法式后现代主义之家丨中国上海丨李凡设计工作室

△项目视频

01LIVING ROOM 客厅

时光慢速流转，梧桐光影斑驳的上海思南路，诗意的“思南”二字，源自原名马斯南路（Rue Massenet），始筑于 1912 年，当年为纪念名叫 Jules Massener（朱尔斯·马斯南）的法国著名音乐家而命名。如今的思南路，是老上海文化的宝藏路段之一。

Time flows slowly, phoenix light and shadow mottled Shanghai Sinan Road. Poetic "Sinan" two words, originated from the original name of the south Road (Rue Massenet), was built in 1912. That year, in memory of the name of Jules Massener (Jules Masnan), a famous French musician, it was named. Today’s Sinan Road is one of the treasures of the old Shanghai culture.

在高纯度的空间底色内，设计师注入大大小小的缤纷色彩，点缀气氛，调动情绪。温柔的蓝丝绒沙发搭配靠垫则成为了这个家的最佳主角。单人位装饰椅，环球旅行家系列的黑白几何图案地毯、石膏装饰像、大理石壁炉，以及独特图案设计边柜围成的客厅空间。红与蓝、黑与白的单品组合对比配色相得益彰，像是一场特别的剧目场景，低调而复古，带来层层递进的视觉欢愉。

In the high-purity space background color, the designer injected large and small colorful colors, embellishing the atmosphere and mobilizing emotions, and the gentle blue velvet sofa with cushions became the best protagonist of this home. A single decorative chair, a black and white geometric pattern carpet from the World Traveler collection, plaster decorative statues, marble fireplace, and a unique patterned side cabinet surround the living room. The single combination of red and blue, black and white contrast and complement each other. Like a special play scene, low-key and retro, bringing layers of progressive visual pleasure.

客厅在当代语境下，铺叙法式美学架构，将法式古典的表现手法融合到设计中，打造含蓄透着雍容雅贵的居所。与客厅相连的餐厅区域，从餐桌、餐椅到精致的香氛蜡烛、花艺、瓷器组合，高脚杯，搭配微微垂落的极具设计感吊灯，构筑了层层递进的生活美学盛宴。

In the contemporary context, the living room lays out the French aesthetic architecture, integrates the French classical expression techniques into the design, and creates a subtle and elegant residence. The dining area connected to the living room, from the dining table and dining chairs to the exquisite scented candles, floral art, China combinations, and tall glasses, with a slightly dropped design chandelier, builds a progressive feast of life aesthetics.

社交是主人夫妇的日常，他们喜欢邀请三五好友在家中聚餐交流，更向往与家人一起分享每一日的美好，特别选择的大尺寸餐桌成为了一切的发生地。

Socializing is the daily life of the host couple. They like to invite three or five friends to dinner and exchange at home, and they yearn to share the beauty of every day with their families. The specially selected large-size table becomes the place where everything takes place.

也正因为此，李凡才将这个家的设计命名为《旁观者的狂欢》，并在室内空间多处运用人体、人像与人物造型装饰，进一步突显人文的温度。

It is for this reason that Li Fan named the design of this home "The Carnival of Onlookers" and used the human body in many parts of the interior space, portrait, and figure modeling decoration, further highlighting the temperature of humanity.

灯光在米色空间中溶溶流淌，整个家的设计也如同流动的光影被定格般停驻。在书房区域的书桌有着 100 多年的历史，从国外的古董店飘洋过海而来，与书椅一起在明暗错落的灯光效果下反复叠加，呈现出明度与透明度各异的丰富层次，为整个空间注入历史感与故事性。

The light melts and flows in the beige space, and the design of the whole home is also like the flow of light and shadow is frozen. The desk in the study area has a history of more than 100 years. It came from foreign antique shops across the sea. Together with the book chair, it is repeatedly superimposed under the lighting effect of varying shades, presenting a rich level of brightness and transparency, injecting a sense of history and story into the entire space.

02 BEDROOM 卧室 框景自然，米色基调搭配木色的卧室空间，大地色系营造出沉静之感，为私密休憩的空间注入几分细腻和柔软。主卧创造细腻的情境，简洁大床与背景上下呼应，线与面的和谐共生，给空间增添一份浪漫韵律感，以此诠释精致而高效简约的居住趋势。

Natural frame scenery, beige tone with wood color bedroom space, earth color to create a sense of calm, private rest space into some delicate and soft. The master bedroom creates a delicate situation, the simple large bed echoes with the background, the harmonious coexistence of line and surface, adding a romantic rhythm to the space, in order to interpret the exquisite, efficient and simple living trend.

卫浴间极具冲击感，只需要一个灯饰，沉寂的地下空间就能瞬间引燃，就像使用了魔法，复古浪漫于现代主义游离。

The bathroom is very impactful, only need a lighting, the silent underground space can be instantly ignited, like the use of magic, retro romance in modernism free.

蓝、白为主，红色为辅的儿童房是构筑幻想的小天地。小女儿房，云际漫游图案的壁纸搭配热气球造型台灯，形成充满童趣与想象力的故事线。

Blue, white, red for the children’s room is to build a fantasy of the small world. The youngest daughter’s room, the cloud roaming pattern wallpaper with the hot-air balloon lamp, forming a story line full of children’s interest and imagination.

大女儿房则定为温暖的米灰调，通过床、壁纸、落地灯等造型突出的单品的搭配，营造优雅且艺术的氛围，缔造温柔气质。

The eldest daughter’s room is set as a warm rice gray tone, through the combination of beds, wallpaper, floor lamps and other prominent pieces, to create an elegant and artistic atmosphere, creating a gentle temperament.

设计师李凡的新作——思南公馆现代公寓坐落于此，将 256 平米的老房子改造成富有艺术气息的居住空间。经过业主与设计师的无数轮碰撞和与先生的不断矫正，这个家的风格最终定位为法式后现代主义。

Designer Li Fan’s new Sinan Mansion Modern apartment is located here, transforming the 256 square meter old house into an artistic living space. After numerous rounds of collision between the owner and the designer and constant correction with the master, the style of this home is finally positioned as French postmodernism.

文章来自平台：Roche Bobois 罗奇堡

ABOUTPROJECT

Case：思南公馆

Produced：瀚墨视觉

Photography：阿刁

Retoucher：阿刁

Videography：梁振兴

Videoassistant：石彬

Video editing:梁振兴

Main case design |主创设计：李凡

Project address | 项目地址：中国上海

摄影师：阿刁

摄像师：梁振兴、李凡

李凡设计工作室主理人、尚层装饰首席设计师

ABOUTPHOTOGRAPHY STUDIO：瀚墨-葉鬆空间摄影工作室为瀚墨文化传播旗下品牌，提供专业室内摄影、酒店摄影，房产景观摄影、公共建筑摄影等建筑类摄影服务。目前拥有大画幅传统胶片仙娜座机，佳能、尼康广角移轴，苹果后期处理器等专业建筑摄影设备，摄影总监叶松拥有 15 年摄影从业经历，专研建筑空间摄影 8 年。

Ye Song Architectural Space Photography Studio provides professional architectural photography services for the Hanmo Culture communication brand, including indoor photography, hotel photography, real estate landscape photography, public architecture photography, etc. Currently, we have professional architectural photography equipment such as large-format traditional film, Canon, Nikon wide-angle shift axis, and Apple post-processor. The director of Photography, Ye Song, has 15 years of photographic experience, specializing in architectural space photography for 8 years.