture and clay POTS are integrated into the space to inject a touch of peace and reverie.

05BEDROOM

卧室

公共空间若是个性的流露与传达，那卧室则更多回归生活本真。墙面选用沙土色调的艺术漆，整个环线的隐蔽灯带兼具温馨色彩。营造出层层递进的灯光，温润而舒适。

If the public space is the revelation and communication of personality, the bedroom is more back to the truth of life. The walls are painted in sand tones, and the concealed light belts throughout the loop are both warm colors, creating layers of progressive lighting, warm and comfortable.

依然保留原建筑的三角吊顶使得整个空间更加开阔疏朗，床背景和内阳台的过渡都使用了胡桃木装饰，为睡眠空间增添一些轻松安宁的元素。清晨，随着电动窗帘的打开，窗外的景色尽收眼底，松鼠，鸟声便是绝佳的音乐。

The triangular ceiling of the original building is still retained to make the whole space more open and spacious, and the transition of the bed background and the inner balcony are decorated with walnut, adding some relaxed and peaceful elements to the sleeping space. In the morning, with the opening of the electric curtain, the scenery outside the window can be seen, and the sound of squirrels and birds is the best music.

常说，空间设计是一种情绪表达。长女的房间极具个性却又极具简约，墙顶地都是微水泥一色，和她人物气质完全融为一体。黑色的家具显得格外经典，多一丝都觉得多余。

It is often said that space design is an expression of emotions. The eldest daughter’s room is very personal but very simple, the top of the wall is micro-cement, and her character temperament is completely integrated. Black furniture is particularly classic, more than a little feel superfluous.

06 BASEMENT 地下室

步入地下室的瞬间，楼梯厅的光影、材质及空间张力有种让人置身于美术馆的错觉。设计之初不刻意增加光线明亮，扶手的黑色钢板也让黑变得更彻底，遇到阳光明媚的天气，过道的孔洞设计就像一个追光者，有序地让光洒下来。

When you step into the basement, the light, material and spatial tension of the staircase hall give you the illusion of being in an art museum. At the beginning of the design, the light is not deliberately increased, and the black steel plate of the handrail also makes the black become more thorough. In the case of sunny weather, the hole design of the aisle is like a light chase and orderly let the light sprinkle down.

休闲区的铁艺酒架，时尚的灯带，极具冲击感的油画，只需要一个派对，沉寂的地下空间就能瞬间引燃，就像使用了魔法。

Leisure area iron art wine rack, fashion light belt, extremely impactful oil painting, only need a party, silent underground space can be instantly ignited, like the use of magic.

07 FLOOR PLAN 平面图

1F 平面图

2F 平面图

3F 平面图

文章来自平台：LJ 看设计

ABOUTPROJECT

Case：静谧与共生

Produced：瀚墨视觉

Photography：阿刁

Retoucher：王志滢

Design company | 设计机构：明礼舍（上海）创意设计事务所

Design director | 设计总监：李鸣

Deepening design | 深化设计：罗怀周 刘敏

Project address | 项目地址：中国上海

摄影师阿刁

李鸣

明礼舍创意设计创始人&设计总监

ABOUTPHOTOGRAPHY STUDIO

瀚墨-葉鬆空间摄影工作室为瀚墨文化传播旗下品牌，提供专业室内摄影、酒店摄影，房产景观摄影、公共建筑摄影等建筑类摄影服务。目前拥有大画幅传统胶片仙娜座机，佳能、尼康广角移轴，苹果后期处理器等专业建筑摄影设备，摄影总监叶松拥有 15 年摄影从业经历，专研建筑空间摄影 8 年。

Ye Song Architectural Space Photography Studio provides professional architectural photography services for the Hanmo Culture communication brand, including indoor photography, hotel photography, real estate landscape photography, public architecture photography, and more. Currently, we possess professional architectural photography equipment such as large-format traditional film, Canon, Nikon wide-angle shift axis, and Apple post-processor. The director of Photography, Ye Song, has 15 years of photographic experience and has specialized in architectural space photography for 8 years.

瀚墨视觉 2021 室内空间摄影作品集

瀚墨视觉 2021 年度空间视频案例集

室内空间作品（更多案例请联系客服索取）

ABOUT DESIGNER

叶松

瀚墨(杭州)摄影有限公司创始人

葉鬆建筑摄影工作室首席摄影师

2020 年全国十佳空间摄影师

2021 年全国十佳空间摄影师

合作设计机构：沈墨设计事务所、时上设计、SLD 梁志天设计、梁筑设计、梁景华设计、设谷设计、黄志达设计、近境制作、刘荣禄空间设计、本体空间设计、Linepayk 杨钧、谢天、肯思设计、意内雅设计、青设会 LANHOME、必扬设计、绿城联合、绿城家居、蓝城瑞丽、金象设计、集艾设计、尚层设计、菲拉设计、DPD 设计、共和设、逸伦联创国际、他石设计、金螳螂设计、香谢蒂设计、常恩设计事务所、力设计、墨高设计、尤木设计、其然设计、无垠设计、陌上设计、峪见设计、法视界设计、斯所设计、风境舍设计、BDSD 吾界设计、CCD 设计、众典空间设计等.....