无锡奥林匹克体育中心丨中国无锡丨gmp·冯·格康,玛格及合伙人建筑师事务所

gmp·冯·格康，玛格及合伙人建筑师事务所在无锡奥体中心国际设计竞赛中获得第一名。无锡奥体中心紧邻太湖沿岸约56公顷的湿地公园，规划有6万座体育场、1.8万座多功能体育馆和2000座游泳馆，还配备一栋包括健身中心、酒店、运动员公寓和商业空间在内的综合体。奥体中心不仅用于国际和国内体育赛事，为当地运动员提供最佳的训练条件，其多样化的休闲和体育设施也服务于无锡市民和游客。

In an international competition for the Wuxi Olympic Sports Center, the architects von Gerkan, Marg and Partners (gmp) have won first prize. Plans include a stadium for 60,000 spectators, a multi-purpose arena with a capacity of 18,000, and a competition pool with 2,000 spectator seats, as well as a fitness center, a hotel, an apartment building for the competitors, and commercial facilities – all embedded in a landscape park of about 56 hectares. The sports center is not only to be used for international and national sports events, but will also provide optimal training conditions for local athletes. Likewise, visitors and residents from neighboring residential quarters will benefit from the complex’s various leisure and sports facilities.

▼项目概览，Overall view © WillMore Architectural illustration

无锡奥体中心是无锡市为减少温室气体排放，提高该地区气候适应能力的几个标杆项目之一。gmp与ARUP合作为奥体中心提出整体可持续概念。整体节能概念包括从用地日光照射和风能角度优化的城市规划、自然通风以及对太阳能、地热能和风能的利用。

The sports center is one of Wuxi City’s several pilot projects aimed at reducing greenhouse gas emissions and increasing the region’s climate resilience. In cooperation with engineers from ARUP Group Ltd., gmp has developed a holistic sustainability concept for the sports park. This includes an urban design that is optimized with respect to solar radiation and the effects of wind, natural ventilation, as well as the utilization of solar, geothermal, and wind energy.

▼鸟瞰，Bird’s eye view © WillMore Architectural illustration

▼场馆群组，Venue group © WillMore Architectural illustration

▼入口广场，Entrance plaza © WillMore Architectural illustration

▼体育场空间，Stadium space © WillMore Architectural illustration

▼室内游泳馆，Indoor swimming pool © WillMore Architectural illustration

设计方案的另一个重要组成部分是围绕湿地公园提出的“海绵城市”概念。该场地位于长江三角洲的尚贤河和太湖的湿地地带。gmp与WES共同创造了宽敞开阔的公共开放空间，延续了湿地公园的主题，并将天然河道整合到景观设计中。景观设计通过现代化的雨水管理系统，连通绿地的贮水池和自然渗坑，防洪防涝，营造宜人的微气候。

Another important element of the design is the sponge city concept for the landscape park. The site is located in the wetlands of the River Shangxian and of Lake Taihu in the Yangtzekiang delta. In cooperation with WES LandschaftsArchitektur, gmp designed generous open areas, adopting and expanding the concept of a meadow park. Natural waterways are integrated in the landscape design. With the help of modern rainwater management with a flood control basin and natural swales, the landscape is capable of absorbing large quantities of water and of releasing it again slowly over time. This helps to prevent floods and supports an agreeable climate.

▼雨水管理系统分析图，Rainwater management system diagram © gmp Architekten

▼湿地旁的场馆，Venues next to the wetlands © WillMore Architectural illustration

体育场馆的构造灵感来自于湖泊和湿地的形态和有机结构。主要结构元素转化成一个精细的轻质系统，唤起对叶片、翅膀和帆船的联想。gmp与结构工程顾问sbp携手合作，为体育场馆设计了高性能、资源节约型但又能应对极端天气事件的钢结构。

In cooperation with schlaich, bergermann partner (sbp), consulting engineers, gmp developed optimized, resource-saving loadbearing structures for the stadiums. The steel structures consist of elegant, slender elements, that are nevertheless capable of withstanding extreme weather events.

▼结构模型图，Structural model diagram © gmp Architekten

体育中心将与城市公共交通网络相连接。从多个入口步行即可到达两条地铁线和一个公交车站，分散了访客流量。该项目施工节奏紧凑，今年1月已开启第一施工阶段，整个体育中心预计2025年建成。

The sports center will be integrated in the city’s public transport network. Pedestrians from two underground lines and a bus station can enter the park via several entrances, thus ensuring an even distribution of visitors. The plan is that people attending large events travel there exclusively by bus and train. The timing of the project is ambitious: initial construction work already started in January of this year, and the entire sports complex is expected to be completed by 2025.

▼夜景，Night view © WillMore Architectural illustration

▼项目区位，site plan © WES Landschafts Architektur

▼平面图，plan © WES Landschafts Architektur

设计竞赛：2023年，中标 设计：尼古劳斯·格茨、玛德琳·唯斯 项目负责人：严律己、赵梦桐 设计团队：卢深、赵一澐、孟吉尔、朱城达、黄于青、王晔晗、陈子洋、李梦瑶 中国项目管理：蔡磊、冯丽娜 结构设计：sbp 施莱希工程设计咨询有限公司 幕墙顾问：华纳工程咨询（北京）有限公司 景观设计：WES魏斯景观建筑 可持续顾问：奥雅纳工程咨询有限公司 泛光设计顾问：Lichtvision Design Ltd. 业主：无锡市太湖新城发展集团有限公司

Competition 2023 – 1st prize Design Nikolaus Goetze and Magdalene Weiss Project Leads Yan Lüji, Zhao Mengtong Team Huang Yuqing, Lu Shen, Meng Jier, Wang Yehan, Zhao Yiyun, Zhu Chengda, Chen Ziyang, Li Mengyao Project Management, China Cai Lei, Feng Lina Structural Engineering schlaich bergermann partner (sbp) Facade Design SuP Ingenieure GmbH (Beijing) Landscape Design WES LandschaftsArchitektur Sustainability Consultants Arup Group Ltd. Flood Lighting Consultants Lichtvision Design Ltd. Client Taihu New City Group