芝士面包房咖啡厅，乌克兰 / Ira Lysiuk

芝士面包房咖啡厅位于Lviv城中心一栋19世纪的历史建筑中。房间的砖墙充满历史感，因此设计师决定保留其原本的样子，大理石地面、美丽的拱形天花和老式铸铁暖气片等也维持不变。

Cheese Bakery cafe is located in the heart of Lviv city in a historic building of the 19th century. The brick walls of the room are riddled with history. We decided to preserve their original appearance as well as marble floors and windoor, a beautiful vaulted ceiling, and antique cast iron heating radiators.

▼空间概览，保留砖墙和大理石地面，overall view of the space, brick wall and marble flooring are restored ©Andriy Shustykevych

尽管建筑本身历史悠久，但是咖啡厅充满了现代气息。这里的环境专为喜爱美食和舒适氛围的人设计，尽量避免带给人公共餐厅的感觉。为了实现这个目的，室内没有将同样的椅子排成一排。与之相反，所有家具、餐具和灯具各不相同。所有细节都是为了给顾客创造一种仿佛在拜访友人的感觉，包括空间中部可供多人共坐的大沙发。不完美的地方更能吸引人的注意。

Despite the fact that the building is historical, the cafe is modern. This place is for people who adore delicious cuisine and a cozy atmosphere. We tried to avoid the feeling of a place of public catering. Therefore, in this interior, there are no identical chairs in a row. On the contrary, all the furniture, dishes, and lamps are different. All details work for a common goal which is to make a visitor feel as if he has come to visit his friends. That is why a soft deep sofa for a large company holds a central place. Imperfection is attracting.

▼空间中部设置大沙发，deep sofa in the center of the space ©Andriy Shustykevych

▼不同的座椅和随意的排放方式带来温馨舒适的感觉，different chairs casually placed in the space creating a cozy feeling ©Andriy Shustykevych

▼通往吧台区的过道，path towards the bar area ©Andriy Shustykevych

▼吧台与壁画细部，closer view to the bar and the painting ©Andriy Shustykevych

▼透明的厨房，transparent kitchen ©Andriy Shustykevych

混凝土和大理石瓷砖由Leoti Lviv制造厂生产，手工陶灯来自Yaglyna，镶嵌木桌来自GC Wood，装饰画由Kyiv艺术家Artem Prut绘制。此外，空间中还可以看到许多乌克兰主题的设计，如FILD，Nordwood，OdudLab，MonBon，MODI，ProPro的家具，等等。芝士面包房咖啡厅是大量年轻创意者工作的结晶。

Concrete and marble tiles created at the Leoti Lviv manufactory, handmade clay lamps from Yaglyna, wooden inlaid table GC Wood, paintings made by Kyiv artist Artem Prut, and a lot of Ukrainian subject design found its place in the interior: the FILD, Nordwood, OdudLab, MonBon, MODI, ProPro furniture… The Cheese Bakery cafe project is the result of the work of so many young and creative people.

▼家具和装饰细部，details of the furniture and decorations ©Andriy Shustykevych

▼卫生间，toilet ©Andriy Shustykevych

▼平面图，plan ©Ira Lysiuk

Design: Ira Lysiuk Visualization: Natalia Bohuta Drawing: Roman Kaplun Foto: Andriy Shustykevych Category: restaurant design Project area: 145 м2 Realization year: 2019 Location: Ukraine, Lviv