郡安里君澜度假酒店接待中心 ，浙江 / 界建筑&万境设计

当都市中的繁忙成为了生活的常态，人们便向往着陶潜笔下的“桃花源”，在其中，放浪形骸之外，享度假乐事，抛琐事于脑后。郡安里君澜度假区，便成了一处度假胜地。郡安里君澜度假区接待中心位于中国四大避暑胜地之一的莫干山景区内，六座山头，一座水库，得天独厚的生态资源，让此地成为坐落于长三角经济度假区的世外桃花源。接待中心便落于山脚，四面环山，潜行其中。

The project is located in Moganshan Scenic Area, one of the top four summer resorts in China. There are six hilltops, a reservoir and unique natural ecological resources. It is a paradise located in the Yangtze River Delta. The reception center is located at the foot of the mountain and surrounded by mountains. We did not want to damage the natural environment so we tried to create a connection between interior and exterior environment by using a lot of local elements such as water, cloud, bamboo, and mountain.

▼接待中心外观，exterior view

设计师并不希望过多地破坏大自然带给建筑的感受，那种隐匿于遗世的自然与安静，有着营造度假形态空间氛围的能力。随着地势的高低宽窄变化，室内布局上设计师尝试以空间为框，取环境为景，将碎片化的景观进行场景化定格，也将度假区所带来的轻松闲适感受进行压缩、定格，以形成一种与自然共生的和谐状态。凡有到访者，纵目远观，一目了然。

Taking life and vacation as the base point, the space is designed to create a vacationing atmosphere.  With the change of the height and width of the terrain, we try to take the space as a frame and take the natural environment as the scene to form a harmonious symbiosis with nature. When visitors come, whether they walk along the bar or sit in the relax area, they can always look far away or take a glance and see different scenery.

▼入口视角，entrance view

▼大厅内部，interior view

▼接待台，reception area

▼室内将山形复刻在水泥柱上，the shape of the mountains were reproduced on the wall facade

设计师通过留白的节制手法，剔去建筑内外不必要的表面装饰，以达到室内外语境的统一。且项目围绕山、水、云、竹的元素，进行建筑与室内空间的设计，充分考虑空间与环境的融合，将自然引入室内：【山】室外四面环山，室内则将山形复刻在水泥柱上，室外的山体仿佛延续到了室内，完成了室外场景的室内化。【水】山与水，建筑与水，相辅相成，浑然天成。【云】室外有云霞映入眼帘，室内有云灯攒动于顶，室内室外的呼应得到进一步强化。【竹】由于当地盛产竹子，设计师便将竹子的断面作为元素，制成屏风。“蒙络摇缀，参差披拂。”

▼室内墙壁借用了山体的形态，indoor walls borrow the shape of the mountains

▼室内有云灯攒动于顶，the ceiling lamps simulate the shape of clouds

材料上，设计师选用最贴近自然的状态，运用材料本身的机理及原色赋予造型新的生命。室内大堂前台采用经过特殊切割的百年实木，朴实、温润，给人以年轮的质感和对大自然的敬畏之情。悬空的云灯与户外的山体交相辉映，人们的视线透过落地式玻璃向远方延伸，闲适、安逸。在这里，钢筋城市的痕迹被悄然抹去，郡安里以一种自然的姿态，与毫不做作的形体，洗涤着到访者的心灵，令其得以沉静，达到精神上的放松。它带来的不仅是建筑上的“留白”，而且是人心的“留白”，放空自我，度假其中。

We chose the most natural materials, use the original texture and primary colors of the material to create new ideas. For example, the front desk of lobby was made of a century-old wood through a special cut. It is plain and nice. Visitors do not only see the original annual rings on the desk but also feel the respect that we shall have to the great nature. The glass wall extends visitors’ views from the indoor cloud-shaped lanterns to the distant mountains, to create a casual, relaxed atmosphere, so people here can really calm down and relax, also enjoy the peace.

▼休息区，seating area

▼接待台细部，detailed view of the reception desk

▼竹子的断面被制成屏风，bamboo screen detail

▼室内细部，interior detailed view

▼顶篷下的户外空间，the covered outdoor space

▼鸟瞰图，aerial view

▼平面图，plan

▼立面图，elevation

项目地点：浙江安吉 项目类型：酒店接待中心 建筑面积：580平方米 竣工时间：2017.08 业主单位：德清御隆旅游开发有限公司 建筑设计：界建筑设计事务所 建筑团队：刘安、王盼、徐小晖 室内设计：万境设计 室内团队：严宏飞、郑洁 结构设计：毛德灿、叶小舟 施工单位：常泰建设集团有限公司 项目摄影：申强、刘宇杰 Location：Anji, Zhejiang Type：Reception Center Area：580m2 Completed：2017.08 Client：Moganshanvillage Architect Design：JIE architects Team：An Liu、Pan Wang、Xiaohui Xu Interior Design：WJ Design Team：Hongfei Yan、Jie Zheng Structural Design：Decan Mao, Xiaozhou Ye Construction：Changtai Construction Group Co., Ltd. Photo credits：Qiang Shen, Yujie Liu