Porto Urbano 餐厅设计丨意大利都灵丨lamatilde

Porto Urbano是一个餐饮空间项目，位于意大利都灵最具标志性的地点之一的 Murazzi 地区，由 lamatilde 工作室操刀其概念和室内设计。

lamatilde is the studio behind the concept and interiors of Porto Urbano, an original food & drink project in the Murazzi area, one of the most iconic locations in Turin, Italy.

▼餐饮空间概览，overview of the project ©Pepefotografia

Murazzi 地区位于波河右岸，曾用于停靠和存放船只，长期以来一直是都灵居民社交和共享生活的标志性场所。在关闭了十多年后，Porto Urbano 目前已重新激活并对外开放了该地区11 个拥有拱形天花板的储藏室中的 6 个，这些储藏室曾属于历史悠久的 Magazzini Devalle 丝绸仓库。Porto Urbano 项目与该市著名的精酿啤酒厂 EDIT Brewing 合作，最终将为这座城市带来一个提供食物、饮料和活动的热闹空间，也为波河岸增加一个露天区域。

Built to dock and store boats along the Po’s right bank, Murazzi were a symbolic place for social life and sharing for Turin residents for a long time. After being shut down for over ten years, Porto Urbano has led to the reopening of six of the eleven arched-ceiling storerooms once destined to the historical Magazzini Devalle. In collaboration with EDIT Brewing – an important craft brewery in the city – the project will finally give back to the city a lively space for food, drinks and events – adding an alfresco area right on the riverbank of the Po.

▼由储藏室改造的餐饮空间，dining space converted from storerooms ©Pepefotografia

设计充分尊重该基址的历史遗产和象征价值，选择与监管部门合作这个保守的建筑项目。现代和传统兼并的室内设计尽量保持空间特性的完整度，并试图恢复部分历史元素。同时，工作室必须处理与河岸的极度靠近的空间关系，通过创新的解决方案和可移动家具来应对未来的洪水概率事件。该项目令Murazzi地区恢复了其作为城市社会和文化生活地标的作用，设计既尊重结构的历史价值，又引入了高度现代、城市和后工业风格。

Fully respecting the historical legacy and symbolic value of the location, lamatilde opted for a conservative architectural project in collaboration with the Superintendence, with modern yet essential interiors striving to keep spaces’ identity intact and to recover some of the pre-existing elements. At the same time, the studio had to deal with the extreme proximity to the riverbank, imagining innovative solutions and mobile furniture to face possible floods. The result of the project is the Murazzi area taking back its role as a landmark for social and cultural life in the city, with a project that respects the historical value of the structure yet introduces a highly contemporary, urban and post-industrial style.

▼现代和传统兼并的室内空间，modern yet essential interiors ©Pepefotografia

Porto Urbano 的室内设计在一个 510 平方米的区域内展开，通过可折叠的移动隔板系统，可以根据需求将其划分为酒吧公共空间与私人活动空间，以创造出流畅的多功能空间。柜台的设计是整个场地的支点，与设计师曾经为EDIT Torino和EDIT Milano设计的柜台相呼应，加强了与EDIT Brewing的联系。前两个柜台是以锡为主材料制成的，本项目的柜台则是由混凝土制成的，顶部是全黑色的花岗岩。柜台配备了轨道，可以在洪水的情况下轻松地将其移动到安全的地方。

The design of the counter, which is the fulcrum of the whole venue, echoes the ones designed by lamatilde for EDIT Torino and EDIT Milano, reinforcing the connection with EDIT Brewing. While the first two were made in pewter, the counter for Porto Urbano is made of concrete with total-black granite top, equipped with rails that allow for it to be easily moved to safety in case of river floods.

▼吧台空间概览，overview of the counter area ©Pepefotografia

▼柜台设计近景，close shot of the counter ©Pepefotografia

根据该项目的后工业氛围，设计师选择了诸如用于地板的混凝土和用于内部结构的金属等材料。此外，所有水电系统都已更新并被暴露在室内空间中。除了原始结构的裸露砖块和拱顶外，该项目还保留了壮观的木制大门和夹层楼，为员工操作和技术系统保留空间。上层现在作为厨房：这个设计具有双重功能，因为它可以改善餐厅动线和服务，同时也可以保护电器免受未来洪水的影响。

In line with the project’s post-industrial vibe, lamatilde selected materials such as concrete for flooring and metal for interior structures. Furthermore, systems – all completely renewed – were left exposed. In addition to the exposed brick and vaults of the original structure, the project was able to maintain the imposing wooden entrance doors and mezzanines, which are now reserved for staff operations and technical systems. The upper floor now welcomes the kitchen: a decision that is doubly functional as it improves flows and service, but also protects appliances from potential floods.

▼原始结构的砖墙和暴露在外的管道系统，original brick walls and exposed systems ©Pepefotografia

▼黑色金属结构近景，close shot of the black metal strcture ©Pepefotografia

▼柜台使用的混凝土材料近景，close shot of the concrete of the counter ©Pepefotografia

出于完善室内设计的效果的考虑，设计师选择了 S-CAB 的家具：Kate 系列的扶手椅和高脚凳，以及 Summer 系列的桌子。为了进一步强调原始结构的线条和形状，工作室选择了由 Davide Groppi 设计的灯具。

To complete the interiors, lamatilde selected furniture pieces by S-CAB: armchairs and tall stools from the Kate collection, and tables from the Summer line. To further stress the original structure’s lines and shapes, the studio chose Flash lamps designed by Davide Groppi.

▼洗手间空间概览，overview of the washroom ©Pepefotografia

设计师：lamatilde 项目地址：Murazzi，都灵，意大利 材料：混凝土，不锈钢，花岗岩 家具：S-CAB，Davide Groppi 摄影：Pepefotografia

Designer: lamatilde Project Address: Murazzi, Turin, Italy Materials: Concrete, Stainless Steel, Granite Furniture: S-CAB, Davide Groppi Photography: Pepefotografia