只有峨眉山·戏剧幻城，四川 / 王戈工作室

▼视频，video ©王戈工作室

“只有峨眉山”戏剧幻城位于四川省峨眉山市川主景区边，是由峨眉山旅游投资开发（集团）有限公司邀请中国著名导演王潮歌打造的大型情境体验剧。项目总占地面积约为6公顷，包括云之上演艺剧场、云之中情景园林和由基地内原有村落改造而成的云之下情景剧场。

“Unique Mount EMEI ” Land Of Dramas is located near the main scenic spot of Emeishan City, Sichuan Province. It is a large situational experience drama created by the famous Chinese director Wang Chaoge, who is invited by Mount Emei Tourism Investment and Development (Group) Co., LTD. The project covers about 6 hectares, including the “Above the clouds” theatre, the scenery garden in the cloud and the “Under the clouds” scene theatre transformed from the original village in the site.

▼鸟瞰，aerial view ©王戈工作室

文学 Literature

建筑紧紧扣题“峨眉“，以“云之上”作为建筑语境和文学切入点，她取材于峨眉与云海，佛境与人间，将自然意象提炼为文学表达，再将文学语义化身为建筑形象。

The architecture is tightly related to the title “Emei”, taking “Above the clouds” as the architectural context and literary point. She draws on Emei and the sea of clouds, Buddha Realm and the reality, refining natural imagery into literary expressions, and then translating the semanteme into buildings.

▼建筑外观，external view of the architecture ©王戈工作室

绘画 Painting

建筑对于周边的田野，不是生硬的存在，不是自我的表达，她融于峨眉的山川河流中。不是要盖一个建筑，而是去创作一副中国文人山水画作，她可能最终不是传统意义的建筑，但她一定是具有梦幻场景的艺术作品。

The architecture is not a blunt existence or self-expression of the surrounding fields, but an integration of the Mount EMEI and rivers. Its creation is not to build houses, but to finish a Chinese monochrome. She may not be a traditional building in the end, but must be a piece of artistic works with dreamy scenes.

▼云雾缭绕形成梦幻一般的场景，mist creating dreamy scenes ©王戈工作室

▼云之上剧场，theater on the cloud ©王戈工作室

音乐 Music

时间的流淌，历史的变迁，基地内的树木、河流，还有祖祖辈辈生活在此的人，都给这片土地留下了痕迹，她就像是一首岁月的音乐。为了还原这一切，将基地内的原始村落全部保留，尽可能原封不动，加入符合主题的戏剧内容，旧村和剧场一唱一和，继续谱写新的篇章。

The flowing time, historical changes, the trees and rivers in the site, and also people living here for generations, have gave this land its mark, making it a passage of music. In order to restore them, all the original villages in the base are kept, as intact as possible, and drama contents that fit the theme are added. The old village and the theater echo each other and continue to write a new chapter.

▼保留基地内的原始村落，old village in the base has been kept ©王戈工作室

空间 Space

在云之上演艺剧场建筑造型上，刻画了建筑地处峨眉山，其雄秀西南的精神气质。同时，对建筑肌理着重设计，以“瓦”和“屋顶”为母题元素，运用一系列的“屋面”从地表到墙身、从下到上逐渐蔓延覆盖，创造出从人间到天界的意向及视觉过渡，如同从天界俯瞰世间万物，亦真亦假，亦“云之上”，亦“人世间”。

In terms of the architectural form of the main theater, it depicts the spirit of the building located in Mount Emei. At the same time, it focuses on the design of architectural texture and sets “tile” and “roof” as the motif elements, using a series of “roof” from the surface to the wall body, spreading gradually from the bottom to the top, creating an intention and visual transition from the reality to the heaven. Thus, as overlooking the world from the heaven, it presents both genuine and artificial imageries, which seem to belong to both the heaven and reality.

▼通往建筑内的道路，path into the architecture ©王戈工作室

▼云之上剧场入场厅，entrance lobby of the theater on the cloud ©王戈工作室

▼剧场中庭，atrium in the theater ©王戈工作室

“云之上”剧场，如同在峨眉山金顶俯瞰下面一样，俯瞰人间；“云之中”则通过景观打造漫步云朵之间的穿行感受，是仙界；“云之下”由自然旧村落改造而成，是人间。这里的空间，是有时空的意味，观众先入“人间”，再登“天界”，如临登顶、如观云海，体验到“云之上”的精神境界。

“Above the clouds” theater, like looking down on the top of Emei Mountain, overlooks the human world; ” In the clouds ” creates the feeling of walking through the clouds through the landscape, which is the fairyland; “Under the cloud” is transformed from the original village, which is the human world. Space here is endowed with temporal and spatial meanings. The audience will enter the real world first, and then board the “heaven”, experiencing the spiritual realm of “Above the clouds” as ascending to the top and viewing of the sea of clouds.

▼剧场观演空间，auditorium in the theater ©上：王戈工作室，下：傅兴建筑摄影

▼云之下剧场 – 旧村，the original villages in the theater below the cloud ©王戈工作室

▼旧村与剧场互望，visual connection between the original village and the theater ©王戈工作室

▼夜景鸟瞰，aerial view in the night ©王戈工作室

▼云之上剧场夜景，发光的瓦片，night view of the theater on the cloud with gleamy tiles ©傅兴建筑摄影

▼瓦片细部，details of the tiles ©王戈工作室

▼总平面图，site plan ©王戈工作室

项目名称：只有峨眉山·戏剧幻城 项目地址：四川省 峨眉山市 川主河畔 高河村 项目业主：峨眉山旅游投资开发（集团）有限公司 建筑面积： 18679㎡ （云之上演艺剧场），7138㎡ （云之下情景剧场） 设计时间：2018—2019年 完成年份：2019年 概念设计：王潮歌 主持建筑师：王戈 方案设计团队 云之上演艺剧场：王东亮、张红宇、王鹏、赵轩、张睿、朱道平、许雯婷 云之下情景剧场：张镝鸣、于宏涛、赵甜甜、侯炜昌、陈婧、栗继明