一期一会美术馆 / SN-A超然建筑

这个美术馆有一个特别的名字，“一期一会(いちごいちえ)”是由日本茶道发展而来的词语。指人的一生中可能只能够和对方见面一次，因而要以最好的方式对待对方。这样的心境中也包含着日本传统文化中的无常观。本设计为一个旧电房改造，把原有的废弃电站改造成一个新的小展览建筑。

This gallery has a very special name, “I-chi-go Ichi-e”, which is an idiom developed from Japanese tea ceremonies. It means people may meet someone else only for one time in their life, so they should treat them in the best way. Such a state of mind also reflects the concept of impermanence in the traditional Japanese culture. This is a reconstruction project of an old power station. The former abandoned power station has now been transformed into a small building for exhibitions.

▼由旧电房改造的展览建筑，the transformation of a power station into exhibition building

环境策略 Environmental strategy

设计的基地位于创意园内的一个偏僻角落，一面靠山，两面受到小道路的挤压，还有一面有开阔的空地。所以根据不同的道路与空地宽度的变化，为了减低对狭小道路的压迫感，立面上做出了东南矮，西北高的劈角造型，同时打开天窗空间，让更多的阳光进入室内。

The site is located at an isolated corner of the creative industry park, with one side against the hill and a large open space in front of another. The other two sides face two narrow sideways respectively. So based on different sideways and changes in the width of the open space, the façade was designed as an angle shape, with its top high in the northwest and descending to the southeast, in order to reduce the sense of oppression of the building against the narrow sideways. At the same time, the skylight is opened to let more sunshine in.

▼形态演变，the shape-making

▼立面设计为东南矮西北高的劈角造型，the façade was designed as an angle shape, with its top high in the northwest and descending to the southeast

空间布局 Spatial Arrangement

因为建筑内部空间不大，所以希望尽量地释放大部分墙面空间用作展览使用，楼梯等构件尽量不占用墙面位置，所以就形成了在空间中央做垂直的旋转楼梯圆筒，同时把进门的视线引向高处，解决空间小的视觉问题，得到了开阔的景象。

Since there is limited room in the building, the wall space is expected to be maximized as much as possible for exhibitions. So, elements like stairs should not occupy as much such wall space as possible. As a result, a spiral staircase was constructed in the center of the room, which helps to guide the visitors’ sights up high when they enter the building. In this way, the visual problem of a tiny space is solved and a wider view is gained as well.

▼尽量释放大部分墙面空间用作展览使用，the wall space is expected to be maximized as much as possible for exhibition

▼中央垂直旋转楼梯圆筒减少了对墙面位置的占用，a spiral staircase was constructed in the center of the room to save more spaces

▼圆筒楼梯间，the spiral staircase

▼由圆筒楼梯到达二层空间，entering the second floor space through the spiral stairs

▼顶层平台，terrace on top

抽象性与行为体验 Abstraction and Behavioral Experience

设计造型的出发点，希望通过纯粹的独立几何体块叠加，来强调这个小美术馆的形态抽象性。特意精心设置人的行为路径，在空间中感受高低错落，光影变化，丰富了参观者在这个小空间的感官体验。

The abstraction of the shape of this tiny gallery is emphasized with simple overlaying of geometrical objects. The visit route is also well designed so that visitors can experience the high and low levels in the space and enjoy the changing light and shadows. In this way, their sensual experience in such a tiny space is enriched.

▼结构分析，structure

▼一层平面图，the first floor plan

▼二层平面图，the second floor plan

地理位置：广州市番禺区紫泥堂，广东，中国 业主方：一期一会美术馆 设计方：边界实验建筑工作室 方案建筑师：黄智武 项目成员：黄智武、黄国栋、梁文朗 建筑面积：50㎡ 设计周期：12/2016-01/2017 建设周期：08/2017-09/2017 摄影：左小北 (恩万影像)

Location: Zhinitang,Panyu Area，Guangzhou， China Client: I-chi-go Ichi-e Gallery Design Firm: Edgelab Studio Project Architect: Zhiwu Huang Design Team:Guodong Huang, Wenlang Liang Building Area: 50㎡ Design Period: 12/2016-01/2017 Construction Period: 08/2017-09/2017 Photography: Zuoxiaobei (Enwan photography)