软与硬丨白俄罗斯明斯克丨VLAD KUDIN DESIGN

空间的一半依赖于设计，另一半则源自于存在与精神。

Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.

——安藤忠雄（Tadao Ando）

这是 Vlad Kudin 自己的公寓的内部。他想创造一个简单、禁欲、永恒的室内装饰，令人信服地传达他的品味和风格。Vlad Kudin 不能接受使用鲜艳的颜色、强调色或图案。

This is the interior of Vlad Kudins own apartment. He wants to create a simple, ascetic, and timeless interior decoration that convincingly conveys his taste and style. Vlad Kudin cannot accept the use of bright colors, accents, or patterns.

墙壁竖起后的空间包括一个厨房、一个客厅、一间办公室（将来可以改造成一个托儿所）、一间带自己浴室的卧室、一间洗衣房和一间客用浴室。

The space after the walls are erected includes a kitchen, a living room, an office (which can be converted into a daycare center in the future), a bedroom with its own bathroom, a laundry room, and a guest bathroom.

朴素的建筑形式和粗糙的生混凝土天花板被天然彩色石膏墙、白俄罗斯亚麻布和天然彩色棉软化。混凝土厨房和音乐设备基座的整体立方体形状与餐桌、椅子和咖啡桌的自由圆形形状相结合，使空间舒适而平衡。

The simple architectural form and rough raw concrete ceiling are softened by natural colored gypsum walls, Belarusian linen, and natural colored cotton. The overall cube shape of the concrete kitchen and music equipment base is combined with the free circular shape of the dining table, chair, and coffee table, making the space comfortable and balanced.

除了白俄罗斯艺术家莉娜·吉尔在卧室墙上画的裸体画外，几乎完全没有绘画，使空间变得非常干净、自由、禁欲和真正的极简主义。

Except for the nude paintings by Belarusian artist Lena Gil on the bedroom wall, there is almost no painting at all, making the space very clean, free, ascetic, and truly minimalist.

天花板上的布线涂上了柔和的灰色灯光，再加上轨道灯和线性灯，使我们能够保持平静、漂白的调色板，不强调、清洁和不引人注目。

The wiring on the ceiling was painted with soft gray light, combined with track lights and linear lights, allowing us to maintain a calm, bleached palette, not emphasize, clean, and unobtrusive.

业主最喜欢的消遣之一是听音乐。柔软的地毯、厚棉质的窗帘、巨大的沙发以及位置恰当的音乐系统，有助于在最初有大量回声的房间中消除隔音板。

One of the favorite pastimes for homeowners is listening to music. Soft carpets, thick cotton curtains, huge sofas, and a properly positioned music system help eliminate soundproofing in rooms that initially have a lot of echoes.

厨房是另一个挑战——我们喜欢做饭和招待客人。我设计了一个巨大的混凝土台面，流入岛上。很难找到能够将其制成整体且无接缝的承包商，但经过多次搜索，当地一家混凝土制造商做得非常出色。

The kitchen is another challenge - we enjoy cooking and entertaining guests. I designed a huge concrete countertop that flows into the island. It is difficult to find a contractor who can make it into a whole without joints, but after multiple searches, a local concrete manufacturer has done a great job.

我非常热衷于创造一个有凝聚力的空间，让宽敞明亮的客厅和厨房聚集在一起，享受派对、音乐、与朋友社交和烹饪。

I am very passionate about creating a cohesive space where the spacious and bright living room and kitchen gather together, enjoying parties, music, socializing with friends, and cooking.

材料在室内发挥着关键作用：自然温暖色调的混凝土天花板、地板上平静的灰色微水泥、自然颜色的石膏灰泥、轻质混凝土制成的厨房、橡木桌子、原棉制成的窗帘和沙发由天然白俄罗斯亚麻制成的内饰以及纸灯奠定了室内的特色！

Materials play a crucial role indoors: concrete ceilings with natural warm tones, calm gray cement on the floor, natural colored gypsum plaster, kitchens made of lightweight concrete, oak tables, curtains and sofas made of raw cotton, interior made of natural Belarusian linen, and paper lamps laying the foundation for indoor characteristics!

我相信这套公寓不仅成为了我的家，也成为了我的想法和审美原则的体现。

I believe that this apartment has not only become my home, but also a reflection of my ideas and aesthetic principles.

FLOOR PLAN

平面方案 / DESIGN FLAT PLAN

INFO

项目名称：SOFT N ROUGH

项目坐标：白俄罗斯 明斯克

设计机构：VLAD KUDIN DESIGN

设计时间：2023 年

项目摄影：LIZA KULENENOK

AGENCY FOUNDER

VLAD KUDIN

VLAD KUDIN DESGIN 主理人

Vlad Kudin 是一名室内设计师，拥有自己独特的风格，是我在这个领域工作了几年才创造出来的。我一直对美和艺术很感兴趣，所以在选择专业时，我毫不犹豫地选择了室内设计。

当我开始我的旅程时，我在寻找专业人士来帮助我实现我的想法和对设计的理解时遇到了困难。但由于我的创造性方法，我在没有任何人帮助的情况下成功地在我的公寓里创造了一个独特且无与伦比的室内装饰。

我成功地实施了我的第一个项目，它让我的许多朋友和设计师感到高兴。这促使我进一步发展和提高我的技能。现在，我专注于创造独特、时尚、简单、简约的世界级室内装饰。

我的室内设计以大量具有粗糙、未经加工纹理的天然材料为特色，如木材、混凝土、石头、亚麻、棉花。我尝试使用能够在房间里营造舒适温暖氛围的材料。我的理念是空间应该简洁且实用，而不是过多不必要的细节和装饰。

首发｜爱宅良品 · 向湖而居

首发 | MXM DESIGN • 新旧的平静共存

新作 × 徐华佳 | 克制的浪漫 优雅生活

首发 | DIANA IOANNESYAN • 沉静的氛围感

新作×無一内建筑设计 | 間 • BETWEEN

首发 | QUADRO ROOM • 极简功能主义

新作×递平方空间设计 | 理想归属

新作 × 莫子先生设计｜东江湖 • 渔火和船店

新作×ELTO｜如置身冰雪世界

首发 | BABAYANTS ARCHITECTS • 静谧时光

新作×花漾美作 | 西西里 • SICILY

新作×隹聿设计 | 迴予 • 于切换之间的过程

新作 × 太合南方 王五平 | SOHOO 迅扬科技：极简之白，赋制造之形

首发 | KIDZ STUDIO • 迪拜当代的极简

新作 × 米设计 | PRIVATE RESIDENCE

新作 × ONED INTERIOR | 至简之境

首发 | 量子空间 • 枝叶扶苏 DENSE FOLIAGE

……

内容策划 / PRESENT

策划 Producer：Mei Ji File

撰文 Writer：MATILIAN 排版 Editor：W/fei

图片版权 Copyright：Vlad Kudin Design

纵享全球之美学，开拓设计之思维。INDULGE IN GLOBAL AESTHETICS AND DEVELOP DESIGN THINKING。