东京单向街书店丨日本东京丨BUZZ庄子玉工作室

朱雨蒙

在这样具有嵌入感的场地之中，想要实现一种沉浸式的阅读体验感的转换，来定义一种完全不同的场地特质；同时在一个相对狭窄的空间之中，融入更多内容展示和体验界面，以实现复合性介入的可能，能让小空间同样产生一种综合型的文化地标属性。

BUZZ Architects

日本东京，几近全世界密度最高的城市，同时也浓缩着近百年来日本文化的传承与变迁，东西方文化的交融与影响；银座，又是东京最忙碌集中的区域之一。 这一特殊的场地，被多重“密度”所影响，既是基于空间的，也是基于时间的：城市尺度和空间尺度——高成本的土地和集约型的建筑；尺度下的密度——人口数量和文化内容的含量。

©朱雨蒙

©朱雨蒙

在这样具有嵌入感的场地之中，想要实现一种沉浸式的阅读体验感的转换，来定义一种完全不同的场地特质；同时在一个相对狭窄的空间之中，融入更多内容展示和体验界面，以实现复合性介入的可能，能让小空间同样产生一种综合型的文化地标属性。

©朱雨蒙

故此，对于这栋建筑的改造，基于它的双重界面——沿街立面和室内空间，希望它以开放的垂直向连接来扩大与城市界面的交互性；而相应对于文化内容本身，建筑能提供的则是空间带给使用者的停留感和放松感，让人驻足，阅读文本，审视内容。

©朱雨蒙

©朱雨蒙

书店的入口偏向楼体一侧，和整栋楼的用户共用同一通道，功能形态上更倾向于一种通过性空间，缺少能安放固定座位的场地。

所以一层的布置倾向直接的、被书籍包裹的氛围；后区的综合性的吧台，除咖啡饮料售卖之外，也兼顾了书店前台等运营需求。

©BUZZ Architects

©朱雨蒙

©朱雨蒙

场地内现有最强势的垂直向元素——旋转楼梯被保留下来，和入口挑空空间产生互动，打造了一面通高的“亚洲书单”，两者形成了一种围合关系，也有效的将一、二层空间建立了联系。

旋转楼梯自然将二层切分成两部分，沿街一侧留出一个可以俯瞰街景的小“露台”，通过走道与内部相连。这一段垂直向的联络空间，成为整个空间的视觉焦点，同时构建了一种强烈的特质性，以在一个小空间内彰显出“亚洲书店”的昭示性。

©朱雨蒙

©朱雨蒙

在场地相对集约但诉求却复杂的条件下，空间本身是需要被重新定义的，至少内容该有不断轮换的可能性。所以，二层更倾向于复合型的沙龙空间，内侧是座位区，留有整面做投影的背景墙，可作为活动场地使用；安静的时候则变做茶歇或休息阅读的区域，以满足人与文本的交互，以及人与人之间的对话需求。

©BUZZ Architects

©朱雨蒙

在材料使用上，设计也试图让整个空间的松弛感进一步跳脱出来。原木材质的温暖感，能与人产生比较强烈的触碰关系；同时和灰色硅基混凝土材料的反差，会营造一种更具有时间性的永恒画面。

此外，在一部分可以停留的位置，特意选用了带有日本传统织物和箭羽纹的软装，以强调对于传统的回归；相对跳脱的视觉点又建立了一种新的平衡关系，在传统的不断积淀下，又能够与当代生活相契合。

©BUZZ Architects

©BUZZ Architects

内部的陈列在尽量最大化书籍排布密度的同时，也留有大量的“留白”空间，自东京单向街书店建成至今约4个月的时间内，这样的留白使得书店拥有了更多被重新定义的可能，组织了大量的内容和活动，不仅限于文学和阅读，也融入了当代艺术，融合了潮流文化，甚至加入了音乐的内容。

©朱雨蒙

BUZZ始终认为，空间内容化的营造，其价值远远大于对自身基本功能性的定义，保留了它自然生长的潜质；在某种意义上也是亚洲文化所具有的特质。

许知远提到的“走向新的文艺复兴“，其中之一便是这样东方文化的新回归和复兴的过程。

©朱雨蒙

项目图纸

▲一层平面图

©BUZZ Architects

▲二层平面图

©BUZZ Architects

▲立面图A

©BUZZ Architects

▲立面图B

©BUZZ Architects

▲一层轴测图

©BUZZ Architects

▲二层轴测图

©BUZZ Architects

项目地点：日本东京 建筑面积：150㎡ 设计时间：2023年4月 建成时间：2023年7月 业主单位：北京单向街文化有限公司 室内设计单位：BUZZ庄子玉工作室 项目主创：庄子玉，李娜 设计团队：丁竹靓、张皓轩、高铮、蔡薇、刘月、曹程前、刘晨 精装施工单位：株式会社SPERA 照明顾问：开阖照明设计（北京）有限公司 主要建筑材料及供应商（至少3种）：AICA爱克装饰板, Lilycolor丽彩壁纸 建筑摄影：朱雨蒙 出品图制作：丁竹靓 项目文稿：庄子玉、王珊