创作上传

收藏下载

知末案例

岛屿之间 · 南宁萨沃宫展厅的流动与驻留丨中国南宁丨土禾空间设计事务所

2023/10/17 21:22:00

查看完整案例

微信扫一扫

下载

每个人都是一座孤岛

但孤岛连接的时候

情感的互动会打破地域的界限

Everyone is an island

But when the islands are connected

Emotional interaction breaks down geographical boundaries

本项目为萨沃宫品牌展厅，位于广西南宁富安居。如大多数建材城一样，这里横平竖直、店面比邻而立。不同风格造型的店面在此争夺每一个潜在顾客的视觉停留。

This project is the SA VOIA brand exhibition hall, located in Fuanju, Nanning, Guangxi. Like most building materials cities, the storefronts are vertical and horizontal, and the stores stand next to each other. Storefronts of different styles compete for the visual attention of every potential customer.

项目尺度不大且位于角部，从行进的动线来说，这是一个人员高频率流动的区域，流动和驻留是反义词，这给项目带来了极大的挑战。

如何让顾客自然而然的进入并相对舒适的停留，成为了项目中需要解决的重点问题。

The project is small in scale and located in a corner. From the perspective of the movement line, this is an area where people move frequently. Flow and residence are antonyms, which brings great challenges to the project. How to allow customers to enter naturally and stay relatively comfortably has become a key issue that needs to be solved in the project.

在一众各类风格迥异店面的包围之下，设计师希望以一种自然而放松的姿态介入周围环境。让进入的动作不那么刻意和形式感，让参观与交流成为随性而为的状态。

Surrounded by a number of stores with different styles, the designer hopes to intervene in the surrounding environment in a natural and relaxed manner. Make the action of entering less formal and formal, and make visiting and communication casual.

▲概念示意

图

设计师将自然岛屿的概念引入空间，地面如水，肆意流淌，顶面如天，高远明亮。水流切割空间并形成主要的行进动线，其余部分则自然形成两个大小不一的岛屿。岛屿之上，一切活动在此完成。

The designer introduced the concept of a natural island into the space. The ground is like water, flowing freely, and the top is like the sky, high and bright. The water cuts the space and forms the main movement line, while the rest naturally forms two islands of different sizes. On the island, all activities are completed here.

每个人都是一座孤岛，但孤岛连接的时候，情感的链接会打破地域的界限。

Everyone is an isolated island, but when the islands are connected, the emotional link will break the geographical boundaries.

两座孤岛在小小的空间里形成错位，也构成对望。在不同空间和时间下，两座岛屿承载着不同的场景功能，展示产品、洽谈、小型集会皆可在此发生。

The two islands are dislocated in a small space and face each other. In different spaces and times, the two islands carry different scene functions. Product display, negotiation, and small gatherings can all take place here.

两个洽谈区保持着两种不同的空间状态，外侧的洽谈区开放自由，有多方向的视线穿透考量。既可让使用者照顾到外部的不确定情况，又可以让外部行人感受到更为丰富的展厅内部状态。内与外不再有物理的隔断与界限，空间中形成流动的气韵态势。

The two negotiation areas maintain two different spatial states. The outer negotiation area is open and free, with multi-directional sight penetration considerations. It not only allows users to take care of the uncertain external conditions, but also allows external passers-by to experience a richer internal state of the exhibition hall. There are no longer physical partitions and boundaries between the inside and the outside, and a flowing rhythm is formed in the space.

内部的洽谈区更加私密，半包裹的围合墙体让空间气场更为聚焦，这为深入沟通重要事项提供了极好的物理条件。物理环境越安静纯粹，交流就越高效聚焦。

The internal negotiation area is more private, and the semi-wrapped surrounding wall makes the space more focused, which provides excellent physical conditions for in-depth communication of important matters. The quieter and purer the physical environment is, the more efficient and focused the communication will be.

圆形的桌面让沟通更为亲和而自然，不再树立你我之间的明确区分，更无甲乙双方的对立之感，这也是设计师与品牌方萨沃宫共同追求的。

The round table top makes communication more friendly and natural, no longer establishing a clear distinction between you and me, and no sense of opposition between Party A and Party B. This is what the designer and SAVOIA brand jointly pursue.

Good design is to make the behavior in the space more comfortable and efficient with countless considerations and treatments in the details. Whether it is the operator or the experiencer, they can complete the matters that need to be solved in a relaxed and natural state.

Good design is to use countless subtle considerations and treatments to make the behavior in the space more comfortable and efficient. Both the operator and the experiencer can complete the matters that need to be solved in a relaxed and natural state.

产品的陈列回归功能至上的本质，设计师与业主沟通将产品划分为重点展示与非重点收纳两部分。重点展示部分通过与硬装的造型结合在实际的空间中实例展示，所见即所得。非重点的部分则以类似书架陈列书籍的方式进行收纳，将产品有秩序存放的同时也满足了随时快速检索拿取。

The display of products returns to the essence of function first. The designer communicates with the owners to divide the products into two parts: key display and non-key storage. The key display parts are demonstrated in the actual space by combining with the shape of the hard decoration, so what you see is what you get. The non-key parts are stored in a manner similar to bookshelf display, which not only stores the products in an orderly manner, but also allows for quick retrieval at any time.

活动家私如同舞台之上的演员，选对合适的家具如同一部电影选对合适的演员，正确的选择永远比后期的调教更重要。

An activist is like an actor on a stage. Choosing the right furniture is like choosing the right actors for a movie. The right choice is always more important than later training.

设计师深知家具选择的重要性，在重点位置家具的选择上以致敬大师经典作品为出发点，选择了来自 Michela 和 Paolo Baldessari 的夹子长凳以及 Frank Gehry 的摇摆椅。他们的产品都以先锋有趣的形态著称，产品历经多年经久不衰，满足基本的功能之外还增加了空间的戏剧性。

The designer is well aware of the importance of furniture selection. The selection of furniture in key locations was based on paying homage to the classic works of the masters. He chose clip benches from Michela and Paolo Baldessari and rocking chairs by Frank Gehry. Their products are known for their avant-garde and interesting forms. The products have endured for many years and not only meet basic functions but also add drama to the space.