华润半山悦景住宅设计丨素说设计

野性的律动蓬勃不羁是挣脱桎梏的脉搏与生灵合奏的交响曲沉迷如醉

The wild rhythm is vigorous and unrestrained. It’s the pulse of breaking free from shackles. Symphony co-performed with living beings. Indulge as if intoxicated.

这个家以“原始”破题用一种近乎渗透的方式吸收着野性之美，并试图将其驯服

This family solves the problem with "originality". In a nearly permeable manner, absorbing the beauty of wildness and attempting to tame it.

同野生感略微紧张的对峙后双方缓缓妥协。最终的结果便是与“原始”编写起柔和的对白。

After a slightly tense confrontation, with the sense of wildness, both sides slowly compromised. The final result is a soft dialogue written with the "original".

空间之自洽

满足了和与美的需求

跨破锋利的界限之后

或许家的含义又有不同

Self consistency of space

Satisfying the needs of harmony and beauty

After crossing the sharp boundaries

Perhaps the meaning of home is different

古希腊人以闲暇度量生活。工作与闲暇互为对立，而游嬉与闲暇又不尽相同。闲暇是对界限概念的更高解读。

The ancient Greeks measured life by leisure time. Work and leisure are in opposition to each other. Play and leisure are not exactly the same. Leisure is a higher interpretation of the concept of boundaries.

游嬉是为了更好的劳作 劳作是为了闲暇 以一种沉静的状态去观照和倾听这个世界 才是家的“野”所想表达的

Playing around is for better work. Labor is for leisure. Observe and listen to this world in a calm state. That’s what the "wildness" of home wants to express.

#平面布置图

- Design Agency | 设计机构 - 素说设计 - Location | 项目地址 - 华润半山悦景 - Aera | 项目面积 - 110㎡ - Project time | 项目时间 - 2024 素说设计

SUSUO DESIGN