义乌市黎明湖环湖片区城市设计

近日，HM 华墨国际＋上海同济规划设计研究院有限公司（联合体）在义乌市黎明湖环湖片区概念规划及控规采购项目中取得了第二名的佳绩。

Recently, HM International and Shanghai Tongji Urban Planning and Design Institute (Consortium) won second place in the urban design competition for the Liminghu area in Yiwu City.

项目概况 ProjectOverview

义乌，浙江省区域中心城市，多元、高效、活力的国际化先导区，本项目规划范围 3.3 平方公里，位于其主城区南部边界，西邻双江湖新区，未来将会见证义乌自北向南，从“绣湖时代”到“双江湖时代”，向湖而生的城市理想，成为主城区南向重要的门户空间。

Yiwu is a central regional city in Zhejiang Province, which is known for its diverse, efficient, and dynamic international demonstration area. The planned area of this project is 3.3 square kilometers, located at the southern boundary of Yiwu’s main urban area and adjacent to Shuangjianghu District to the west. This area will serve as a milestone to witness the development from the lake’s north to south, from the "Xiuhu Era" to the "Shuangjianghu Era," and become an essential gateway area to the south of the main urban area.

▲项目区位 Project location

黎明湖片区是一处留存有浓郁自然气息的璞玉之地，方案向自然与传统学习，融合山-湖-田-城等多种元素为一体，从自然面和城市面协同双向思考与探索，以打造城“景城共生，产城共融，人产共振”的产城融合新典范。

The Liminghu District boasts an unspoiled natural scenery, akin to a raw jade. The goal of the plan is to take inspiration from both nature and tradition and combine various elements such as mountains, lakes, fields, and cities to create an innovative city-industry integration model. This model is centered around the "symbiosis of scenery and city, co-integration of industry and city, and resonance of people and industries". The objective is to collaborate and integrate natural and urban aspects to form a balanced and sustainable environment.

▲基地现状

Siteanalysis

总体规划

General Plan

方案以“山水生境，超级聚落”为主题，助力义乌：

点燃产业，创新引擎，打造战略型创智孵化策源地；

通江达湖，山水生境，打造低碳型城景共生示范地；

还湖于民，品质生活，打造国际型高端人才聚集地；

活力多元，开放共享，打造引领型生活方式荟萃地。

The plan revolves around the theme of landscape habitat and super settlement. Its main objectives are to stimulate industries, innovate ideas, and establish a strategic innovation incubator. It also aims to connect water bodies and landscapes to create a low-carbon city and an environmental symbiosis demonstration site. Moreover, it aims to utilize water resources to enhance the quality of life and establish an international gathering place for high-end talents. Lastly, it aims to establish a dynamic, diverse, open and shared leading lifestyle gathering place.

▲规划策略 Planning strategy

蓝绿为本，营造——[ 通江达湖 ]

中央绿轴/欢聚水岸/自由天街/立体公园

利用视觉景观廊道建立双江湖新区与黎明湖生态景区的空间联系

Establish spatial connection between Shuangjianghu Dist. and Liminghu Ecological Scenic Area using visual landscape corridors.

▲总体鸟瞰图 Aerial view

品质生活，展现——[ 还湖于民 ]

文化演艺中心/悠乐草坡/休闲步道

最大化利用水岸线打造市民公共活动空间，形成开放灵动的高品质城市生活平台

Maximize the use of waterfronts to create public spaces for residents and form an open and flexible urban platform.

▲总体鸟瞰图 Aerial view

文脉再生，营造——[ 山水生境 ]

创智水街/文创主题公园/山木展场/手作工坊

根植在地文化，借鉴江南山水园林意境打造最具义乌烟火气与文化属性的生态人文栖息地

The objective is to create an ecological and cultural habitat that reflects local culture and the Jiangnan landscape gardens, and preserves cultural heritage while maintaining a lifelike atmosphere in Yiwu.

▲中央绿轴效果图 Aerial view

多元业态，包容——[ 产城游交融 ]

智造 TOP 系企业聚落/创智水街/涟里商街/聚乐群落

设计与科技交荟的研发区+江南园林意境的未来生活区+产业为引擎的科技智造区，打造一座可持续发展的国际社区

Divide regional functional layout to create a sustainable community

▲中央绿轴鸟瞰图 Aerial view

绿色先行，引领——[ 复合开放的国际社区 ]

以人为本，分析其功能需求，多元聚合，重构”人、产、城“

The design aims to prioritize the needs of people, analyze functional requirements, and reconstruct the relationship between "people, industry, and city".

▲创智水街效果图 Rendering

▲规划总平面图 general layout

▲规划结构 planning structure

山湖廊道激活城市发展，创造城市发展与生态文明建设的纽带，构建一芯一轴三廊六片区的空间结构。

Landscape corridors connect urban development with ecological preservation and construct a spatial structure of one core, one axis, three corridors, and six areas.

▲特色景观 Featured Landscape

依托场地生态基础，提炼农田，河渠，山体等景观要素，结合创智，生态，体验等主题，塑造“山，河，湖，滩，桥，园，田”等空间各异，类型丰富的特色景观。

With a focus on the ecological foundation of the site, the project refines farmland, rivers, mountains, and other landscape elements. Combining these elements with themes such as creativity, ecology, and experience to create unique spaces with distinct characteristics such as mountains, rivers, lakes, beaches, bridges, gardens, and fields.

▲环湖休闲步道 Leisure Trail

▲国际社区 International community

▲自由天街 International Community Free Sky Street

项目信息 ProjectInformation

项目名称/Project Name：义乌市黎明湖环湖片区城市设计

Urban Design of Liminghu Area in Yiwu City

项目类别/Project Type：城市设计 Urban Design

项目位置/Location：中国浙江 Zhejiang Province， China

用地面积/Land Area：3.3 平方公里 3.3 Square Kilometers

建筑面积/Construction Area：146.61 万㎡ 1.4661 Million Square Meters

时间 Design Time：2023 年 11 月 November，2023