新膳道餐厅, 江西 / 亿端国际设计

接到本案项目之前，设计师一直在思考未来餐厅的发展，路向何方，如何探索新的思路，将餐厅设计引向何方，拒绝大同小异千人一面的模式，如何创新和突破，这次设计师的灵感再次证明了空间魔术师如何将餐厅与自然结合有了新的突破。

Before working on this project, Mr. Xu has been thinking about the future development of restaurant, as well as new ideas of restaurant design. He wants to design a restaurant which gets rid of the stereotype and being innovative . In this case, Mr. Xu, as space magician, proves again there are new breakthroughs in blending nature into a restaurant.

▼餐厅外观，facade of the restaurant

一直以来，无论是餐厅，甚至整个设计行业，无法超越自身的创新，使得各种业态的设计包括每次看到一个新的餐厅项目，就觉得没有看下去的冲动，无非是一些造型或者是一些家具的摆放，真正能产生空间与人的心灵有感应的餐厅少之又少，未来人类的生存环境以及生存质量，设计师的社会责任及使命，直接起到了引领的关键作用。

For a long time, there is no breakthrough in field of restaurant design or even in the whole design industry. No innovation could be found in designs of different industries. It is the same with new restaurant designs, most of them are just about shaping or the arrangement of furniture, which are neither attractive nor have features that could touch people’s heart. Designers have the responsibility and should play a leading role in improving the quality of future life and living environment.

▼一层接待处，reception

▼通往二层宴会厅的走廊，corridor to banquet rooms

▼三层包间，banquet room

本案在设计师的创意发挥下，将自然生态的竹子运用到餐厅的空间，将健康美食与环境有机的融合，进入空间，第一感觉一下被大自然竹林奇妙所震撼，食客的心里立刻安定下来，扑面而来的自然气息，让人耳目一新。

Mr. Xu applies natural bamboo to the dining space creatively, thus combines healthy food with environment organically. Entering into the space, you will be shocked by the magical bamboo forest. You will feel peaceful and refreshing in this space with a breath of nature.

▼贯穿四、五两层的中庭，atrium through fourth and fifth floors

▼五层天花板，ceiling of fifth floor

▼设置在四、五两层中庭位置的电梯间和楼梯间，lift well and staircase framed by bamboo curtains

▼四、五两层竹篓用餐区，dining area framed by bamboo curtains

▼用餐间及通道，single rooms for dining and aisle

由于原建筑是一幢办公室的大楼，使得空间性质与餐厅很难联系起来，故外建筑大胆突破，用瓦片将整体的一至四层连贯起来，产生强大的磁场，让人过目不忘，整个建筑分为四层，一层为接待大堂和厨房，二层设为宴会厅，三层设为包间，四层五层设定为社会餐饮，由于四层上面有一个夹层，设计师大胆的将四层五层辟为独立的社会餐饮。竹子为元素贯穿整幢大楼的每一层，尤其是四层和五层之间打通了两个步行楼梯，让空间垂直连贯，产生强大的互动，人坐其中，心灵安然自得，朴素而接地气的材料，如：瓦片、雷竹、稻草墙、素水泥等自然材料。

Because the original building is an office building, whose nature is hard to be associated with restaurant. So tiles are used on the exterior facade from the 1st floor to the 4th floor to connect the whole building. Great “magnetic field” is generated in this way, which could leave deep impression to people. The whole building consists of 4 floors. The 1st floor is reception lobby and kitchen, the 2nd floor is banquet hall, the 3rd floor is the private rooms, and the 4th and 5th floor is social catering. Because there is an mezzanine above the 4th floor. The designer made the 4th and 5th floor as independent social dining area boldly. Bamboo is the element that applied across the whole building and connects every floor. Two staircases are designed between the 4th and 5th floor in particular, which makes the space coherent vertically and allows more interaction. People in it will feel peaceful and contented. Materials used are simple and natural, such as: tiles, phyllostachys praecox, straw walls, plain cement, etc..

▼用餐间室内效果，interior of the dining room

▼通向竹篓夹层的通道，stairs to interlay area

用顺应国际上倡导的生态环保理念来对空间进行演绎，做到曲径通幽，既有隔断，又有通透，打破了传统的分割，既有私密又不压抑，创造性的竹篓子就餐区是本案的亮点，以及楼梯和所有就餐区全部隐藏在竹篓中，仿佛整个餐厅全部隐藏在竹林当中，竹篓层层透光，让餐厅更加曼妙动人，自然朴实，从而创造出返璞归真的自然境界。

The whole space is interpreted based on the internationally advocated Eco-friendly concept. It presents a sense of transparent while being winding and has partitions; it is private but not depressed, which is very different from traditional space division. The creative bamboo-baskets-shaped dining area is the highlight of the design. The staircases and dining areas are all hidden in the bamboo baskets as if the whole restaurant is hidden in bamboo forest. The bamboo baskets could let in light layer-by-layer, making the restaurant more graceful, natural and simple, thus creates a space which returns to purity and simplicity.

▼一层平面图，first floor plan

▼二层平面图，second floor plan

▼三层平面图，third floor plan

▼四层平面图，fourth floor plan

▼五层平面图，fifth floor plan

▼正立面，front elevation

▼侧立面，side elevation