Lautman基金办公室，以色列特拉维夫 / Raphael Cohen 和 Zach Ronen

这是为慈善组织Lautman基金会的所做的空间功能规划和室内设计。Lautman基金会支持促进以色列社会中不同社区的共存和平等的教育项目和社会项目。这个项目围绕着基金的活动和其五大特点而设计，分别是：尊重、谦虚、亲密、直率和轻快。

This is a space programming, planning and interior design for a philanthropy organization.The Lautman fund supports educational programs and social projects with the goal of promoting co-existence and equality between diverse communities in Israeli society. The project was designed around few concepts that originated from the fund’s activity and character: respectfulness, modesty, intimacy, forthrightly and lightness.

▼办公室入口，the entrance of the office

▼入口处即可看见内部的公共区域，the public area can be viewed from the entrance

该项目的主要挑战之一是对基金工作所必需的各种不同情况作出最合理的设计。除了官方工作人员外，该基金还定期接待来自其他组织的客人。基金的基地也是其合作伙伴的会议地点，同时也作为一些偶发活动的场地使用。因此，空间的使用和其用途都在不断地变化。我们努力为创造性的合作营造一个空间，让人们聚集在一起，同时支持基金组织现在和将来的各种会议和活动。人们偏好公共区域，因为公共区域的本质决定了其可适性更强。这些空间在总空间中所占的比例相对较大，自然光线充足，也更便于观赏城市景观。

One of the main challenges of the project was responding to the varied scenarios essential for the fund’s work. In addition to official staff, the fund regularly hosts guests from other organizations for varying periods. The fund’s home is also a meeting place for partners and the site of occasional events; therefore, the space’s occupancy and purpose are constantly changing. We endeavored to create a space for creative collaboration that brings people together, while supporting the variety of meetings and activities that the fund hosts, now and in the future. Preference was given to the communal areas, which are inherently more adaptable; these spaces received a relatively large proportion of the total space, along with abundant natural light and views towards the urban landscape.

▼公共区域一览，overview of the public area

▼多人会议室与公共区域相通，在必要时可称为独立的会议空间；the multi-person meeting room connects with the public area; it can transform into an individual meeting space when necessary

▼会议室一旁的两个隔间，成为更加私密的会谈空间；two separate rooms on by the side of the meeting room, becoming spaces for more private meetings

▼公共空间的尽头是两个较大的独立办公房间，另一侧面对城市景观；at the end of the public area there are two individual working rooms, and the other side overlooks the urban landscape

▼拐弯进入厨房和其他功能区域，turns in to the kitchen and other functional areas

根据需要在不同的空间之间建立不同程度的联系的设计愿景带来了办公室设计中常见的挑战：如何在隐私与整合之间实现准确的平衡。这在基金会办公室中有着特殊的意义。定制的木隔板应运而生，通过控制移动的流线、可见性和声音来定义这种平衡。

The wish to enable different degrees of linkage between spaces according to need, brings the prevailing challenge for office design to achieve an accurate balance between privacy and integration, to a special significance in the fund’s offices. The custom-designed wood partitions we developed define this balance by controlling the flow of movement, visibility and sound.

▼厨房位于多人会议室后方，用定制木板做分隔，对应不同场合和需求打开或者关上；the kitchen locates at the back of the multi-person meeting room and they are divided by customized wood panel, which is opened or closed according to different needs

▼过道通向最私人的独立办公室，供较高层的管理者使用；the passageway leads to the most private working room, provided for high-level manager

▼管理者办公室有着良好的城市视野，the manager’s office enjoys a good view of the urban landscape

规划和室内设计：建筑师Raphael Cohen，建筑师Zach Ronen 顾问：Avner Vishkin，Yash Shterzer，Yaakov Belenky，Efi Sher 承包商：Rom Geves 摄影：Shai Epstein

Planning and interior design: Architect Raphael Cohen, Architect Zach Ronen Consultants: Avner Vishkin, Yash Shterzer, Yaakov Belenky, Efi Sher Contractor: Rom Geves Photography: Shai Epstein