The Hay 马术中心和餐馆丨泰国曼谷丨Architectkidd

项目坐落于泰国曼谷郊区，是由Architectkidd设计的一所马术学校与餐馆。

Architectkidd has completed the design of a horse-riding school in Bangkok. Named The Hay Equestrian Center & Eatery, the design is located on the outskirts of the city.

▼项目概览，overall of the project © Jinnawat Mananakitanan

设计旨在营造一处对人与马来说都非常友好的场所。设计的重点则聚焦于动物对人的疗愈效果，让马儿参与到帮助儿童和病人恢复健康的过程中。

The main intention is to design a place that is friendly for both horses and people. Emphasis is made to create an architectural design that could foster therapy programs, where horses participate in restoring the health of children and patients.

▼由马场跑道看建筑，viewing the building from the riding track © Jinnawat Mananakitanan

在参观场地期间，Architectkidd团队与马进行了互动，并从它们的运动形态、解剖结构和形体曲线中获得了灵感。项目内的空间是根据马匹从马厩到公共区域的移动方式来布置的。此外，通过采用木材作为主要材料，马术中心主楼能够呈现出和谐的曲线之美。

▼分析图，analysis diagram © Architectkidd

During visits to the site, the Architectkidd team interacted with the horses and were inspired by their movement, anatomy and their convex and concave curvatures. The spaces were laid out according to the ways the horses move through the site, from stables to the public areas. In addition, the architecture of the main building of the equestrian center references these curved forms through the use of wooden materials.

▼建筑的形态与色彩灵感来自马儿，the form and colour of the building are inspired by horses © Jinnawat Mananakitanan

建筑师利用已经建成的结构与柱网布局，并采用木材将墙壁与天花板融为一体，进而在传统结构和混凝土结构的基础上，实现了有机的曲线空间形式。

Working with a pre-existing structural grid and column layout that had already been built, Architectkidd designed wood panels that were fabricated in ways that could merge the wall and ceiling surfaces. The resulting curved forms were then layered over the conventional structure and concrete construction.

▼自然氧化的木色，naturally oxidized wood color © Jinnawat Mananakitanan

▼墙壁与天花板融为一体，the walls blend in with the ceiling © Jinnawat Mananakitanan

在保留建筑材料的天然肌理上，Architectkidd与本项目的业主达成了一致。翼龙木属紫檀木的色彩能够随着时间的推移产生自然的变化，从橙棕色到红色，甚至氧化成更深的紫褐色，温暖的色彩让人不禁联想起马术中心的马儿。

Architectkidd and the owners chose to preserve the natural finishing of all the building materials used. The Padauk wood (Pterocarpus genus), with its natural variations in color ranging from orange-brown to red (and in time oxidizes to a darker purple-brown), resemble the color of the horses in the equestrian center.

▼室内概览，overall of interior © Jinnawat Mananakitanan

虽然本马术中心的基本元素是马匹本身，但设计的目的旨在为儿童和家庭创造出一个舒适的环境。室内空间中充满了自然光线，并能够让植物在室内自然生长。从餐厅，人们可以看到室外，并与赛道上的骑手们进行互动。

Although the essential elements of this equestrian center are the horses themselves, the design aims to create a comfortable environment for children and families. The interior spaces allow for natural light and plants to grow. From the restaurant, people are able to look outside and constantly interact with the horse riders and riding track.

▼二层餐厅，dining area on the upper floor © Jinnawat Mananakitanan

▼室内细部，details of interior © Jinnawat Mananakitanan

整个项目场地不仅对人与马来说都非常友好，而且为其他小动物提供了生存的空间，例如：小马、小鸭和小鸡等。对于Architectkidd来说，本项目为事务所提供了一次设计动物社区的独特体验。

The entire area is conducive to not only horses and people, but also other animals such as ponies, ducks and chickens.  For Architectkidd, it was a unique experience to design for such an animal community.

▼马厩，stable © Jinnawat Mananakitanan

▼总平面图，master plan © Architectkidd

▼一层平面图，ground floor plan © Architectkidd

▼二层平面图，first floor plan © Architectkidd

Project: The Hay Equestrian Center and Eatery Project Location: Soi Ekachai 131 Bang Bon District, Bangkok, Thailand Architecture and Interior design: Architectkidd Architectkidd team: Korpong Sanaha, Nopnapa Areevijittrakoon, Waraporn Srikokjareon, Félix Baroux, Jariyawadee Lekawatana, Udomsak Komonvilas, Luke Yeung Photography: Jinnawat Mananakitanan, Korpong Sanaha, Nopnapa Areevijittrakoon