捷克艺术家公寓丨Objektor architekti

创意概念（Tereza Porybná） Creative Concept (Tereza Porybná)

在我的一生中，我一直对那些能够将人们联系在一起，并展示出不同边界的渗透性的事物感兴趣。我热衷于探索这些事物的边界，无论是人际关系，文化，风格还是物种。同样的，在Ovenecká 33的设计中，我尝试了不同的风格元素，并试图探索私人和公共空间之间的界限。我意识到我想要创造的，是一个共享的、开放的、可渗透的空间，同时它又保有足够的私密性，包含着一些令人惊喜的隐秘角落。

All my life I have been interested in connecting people and exploring the permeability of different boundaries – whether interpersonal, cultural, genre, or species. I enjoy playing on the edges. Similarly, within the design of Ovenecká 33, we experimented with different stylistic elements and the boundaries between private and public space. I knew right away that I wanted to create a space that was shared, open, and permeable, while still containing hidden corners and secrets.

▼项目概览，overall of the project © BoysPlayNice

这里是一个你永远不用沿着同一条路线返回的空间，一个总在变化的、独特的空间，它就像画廊或者剧院舞台一样，又或者说，它就是我内心世界的具象表达。我很幸运地找到了一位能够理解我想法的建筑师。起初，我参考了Luis Barragán、Valentina Schlegel或Bijoy Jain的作品来寻找灵感，但渐渐地，建筑的设计超脱于这些伟大的灵感，使我的这间公寓找到了属于自己的声音和身份。

A space where you never have to return along the same route. A space that is distinctive, yet always changing, like a gallery or theatre stage, or like me. I was lucky to find an architect who understood my ideas. At first, I referred to the work of Luis Barragán, Valentina Schlegel or Bijoy Jain for inspiration, but gradually the architectural design broke away from these great inspirations and the apartment found its own voice and identity.

▼由生活空间看向艺术家工作室，viewing the art studio from the living space © BoysPlayNice

我们在极简主义的基础上，加入了各种奇怪的东西和童年的梦想，例如：一个“家庭宝座”，一个看起来像洞穴的厨房，又或者书架中的秘密入口等。这个项目给了我一次将不同的创作者、设计师、艺术家和朋友聚集在一起的机会，邀请他们参与到我们的这场“折衷”的游戏中。我们一起将一块块石头整理成水磨石地板上的图案，把纱线染成提花，一起组装玻璃马赛克，这些微小的干预让我更好地理解了不同的创作过程和工艺，也让我更好地理解了我身边这些东西。对我来说，了解我公寓的故事是非常重要的，只有了解它，我才能去和人们分享它，并邀请创作者们来这里小住，同时，正是因为有这些驻地艺术家，这间公寓才能继续变化。

We incorporated various oddities and materialized childhood dreams into the minimalist base; for example, a home throne, a kitchen that looks like a cave, or a secret doorway in the library. I had the opportunity to involve various co-creators, designers, artists, and friends in our eclectic play and participate in their interventions. It was through these small experiences, such as sorting through pieces of stone that then became a painting on the terrazzo floor, dyeing yarn into jacquard, or assembling glass mosaics, that I was able to better understand different creative processes and crafts, as well as understand the objects that now surround me in my home. It is important for me to know the story of my apartment so that I can share it and invite creators to artist residencies through which the apartment continues to change.

▼艺术家工作室，art studio © BoysPlayNice

建筑设计（Objektor architekti） Architectural Design (Objektor architekti)

当我们踏进这套面积约为200平方米的公寓时，我们对其的第一印象就是它纯粹的水平线条。这座历史建筑只保留了其原始的外墙，巨大的混凝土框架支撑着整个空间，彰显出现代的建筑语言。在这套公寓内，消失的历史和开放空间的水平线条为想象创造出了一个畅通无阻的空间。

We enter an empty space with a floor area of about two hundred square meters. The first feeling of the apartment is purely horizontal. All that is left of the historic building are the exterior walls and of the modern reconstruction only the massive concrete skeleton. This is the support without which the space would literally collapse. The disappeared history of the house and the clear horizontality of the open space offer an unobstructed space for imagination.

▼厨房与餐厅，kitchen and dining © BoysPlayNice

我们将空间重新构想为一个永恒的、但又不断变化的生活背景，将空间化作等待被艺术品充盈、更新和使用的框架。我们使空间的性质在展览空间与私人生活空间的边界上游走，利用静态的混凝土结构与内置轨道，创造出灵活变化的布局与令人惊喜的视角。随着一天中时间的流逝、太阳的运动，墙壁的灰泥肌理因光影产生着变化，整个公寓的气场也随之改变。有些氛围转瞬即逝，而有些则是永恒的，这些体验与空间中人的视角变化息息相关。如今，该公寓为驻地艺术家提供了一处重要的工作基地。它可以作为展览和社交活动的空间，也可以作为投资者的休闲场所。设计旨在将其作为一件艺术装置，为空间的使用者们创造出根据情绪选择的场景和角落。

