今归仁住宅丨日本冲绳丨STUDIO COCHI ARCHITECTS

该住宅位于冲绳北部的一处山坡上，坐落于住宅区的边缘地带。住宅四周被自然景象环绕，并且拥有朝向大海的视野。

This house is located on the edge of a residential area developed on the mountainside in the northern part of Okinawa Prefecture, and is located on the north side surrounded by nature with a view of the sea.

▼住宅外观，Exterior view © Ooki Jingu

▼山坡环境，Mountainside view © Ooki Jingu

得益于山区的凉爽气候，即使是在盛夏，住宅也能够保持舒适的温度。房子的主人希望过上一种从早到晚都能与大自然亲密接触的生活，同时又不会损失必要的阴凉和庇护空间，基于这些要求，设计者特意打造了半户外式的居住场景。

Since the site is on a hill, the wind passes through all year round, and you can spend comfortably even in the middle of summer if there is a shadow. The owner also knows the coziness of the shadow space where the wind blows, and wants a house where he can live an open life in nature, especially because he likes to spend time outside day and night, so it is a comfortable semi-outdoor.

▼半户外式的居住场景，A semi-outdoor living space © Ooki Jingu

▼绿植掩映，Immersed in greenery © Ooki Jingu

▼花园小径，The garden passage © Ooki Jingu

▼户外空间一角，A corner of the outdoor area © Ooki Jingu

▼受荫蔽的户外空间，The sheltered outdoor space © Ooki Jingu

▼庭院空间，Courtyard © Ooki Jingu

▼庭院景观细节，Landscape detailed view © Ooki Jingu

建筑由开放的大厅和私人房间组成，前者被巨大的绿色屋顶覆盖，后者则对屋顶起到了支撑作用。半室外的大厅被覆盖在屋顶花园带来的阴影中，居住者可以在这里感受到冲绳一年四季的丰富环境。

The building consists of an open hall under a large green roof and a minimally indoor private room that supports the roof, and the semi-outdoor hall is covered with deep shadows and makes you feel the rich nature of Okinawa throughout the year.

▼开放的大厅，The open hall © Ooki Jingu

▼客厅，Living room © Ooki Jingu

▼客厅内部，Living room interior view © Ooki Jingu

▼餐厨空间，Dining area and kitchen © Ooki Jingu

▼卧室，Bedroom © Ooki Jingu

私人房间包括客厅、餐厅和浴室，它们通过大厅彼此形成了连接。内部和外部环境构成了一个连续的生活场所，并不会受到房间功能的阻隔。总而言之，这是一座兼顾了现代性和冲绳美景的独特住宅，它为居住宅带来了全年沉浸于自然的机会。

Private rooms are divided into functions such as living room, dining room, and bathroom, but each function is expanded to a hall, and the activities of living inside and outside the private room are connected through the hall. I thought that it would be a modern Okinawan house that enjoys abundant nature by creating a continuous living environment through the inside and outside that is not separated by the functions of the rooms.

▼卧室，Bedroom © Ooki Jingu

▼从视觉上相互连接的空间 Visually interconnected spaces © Ooki Jingu

▼从户外空间望向卧室，View to the bedroom from the outdoor space © Ooki Jingu

▼木质窗户细节，Wooden window frames © Ooki Jingu

▼窗景，Window view © Ooki Jingu

▼庭院景观，Courtyard view © Ooki Jingu

▼露天泳池，Outdoor pool © Ooki Jingu

▼泳池和天井细节，Pool and patio details © Ooki Jingu

▼住宅外观夜景，Exterior view by night © Ooki Jingu

▼整体夜景，Overall night view © Ooki Jingu

▼平面图，Plan © STUDIO COCHI ARCHITECTS

▼剖面图，Section © STUDIO COCHI ARCHITECTS