迷你休息室&展示间丨意大利丨Francesca Perani

该空间位于意大利某塑料加工厂内，这里本来打算仅用于存放工业材料，现如今它被改造成灵活的多功能休闲区，供工人们在繁忙的工作期间休息，同时也可以用作客户和访客专用的展示间。

Inside a plastic processing plant, a space once intended only to accommodate industrial materials was redefined to be flexible and multi-functional: a comfortable area where workers can rest during the busy workday and a dedicated showroom for clients and visitors.

▼室内概览，overall of interior ©Francesca Perani

该项目对800㎡塑料加工厂内的夹层主体进行改造，主体由工业结构（坚硬的钢框架）构成。19㎡的微环境能够让使用者远离机械噪音和昏暗的工业照明环境，并在温暖的空间中得到休息。其概念旨在突出塑料的持久品质、透明度、美学品质、功能性以及可回收性，同时与“更加柔和”的自然色调和专用照明相融合。

▼轴测分解图，axon exploded ©Francesca Perani

The project provides a reinterpretation of the main floor of a mezzanine located in an 800 sqm plastic processing factory and identified by an industrial structure undergoing rigid steel frames. A minuscule 19 sqm environment is able to disconnect users from the intense noise of machinery and the cold technical lighting of the factory and reconnect with themself through a warmer dedicated space. The concept was targeted at highlighting plastic’s enduring qualities, its transparency, aesthetical quality, its functionality as well as its recyclability while performing in combination with “softer” natural tones and dedicated lighting.

▼由工厂望向夹层，view to the mezzanine from the factory ©Francesca Perani

夹层的金属结构涂有鲜亮的安全色（黄色），并通过透明的甲基丙烯酸隔板使房间保持光亮，这种材料不仅使内外视线相通，而且还能反射来自厂房的自然光。低成本的定制松木和胶合木家具是将仓库空间变成安静区域的理想选择，它们将温暖的纹理和形状同工厂既有的坚硬框架融合在一起。与工厂其余部分一样，树脂饰面板从地面竖起，环绕房间四周，将橱柜和通风系统隐藏起来。另外，所有厨房设施均隐藏在夹层楼梯下方的定制橱柜内，楼梯下方还形成三角空隙，可以用作小型展示空间。

The metal environment structure of the mezzanine is painted in a glossy safety colour coding and a wider illumination of the room is maintained adopting a transparent cladding of extra clear methacrylate partition panels which gives not only a direct visual relationship with the exterior but also reflects the natural light coming from the warehouse’s sheds. Custom-made furniture in low-cost pine plywood as well as veneered wood was ideal for converting the formerly warehouse space into a calming area, blending warmer textures and shapes with the existing rigid factory skeleton. As rising from the floor, which maintains a resin finish like the rest of the factory, wooden panelling surrounds the room’s perimeter, hiding cabinets and an air ventilation system. At the same time, all the kitchenette amenities are concealed inside custom cupboards built underneath the mezzanine’s staircase featuring a triangular void intended as a tiny exhibition display space.

▼夹层由金属结构构成，the mezzanine is composed of metal structure ©Francesca Perani

▼透明的甲基丙烯酸隔板，transparent methacrylate partition panels ©Francesca Perani

▼隔板近景，closer view of the panels ©Francesca Perani

▼楼梯下的三角形展示空间 triangular display space under the stairs ©Francesca Perani

在90厘米高的壁橱上方，内置背发光的线性LED系统使搁板变成展示区，供客户和销售代表对塑料产品进行技术检查。新的松木胶合板桌子放在房间中央的对角线上，营造出社区的感觉，其弧线造型也邀请员工在这里用餐、会面和社交，此外，它还可以用于正式或非正式的会议。

Above the 90cm high closets, a built-in backlight linear LED system transforms the shelving into a showcase area for technical inspections of plastic products by customers and sales reps. A new pine plywood table placed in a diagonal line in the centre of the room speaks to the sense of community, inviting employees to eat, meet and socialise through its sinuous and large proportion, and it can be used for formal or informal meetings.

▼休息室入口，entrance ©Francesca Perani

▼弧线造型的松木胶合板桌子，curved pine plywood table ©Francesca Perani

▼休息室与室外相联系，the break room connects with the outdoors ©Francesca Perani

设计师通过光线充足、声音可控的环境以及新的纹理，将昏暗且多余的空间改造成全新而放松的核心空间，不仅扩大了空间的使用范围，而且使其可以适应全天候的功能，促进以不同使用者为中心的创意文化。

The conversion of a dark, residual space into a new, relaxing hub is achieved through a light-filled, sound-controlled environment and new textures. The use of the space is extended; it can be adapted to diverse functions throughout the day, promoting a creative culture focusing on a variety of users.

▼由休息室望向工厂，view to the factory from the break room ©Francesca Perani

“我感兴趣的是在坚硬的工厂结构和适应性房间的需求之间展开对话，在这里，俏皮的木质内饰与透明的甲基丙烯酸酯交织在一起，既与外面的原始环境形成对比，又与之相联系。”——弗朗西斯卡·佩拉尼

“I was interested in opening a dialogue between the rigid structure language of the factory and the needs of an adaptable room where the warmth of playful wooden interiors interlaced with clear methacrylate both contrasts and connects with the raw environment outside”.—Francesca Perani

▼空间细节，space detail ©Francesca Perani

▼材料细部，material detail ©Francesca Perani

▼图纸，drawings ©Francesca Perani

Designed by: Architect Francesca Perani Date: December 2021 Dimension: 19 sqm Location: Plastic processing plant./ Albano S.Alessandro / Italy Interior architecture project : Multifunctional room providing both a corporate break space as well as a product display area. Finishes: Shiny yellow safety colour coding, extra clear alveolar methacrylates slabs, wooden cabinets, pine plywood table and boiserie system, led linear lights. Client private Firma snc Team collaborator: Chiara Birolini / Wood carpenter: elle.gi. srl / lighting: Dueffe Photo: Francesca Perani