Monumento 艺术装置丨法国尼斯丨Edoardo Tresoldi

该装置作品坐落于威尼斯标志性的旧行政官邸大楼(Procuratie Vecchie)中，由意大利艺术家Edoardo Tresoldi创作。

It is with great pleasure that I would like to share with you the press materials related to the new artwork by Edoardo Tresoldi Monumento housed in the iconic building of the Procuratie Vecchie.

▼Procuratie Vecchie建筑外观，exterior view of Procuratie Vecchie ©Roberto Conte

在米兰David Chipperfield建筑事务所和忠利公司（Generali）的支持下，经过5年的修复后，位于圣马可广场的标志性建筑Procuratie Vecchie再次向城市开放，为了庆祝这一进展，意大利艺术家Edoardo Tresoldi特别为此创作了装置艺术作品“Monumento”。重新对外开放的旧行政官邸大楼将会成为人类安全网基金会（The Human Safety Net foundation）的总部，为了回应新的社会义务，该历史地标自建成后的五百年来首次向大众展示出其雄伟的内部空间。人类安全网基金会是一个全球性的非政府组织，旨在通过志愿活动帮助生活在弱势环境中的人们，使他们能够改善自身家庭和社区生活。

▼装置概览，general view of the installation ©Roberto Conte

▼装置位于楼梯间中央， The column is set within the staircase ©Roberto Conte

After an extensive five-year restoration carried out by David Chipperfield Architects Milan and supported by Generali, the iconic building of the Procuratie Vecchie in St. Mark’s Square is opening up again to the city, enhanced by Edoardo Tresoldi’s installation, Monumento. For the first time in 500 years, this prestigious location is revealed in all its vastness, called to fulfil a new social purpose as evidenced by the opening of the new home of The Human Safety Net foundation – a global NGO movement in which volunteers and partners work with people living in vulnerable circumstances, so that they can transform the lives of their families and communities.

▼装置底部，base of the installation ©Roberto Conte

▼装置底端细部，details of the installation’s base ©Roberto Conte

▼碎玻璃与金属网，fragmented glass and wire mesh ©Roberto Conte

本项目由Edoardo Tresoldi与大楼改造的建筑设计方Carlotta Franco事务所合作设计，并得到了GICO工作室的技术支持。鉴于官邸大楼正在准备迎接着全新的功能，Monumento装置作品的加入进一步彰显了该建筑纪念碑式的历史价值，同时还反应出时代追求的社会价值。

▼俯瞰装置，over-looking the installation ©Roberto Conte

▼木制的底座，the wooden base of the installation ©Roberto Conte

As a result of this important new function for which the space is preparing, the installation– conceived in collaboration with Carlotta Franco for the development of the architectural concept and with GICO Studio’s support for the project – renews the language of the monumental column and the values to which society aspires in order to reflect its own epoch.

▼仰视装置， up-looking the installation ©Roberto Conte

装置呈柱子的形态，坐落在Procuratie Vecchie不朽的楼梯间中央。装置自身的比例与周围的空间形成对话，吸引着人们近距离仔细观察。该作品颠覆了人们对于纪念碑的传统印象，沿着楼梯拾级而上，柱子的全貌逐渐进入人们的眼帘，人们的视角也随之从底部游走至顶部，人们的观念也在这一过程中悄然转变。

▼装置顶端，top of the installation ©Roberto Conte

▼金属网构成的柱身，Column made of metal mesh ©Roberto Conte

▼金属网构成的爱奥尼柱式，Ionic Order ©Roberto Conte

The column is set within the space that contains the monumental staircase of the Procuratie Vecchie. Its proportions are in dialogue with those of the space around it and the visitor is invited to a closer view which subverts the traditional rhetoric of monuments: by climbing the stairs the spectator is able to see the column in its entirety, from its base to the summit, with a change of perspective which, in turn, triggers a conceptual shift.

▼装置顶端近景，closer view of top of the installation ©Roberto Conte

▼装置顶端细部，details of the top part of the installation ©Roberto Conte

Edoardo Tresoldi Monumento, 2022 wire mesh, wood for building, fragmented glass, iron rods, stones height: about 15.50 meters diameter: 1.20 meters base: 2×2 meters created in collaboration with Carlotta Franco for the development of the architectural concept and with the design support of GICO Studio