P82住宅和Genuine架子，马德里 / Lucas y Hernández – Gil Arquitectos

这套马德里市中心源于20世纪中期的公寓原本有着非常封闭和昏暗的室内空间，设计师妙手回春通过使用带有隐藏推拉门的大型定制家具实现室内灵活布局，从而使光线深入房间每个角落。设计师在改造过程中塑造了住宅独特的混凝土结构，阳光穿过室内让粗糙的混凝土与精致的定制家具形成对比。室内使用的经典家具是由Kresta Design设计的珊瑚色架子。

▼住宅主空间概览，overview of the main space in the house

It is a mid-twentieth century apartment in the city centre of Madrid, which was originally very compartmentalised and dark. Our project focused on offering a flexible distribution through big custom-made furniture pieces which hide sliding doors. This way, sunlight reaches every corner of the object. During the refurbishment, we discovered a unique structure made of concrete, which we have let shine through to create a contrast with the delicate, custom-designed furniture. A perfect example is the Kresta Design shelving lacquered in coral colour.

▼住宅入口门廊，house entrance hallway

▼连接住宅主空间和入口的走廊，corridor that connects the main space and the entrance

▼带有隐藏推拉门的大型定制家具实现室内灵活布局，a flexible distribution through big custom-made furniture pieces which hide sliding doors

▼开放主空间，opening main area

▼内部经典的家具是Kresta Design设计的珊瑚色架子，a  perfect example is the Kresta Design shelving lacquered in coral colour.

▼混凝土结构与精致的家具形成对比，the concrete structure creates a contrast with the delicate, custom-designed furniture

轻盈而结实的“Genuine”架子是一个使用1mm厚金属板和10mm釉面空心管材料手工制作而成的架子。专门定制的坚固架子采用适合业主住宅的建筑般的结构形态，由不同角度的图像式部件构成，仿佛是一章乐谱，将书籍和摆件如同音符般收纳起来。设计师的目标是设计一个简单而精致的作品，一个功能优良但富有表现力的部件，一个仿佛来源于Paul Klee天使主题画作的空中图景。

“Genuine” shelf is a light, handmade shelving made of 1mm thick sheet metal and a 10mm hollow tube with baked enamel finish. Made to be light and firm. It is custom-made, from an architectural pattern that is shaped to fit the client’s site. The rigidity is provided by diagrammatic elements with different angles that create a score, a stave where books and objects are collected as musical notes. It aims to be a simple and delicate design, a functional yet expressive object, a calligraphy in the air inspired by Paul Klee’s Angels.

▼架子由1mm厚的金属板和10mm的釉面空心管制成，the shelf is made of 1mm thick sheet metal and a 10mm hollow tube with baked enamel finish

▼坚固的架子由不同角度的图像式部件构成，the rigidity is provided by diagrammatic elements with different angles

▼连接主空间与卧室的工作区，working space that connects the main space and bedroom

▼主空间连接的厨房区域，kitchen that connects the main space

▼内部卧室，interior bedroom

▼家具及滑动门细节，furniture and slide doors

▼室内透视效果图，interior perspective rendering

▼室内轴测，axonometric drawing