隈研吾设计北海道温泉度假酒店，自然与传统融合

Kitoron之森是东川町Kitoushi镇的一家温泉度假酒店。该酒店坐落于北海道东川镇的山丘上，俯瞰着当地著名的温泉度假胜地。本项目与隈研吾事务所北海道办公室坐落于同一片草原上，这草原可谓是北海道最著名的景点之一。

Kitoushi Hot Spring Resort in Town of Higashikawa (Facility name: Kitoron). Hot spring resort on a hill with a view of Higashikawa town in Hokkaido.Located on the same grassy plain as KKAA Hokkaido Satellite Office, considered to be the navel of Hokkaido.

▼项目概览，overall view ©︎ Kotaro Imada

▼半鸟瞰，half-bird ‘s-eye view ©︎ Kotaro Imada

▼街道视角，street view ©︎ Kotaro Imada

▼主入口立面，entrance facade ©︎ Kotaro Imada

建筑的外墙采用了北海道产的落叶松木材，室内则主要采用了产于当地的桦木，室内家具也采用了相同的桦木木材，由隈研吾事务所与来自东川町的木工工匠共同设计制作。

The exterior walls are covered with larch from Hokkaido, locally cut birch was extensively used for the interior, and birch was also used to make the furniture together with woodworkers from Higashikawa.

▼接待大厅，entrance hall ©︎ Kotaro Imada

▼休闲台阶，leisure steps ©︎ Kotaro Imada

▼俯瞰大厅空间，overlooking the entrance hall ©︎ Kotaro Imada

▼室内与家具均采用当地产的桦木，interior and furniture are made of locally grown birch ©︎ Kotaro Imada

▼餐厅，restaurant ©︎ Kotaro Imada

▼桑拿房，sauna ©︎ Kotaro Imada

建筑中设有一座圆形剧场露台，这处甲板露台自然地与尖顶屋顶和附近的雪山山峰融为一体。

There is an amphitheater deck that naturally blends with the top of the sharp-pointed roof and the nearby Daisetsuzan peaks.

▼半户外温泉池，semi-door hot spring pool ©︎ Kotaro Imada

▼半户外温泉池享有无与伦比的景观视野，the semi-outdoor hot spring pool offers unparalleled views of the landscape ©︎ Kotaro Imada

▼室内温泉池，indoor hot spring pool ©︎ Kotaro Imada

▼桑拿房，sauna ©︎ Kotaro Imada

▼夜景外观，night view ©︎ Kotaro Imada

Design：Institute of Interior Architecture Inc.
Design Supervision：Kengo Kuma & Associates TEAM：Takashi Taguchi, Tomomi Sekiguchi, Yoo Shiho, Junlin Chen, Kyoko Mase PHOTOGRAPHY：©︎ Kotaro Imada 2023.3 Hokkaido Hospitality Completed 2,185 sqm 3F