SAXUM 葡萄园设备仓库，美国加州 / Clayton & Little

位于加利福尼亚州西帕索罗布尔斯的邓普顿峡谷区，这座简单的农仓构筑物坐落在占地50英亩的詹姆斯贝里葡萄园坡脚之处，和毗邻的酿酒厂距离仅800多英尺。作为葡萄园入口处的重要建筑，农仓以及其可再生能源系统体现了酿酒厂对可持续发展的承诺和对自然景观的顺应。该结构完全自给自足，独立于电网运行，最大限度地提高了结构的生存能力和弹性。

Located in the Templeton Gap area of West Paso Robles, California this simple agricultural storage structure rests at the toes of the 50 acre James Berry Vineyard and the adjacent winery sitting just over 800 feet away. Sitting sentry as the foremost structure present upon entering the vineyard lined property, the barn and its renewable energy system speak to the winery’s commitment to sustainability and subservience to the natural landscape. This structure is completely self-sufficient and operates independently from the energy grid, maximizing the structure’s survivability and resilience.

▼坐落于葡萄园坡脚处的仓库，the storage structure rests at the toes of Vineyard

▼储存间， covered open-air storage for farming equipment

作为一个现代化的杆式谷仓，再生油田钻杆管结构的主要目的是为光伏屋顶系统提供一个电枢，并为农业设备、工作间、维护空间以及牲畜用品存放，提供带有覆盖的户外存储。

Imagined as a modern pole barn, the reclaimed oil field drill stem pipe structure’s primary objectives are to provide an armature for a photovoltaic roof system and to provide covered open-air storage for farming equipment, workshop and maintenance space, and storage for livestock supplies.

▼回收油田钻杆管结构，the reclaimed oilfield pipe structure

该设计旨在充分利用当地气候条件，最大化地实现交叉通风，自然采光和太阳能使用。回收的油田管道结构拥有一个夹层玻璃光伏屋顶系统，其发电量高出所需功率的1/3（每年约87,000千瓦时），使用计量网，降低了酿酒厂及葡萄园灌溉井泵对于电网的依赖。夹层玻璃太阳能组件作为实际的主屋顶和可再生能源的发电机，抵消了搭建一个需要单独安装晶体太阳能电池板的附加屋顶的额外成本。

Designed to harnesses the local climate to maximize cross ventilation, daylight and solar energy, the recycled oilfield pipe structure holds a laminated glass photovoltaic roof system that produces 1/3 more power than needed (roughly 87,000 kWh per year), eliminating the dependence of grid tied power for the winery and the vineyard irrigation well pumps through net metering. Utilizing the laminated glass solar modules as both the actual primary roof and the renewable energy generator, offset any additional costs to construct an additional roof with separately mounted crystalline solar panels.

▼通风，采光与光伏屋顶，cross ventilation, daylight and photovoltaic roof

▼细部，detailed view

选择最简约并能够回收的材料，来抵御特别干燥的气候，以满足区域可用性，长期耐用性，并尽量减少定期维护的需要。

Minimalistic and salvaged materials were selected to withstand the particularly dry climate, for regional availability, long-term durability and to minimize the need for regular maintenance.

▼总平面图，site plan

▼概念草图，concept sketch

▼分析图，diagrams

▼平面图，floor plan

建筑师：Clayton & Little 总承包商：Rarig Construction 结构支持： SSG Structural Engineers 照明设计：Clayton & Little 新能源设备： Pacific Energy Company