这个爱媛县丰田Netz汽车展室和服务商店位于爱媛县Imabari郊区的主干道旁。业主希望建筑与周围环境相互协调且充满吸引力。

This Netz Toyota Ehime showroom and service shop is located on a trunk road in the suburbs of Imabari, Ehime Prefecture. The client wanted an inviting shop that harmonized well with the surrounding neighborhood.

▼建筑外观，architecture exterior

建筑师利用不规则的场地形状，建造了6个与道路呈一定角度后退的并排框架结构，既提高了可见性、阻挡了西晒又形成一片绿色空间。建筑师设计这些框架结构的目的是让结构与周边环境以轻松的方式衔接，结构作为半室外过渡区域从而塑造出一个丰富的路边空间，吸引路人前来。同时，这些框架结构有助于提升临近区域的活力。铁制柱子和横梁裸露出来，极简的美感模糊了它们的存在，凸显了内部的展示和活动。

▼场地设计图解，site design diagram

▼建筑设计图解，architecture design diagram

We took advantage of the irregularly shaped lot to erect six side-by-side frames that recede at an angle from the road, thereby improving visibility, blocking western sunlight, and creating green space. Our intention in designing the frames such that they connect lightly to the neighborhood and serve as an intermediate, semi-outdoor zone was to generate a rich roadside space that would be inviting to passersby and contribute to the liveliness of the neighborhood. The iron posts and beams are exposed, but their minimalist aesthetic mutes their presence, highlighting the displays and activity inside.

▼建筑师利用场地不规则的形状，建造了6个并排的框架，designers took advantage of the irregularly shaped lot to erect six side-by-side frames that recede at an angle from the road

▼裸露出来的铁制柱子和横梁，the iron posts and beams are exposed

中央多用途空间高6米，可用于举办各类活动。立面由大小不同的矩形拼接而成，其设计综合考虑了透明性、结构、入口通道和景观。不同反射率的薄膜让玻璃在保持透明的情况下减少热负荷，窗帘图案主题以濑户内海为灵感，根据一天中天气和时间的变化，在街道上所呈现出的不同氛围。结构部件与窗框相结合，内部没有柱子或加强肋，如此形成了令人印象深刻的开放空间。幕墙外部框架与建筑整体框架连接，给人以轻盈感。

▼立面设计图解，facade design diagram

▼立面由大小不同的矩形拼接而成，façade is pieced together from rectangles of various sizes

The central multi-purpose space has six-meter-high ceilings and can be used for events. Its façade is pieced together from rectangles of various sizes, a design that takes into consideration visibility, structure, access, and landscaping. Films with different levels of reflectivity allow the glass to remain transparent but still reduce heat load, while curtains with a motif inspired by the Seto Inland Sea add to the diverse moods the structure presents to the street depending on the weather and time of day. The fusion of structural elements with window frames, as well as the absence of columns or strengthening ribs inside contribute to an impressively open space. The external frame of the curtain wall connects with the frame of the building overall, giving it a light feeling.

▼入口区域，entrance

▼中央多用途空间高6米，可用于举办各类活动，the central multi-purpose space has six-meter-high ceilings and can be used for events

▼窗帘图案主题以濑户内海为灵感，根据一天中天气和时间的变化，在街道上所呈现出的不同氛围，curtains with a motif inspired by the Seto Inland Sea add to the diverse moods the structure presents to the street depending on the weather and time of day

▼结构部件与窗框相结合，内部没有柱子或加强肋，如此形成了令人印象深刻的开放空间，the fusion of structural elements with window frames, as well as the absence of columns or strengthening ribs inside contribute to an impressively open space

▼服务台区域，service desk area

▼通向夹层的楼梯，stairs to the mezzanine

▼夹层空间，mezzanine area

商店内部设计让人们无论站在那里，都能够感觉到它面向周边地区的开放性。天花板、地板和座位的高度及材料根据不同的用户群体而变化，形成丰富多样的空间。各种各样的材料大多是本地生产的，这些材料不仅环保，还具有足够的耐久性。

The interior of the shop is designed so that one senses its openness to the neighborhood no matter where one stands. The heights and materials of the ceilings, floors, and seating are varied with a wide range of users in mind, resulting in a diverse space. The heterogeneous materials, most of which were locally produced, were chosen for their friendly ambiance and ability to stand up well to the passage of time.

▼材料细节，material detail

▼夜景，night view

▼一层平面图，first floor plan

▼二层平面图，second floor plan

▼屋顶平面图，roof floor plan

▼结构细节，structure detail

Credit Information Architecture : Toshihiro Yano, Eriko Aoyama / YANOAOYAMA Architecture Design Photography : Masao Nishikawa

Project Outline Location : 3-2-7 Kitakouge Imabari city Ehime, Japan Date of Completion : 9, 2017 Principal Use : Car showroom Structure : Steel Site Area : 3993.64m2 Building Area : 2040.40m2 Total Floor Area : 2199.88m2 (1947.48m2/1F, 252.40m2/2F) Structural Engineer : Yoshiyuki Hiraiwa Mechanical Engineer : Naohisa Yamashita

Material Information Exterior : Glass Curtain Wall, Plastering finish, Galvalume Steel Floor : Concrete, Stone tile Wall : Plastering finish, Laminated wood Ceiling : Cemented excelsior board