L&Accostée住宅，加拿大 / Bourgeois Lechasseur architects

L’Accostée住宅位于Lac St-François的滨海地区。住宅的所有者已在此居住良久，非常享受周边环境所营造的水上运动体验。但由于原始住宅老旧，且已经不再能满足日益壮大的家庭成员，他们决定对住宅进行全面的整修，并保留承载着他们美好居住时光的湖边景色与自然景观。他们希望全新的住宅可以与自然同栖，与湖水相依。

L’Accostée House is located in the Adstock area, on the shores of Lac St-François. The clients have lived on this beautiful site for a few years and enjoy aquatic activities on the lake. Since their original house was in poor condition and becoming too small for their growing family, they decided to rebuild while preserving the natural surroundings and keeping the open space on the edge of the lake. They wanted a warm, friendly house that would respect the environment and open onto the lake.

▼住宅外观，exterior view

原始的建筑基底被挪作大型储藏间。老房原有平面上加建了室外露台，并通过宽阔的楼梯连接到湖边。建筑充分契合倾斜的地形，室内空间随着坡度的变化而自然流通自如。住宅前入口道路与车库和住宅二层持平，而面朝湖水的一侧，三层居住平面则逐次展开。开阔的立面窗口为室内外建立了良好的视觉联系。住宅紧贴原厂地而建，其后身倚向丛林，将清晰明亮视野留给河岸。略显隐蔽的住宅入口既保护了居住者的隐私，又为住宅创造了一丝神秘之感。全木结构赋予这栋当代住宅以独特的风情。裸露的房梁从住宅内部延伸至室外，在朝向湖水的一面展现了极高的透明度。南侧玻璃立面的悬挑屋顶为炎夏的居住生活带来些许荫蔽。

The original foundations were kept to provide a large storage area. A terrace with spa was built on top of the old house footprint, with wide stairs leading to the lake. The slope of the site is also integrated into the design: the interior spaces flow into one another as they follow the natural slope of the land. From the access road, passers-by can see the upper level and the garage, while on the lake side, three levels rise elegantly above the ground, revealing a facade articulated by a series of angles and wide openings. The project seems to cling to the original house location, leaning backwards through the forest leaving the bank clear. The discreet entrance along with the open facade on the lake create a strong duality. The idea is not to reveal everything at a glance.This contemporary house is distinguished by the expression of the wooden structure. The exposed beams indoors continue outdoors emphasizing the effect of transparency towards the lake. The roof overhang protects the south-facing glass facade from overheating in the summer.

▼裸露的房梁从住宅内部延伸至室外， the exposed beams indoors continue outdoors

▼住宅侧边相对封闭，the more private side

▼隐蔽的入口，the discreet entrance

穿梭其中，住宅内部空间逐渐清晰。住宅内部展现为巨大的U型空间，居住者在此生活起居，休闲会友。主卧区域于住宅主要空间略向后移，为自身觅得一处绝佳的观景视野。通过狭小的楼梯，便可以到达位于上层的儿童房。引人注目的楼梯沿着雪松墙，连通着上下三层居住空间。

The house reveals itself gradually, through its different levels. The host welcomes friends and family around the large U-shaped island in a friendly and unifying atmosphere. The master bedroom, set back from the living areas, offers peaceful views of the cedars outside, while the children’s rooms, located on the upper floor, are accessible by the catwalk. The staircase connecting the three levels is light and dynamic: it runs along the red cedar wall and leads to the garden floor.

▼居住空间连通自如，清晰可见，the house reveals itself gradually through its different levels

▼厨房与餐厅，kitchen and dining space

▼引人注目的楼梯沿着雪松墙连通着上下三层居住空间，the staircase connecting the three levels is light and dynamic: it runs along the red cedar wall and leads to the garden floor.

▼主卧享受松林景观，main bedroom enjoys a view to the cedar forest

位于建筑花园层中心的室内泳池，是住宅的隐藏惊喜。穿越铺满旧石器时代风格的马赛克墙壁步入泳池，自然光从侧墙的窗口中投射进来，愉悦的氛围让人流连忘返。

This level reveals a well-kept secret, an indoor swimming pool in the heart of the house. It is accessed by crossing the Paleolithic mosaic that adorns the walls of the shower. Natural light sweeps over the wall at the end of the long pool, beckoning swimmers.

▼泳池侧面开窗营造怡人环境，natural light sweeps over the wall at the end of the long pool

▼马赛克装点的墙壁，the Paleolithic mosaic wall

住宅以优雅的身姿栖身于场地之中。原建筑的硬朗和冰冷，在沙质米色木材和红雪松板条的打造下，终显亲和精致之感。

The project is designed as a delicately carved volume, which nestled into the site following its topography. The formal gestures are strong and powerful, while the material—sandy beige wood and red cedar slats—are more delicate and warm.

▼平面图，plan

▼剖面，section

Architects: Bourgeois/Lechasseur architects Structural engineer: Antoine Dorval General contractor: Constructions des Grands Jardins Year of construction: 2017 Location: Lac-St-François, Adstock Photos: Adrien Williams