▼分析图，analysis diagram © Objektor architekti

We conceived the reconstruction as a living scenography of changing and permanent backdrops. We are creating a framework that will be added to, updated, and used. We are working on the edge of exhibition support designs and adjustments of individual artefacts. With the static concrete skeleton, we rhythmize the built-in orbital layout with variable entrances and surprising viewpoints. The energy of the apartment changes with the time of day, the movement of the sun, and the stucco patterns of the walls. Some atmospheres are fleeting, disappearing in time, others are static, concretely experienceable and linked to the physical movement. Today, the apartment provides a base for the work of residential artists. It serves as a space for exhibitions and social events, but also as a retreat for the investor with this unconventional task – to approach the design of the apartment as an art installation, creating scenes and corners that the user chooses according to mood.

▼由厨房餐厅看屋主人卧室，viewing the master bedroom from the kitchen © BoysPlayNice

▼墙体上的储物壁龛，storage niches on the wall © BoysPlayNice

▼置入式书桌，integrated study © BoysPlayNice

公寓的入口空间宽敞而明亮，转角处的灰泥饮水器和与建筑融为一体的“宝座”彰显出独特的结构张力，定义了入口空间的氛围。中性的空间主色调被邻近浴室的丰富绿色基调所激活。简洁朴素的书架穿过横梁延伸到生活空间中。地板的材质与天花板的形式暗示了公寓的功能布局，公寓共包含三个部分，分别为：公共空间、带有工作室的住宅空间，以及公寓主人的卧室。卧室区域与公共休息区在空间上严格分离，但在风格上保持了和谐的统一，这种设计将三种不同的空间氛围融合在一起，同时保证了不同空间中使用者的隐私。空间从带有储物壁龛的灰泥卧室流动到拱形的浴室中，然后汇入由垂直板条搭建的步入式衣橱，衣橱则隐藏了一条通往入口大厅的秘密通道。

The sunny entry space is dominated by the tectonically expressive figures of a corner stucco drinking fountain and a built-in woven throne. The neutral color scheme is enlivened by a rich green undertone from the adjacent bathroom. The austere geometry of the bookshelf progresses into a passageway through a beam into the living space. The materiality of the floors and ceiling patterns suggests a three-part layout – a communal space, a residential space with a studio, and the apartment owner’s bedroom. Privacy is ensured by strictly separating the bedroom from the lounge area and gradually mixes the three atmospheres. The stucco bedroom with storage niches flows through the vaulted bathroom to a vertically slatted walk-in closet with a secret passage to the entrance hall.

▼入口空间，entry space © BoysPlayNice

▼入口空间中的书架与“宝座”，bookshelves and “thrones” in the entrance space  © BoysPlayNice

▼置入式衣柜，integrated cabinets © BoysPlayNice

松散的边界让空间在公寓内的不同区域之间无缝流动，同时，不同区域的隐私程度可以通过垂直的滑动元素来调节。工作室浴室被设计成一个严谨而规整的方形模块。彩色玻璃窗让彩色的光线反射进来，从而缓和了它阴暗的基调，中性的白色瓷砖墙面也因此变得色彩斑斓。水磨石地面与混凝土制成的吧台占据了主要公共空间的核心位置，将空间中可以自由移动的家具元素统一在一起。灰泥、榆木、地台砂浆底层和混凝土材料使嵌入在建筑结构中的人工制品脱颖而出。

The other zones of the apartment flow seamlessly into each other, with a loose boundary between them. Privacy can be regulated by vertical sliding elements. The studio bathroom is conceived in a strict square module. Its starkness is softened by a stained-glass window that lets in colored reflections of light. The neutral white color becomes a play of colorful shades. A terrazzo composition with a concrete bar dominates the center of gravity of the main communal space. This is complemented by freely movable elements. The materiality of the stucco, elm wood, floor screed, and concrete makes the embedded artefacts stand out.

▼由厨房看艺术家工作室，viewing the art studio from the kitchen © BoysPlayNice

▼由厨房看客厅，viewing the living space from the kitchen © BoysPlayNice

▼厨房，kitchen © BoysPlayNice

▼餐桌，dining table © BoysPlayNice

最好的项目是由伟大的客户创造的。他们开阔的心胸，使他们能够打破既定的规则。在这套公寓里，一切都是不同的，但所有元素却都处在一种和谐统一的风格与氛围中。作为建筑师，我们十分感谢客户给了我们这样的机会。

The best projects are created with great clients. Their most valuable characteristic is their broadmindedness, which allows them to break established rules. Everything is different and yet so the same. We thank you for the opportunity.

▼艺术家卧室，artist bedroom © BoysPlayNice

▼走廊，hallway © BoysPlayNice

▼浴室，bathroom © BoysPlayNice

▼步入式衣柜，walk-in closet © BoysPlayNice

▼浴室，bathroom © BoysPlayNice

▼浴室，bathroom © BoysPlayNice

▼平面图，plan © Objektor architekti