曈餐厅丨中国北京丨WOOTON DESIGNERS

项目位于北京市朝阳区青年路西里一号院，此次受委托对其进行改造设计，这也是“曈”作为当地一家20年餐饮老店的重新出发的开始。

The project is located at Qingnian Road, Xili, No.1 Courtyard, Chaoyang District, Beijing. We were commissioned to renovate and redesign this restaurant. This is also the fresh start of “Tong”, as a local 20-years-old restaurant.

▼餐厅门头，The plaque © 子恒

▼空间概览，Overall view ©️ 子恒

我们希望用日出探索的方式给到客人一种新的空间体验，打破对传统中餐厅的一种印象，它也是精品川菜和特调鸡尾酒吧根据时间不同相互转换的一种方式。

We express this space as a process of sunrise, and try to give guests a new experience, also it breaks the impression of traditional Chinese restaurants. It is also a way of switching between boutique Sichuan cuisine and special cocktail bars according to different times period.

▼日出般的天窗，Sunrise-like skylight ©️ 子恒

▼天窗近景，Skylight close-up ©️ 子恒

设计概念：在宇宙漫游旅途过程中我们遇到有来自太阳的射线，通过磁场的转化创造出了很多神秘的几何空间，通过探索音频/视觉来创造空间和氛围。

Design Concept: During the journey of the universe, we encountered rays from the sun, which created many mysterious geometric spaces due to the transformation of the magnetic field, and also created space and environment by exploring audio and video.

▼宇宙漫游般的空间氛围，Space atmosphere like roaming in the universe ©️ 子恒

▼用餐空间一瞥，A glimpse of the dining space ©️ 子恒

当客人们循光而入从开阔狭长的过道，进入到一个低矮神秘的空间。餐厅的中庭的装置象征着来自太阳的能量，带来强大冲击力。

When the guests follow the light, they enter from a wide and narrow aisle into a low and mysterious space. The installation is set at the center of the restaurant, which represents the energy generated by the sun. It is bringing a strong impact.

▼餐厅座椅，The seats ©️ 子恒

▼俯瞰餐厅座椅，Overlooking the seats ©️ 子恒

在裂变的过程中产生了耀斑和能量散发在空间的任意角落。我们用到大量的装置落地灯来实现这一现象，同时在长度10米的吧台后面的巨形屏幕根据氛围不同进行转化。

In the process of fission, flares and energy are emitted to every corner of the space. We use a large number of lamps to achieve this phenomenon, and at the same time, the giant screen behind the 10 meters bar counter transforms according to different atmospheres.

▼装置落地灯，Lamps ©️ 子恒

▼灯具细节，Details of the lamp ©️ 子恒

▼天窗细节，Details of the dome ©️ 子恒

平面视觉是根据品牌中文名「曈」的含义“日出”。我们提取太阳不同时间段轨迹变化，将日出到日落所产生的不同形态转化为图像，通过其变幻的形态去重新构造“DOME”字体，用视觉的语言去诠释曈的品牌概念！

The graphic design is based on the brand’s Chinese name “Tong” which means “sunrise”. We extract the trajectory changes of the sun in different time periods, transform the forms of sunrise till sunset into images, reconstruct the “DOME” font through its changing forms, and interpret the brand concept of Tong with visual language!

▼品牌视觉，Brand vision ©️ 子恒

▼首层平面图，ground floor plan ©️ Wooton Designers

▼二层平面图，first floor plan ©️ Wooton Designers