鹿野苑，上海 / 汤建松建筑空间

《鹿野苑》 是由Birkenstock赞助，汤建松建筑空间为青年佛造像雕塑艺术家蒋晟以及时装设计品牌MSMIN在上海时装周期间设计的一场展览。展览的场地位于上海市黄浦区永年路162号，隐藏在上海市中心城区的一栋老建筑的二层。鹿野苑名称典故来源佛陀启教之处。彼时寺庙概念尚未形成，佛法宣扬于四通开放的花园式场所，这与西方文明以广场为集会中心的交流模式十分相似。《鹿野苑》便是取意“思想融聚开流之地”。

“THE DEER PARK” is an exhibition sponsored by Birkenstock, designed by Tang Jiansong architectural space for young artist Jiang Sheng of Buddhastatues sculpture and fashion design brand MSMIN during Fashion Week in Shanghai. The exhibition site is located in Shanghai Huangpu District YongnianRoad 162, hidden in the central city of Shanghai, an old building on the second floor. The name comes from the place where Sarnath Buddha start to teach. The concept of the temple was not yet formed, and the Dharma proclaimed in the open garden, which is very similar to the pattern of western civilization of square. “Deer Park” is intended to take the meaning of  “The place where ideas converge and communicate.”

为了让人们能够产生穿梭在午后庭院之中的观展体验，方案设计中加入了两个贯穿全场的元素，其中之一是巨大的绿色植物几何造型，另一个是贴满金箔的反光背板。每个植物体块的体量大小以及摆放的位置经过再三推敲，在原本空旷的场地中限定出了供人穿梭其中的路径。在每条路径的尽头分别设置一块四面反射的镜面盒，镜面盒与反光金箔的相互呼应，为整个场地营造了一种户外花园的氛围。

In order to create a space where people shuttle in the afternoon courtyard in the exhibition, the architects designed two elements throughout the audience, one of which is a huge green plant geometric modeling, and the other is covered with gold foil reflective backplane. The size of each plant block and the location of the placement were carefully considered, which made the original open space to one that contains several paths. At the end of each path were setup a mirror box. The miror boxes and reflective gold foil echo each other, forthe entire site to create a outdoor garden atmosphere.

▼巨大的绿色植物与贴满金箔的反光背板的组合，the combination of huge green plants and reflective backplanes covered with gold foil

▼每条路径的尽头有一块四面反射的镜面盒，mirror boxes are setup at the end of each path

▼平面图：几何形植物与金箔背板以及展品的布置，plan: showing the layout of green plants with geometric forms, gold foil reflective backplanes and the sculptures

▼轴测图，axon

项目名称：《鹿野苑》蒋晟佛像展览 项目地点：中国上海 场地面积：400㎡ 项目类型：艺术展览 设计时间：2017年7月 – 2017年10月 主持建筑师：汤建松 助理建筑师：李毅浩 摄影师：许晓东 造像：蒋晟

Project: “The Deer Park” Exhibition Address: Shanghai China Area: 400m² Type: Art Exhibition Design Time: July 2017 – October 2017 Architect: Tang Jiansong Assistant Architect: Li Yihao Photographer: Xu Xiaodong Statue: JiangSheng